-->

为什么中国不承认拜登在美国大选中获胜,到现在还没有向拜登发贺电?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-11-11 15:27:45


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
 
为什么中国不承认拜登在美国大选中获胜到现在还没有向拜登发贺电?
 
本文译自Quora,原标题:Why doesn’t China recognise Joe Biden’s win in the US elections?

 
 

 

Afzaal Agha



 
当拜登被正式宣布为美国大选的获胜者后,全世界几十位总统和领导人都争先恐后地向他表示祝贺,但有些人(非常值得注意的是)——非常著名的人——却因为沉默而引人注目。
 
许多贺电都附有公开声明,指出与美国的良好关系和联盟关系,以及对在共同和全球关切的问题上进行合作的前景。
 
其中包括英国、欧洲大部分国家、亚洲、中东、非洲和美洲国家的领导人。
 
 
拉丁美洲的例外情况
 
在美洲大陆有两个重要的例外:巴西和墨西哥,奇怪的是,这两个国家的政府被公认为民粹主义者。
 
巴西总统博尔索纳罗(Jair Bolsonaro)继续对拜登获胜保持沉默。
 
博尔索纳罗一向直言不讳是美国总统的崇拜者,也是其领导风格的模仿者,以至于被冠以“拉美特朗普”的称号
 
从一开始,博尔索纳罗就表达了对特朗普连任的希望,他的一个儿子博尔索纳罗(Bolsonaro)——在政府工作——被看到戴着一顶首字母缩写为MAGA(Make America Great Again)的帽子,这是共和党总统特朗普的主要口号。
 
墨西哥总统奥布拉多(Andrés Manuel López Obrador,AMLO)则有话要说,但不是祝贺,而是要解释说,在特朗普阵营宣布将对选举结果提出反对的法律主张得到解决之前,他不会这么做。

 
一些观察家指出,奥布拉多的立场是因为他希望避免与他有着友好关系的华盛顿现任政府发生冲突。
 
奥布拉多最近在华盛顿参加新的北美自由贸易协定的颁布,并表示特朗普总统对墨西哥很“尊重”
 
 
敌对势力
 
两个世界大国效仿了墨西哥。
 
俄罗斯和中国在发表有关此事的声明之前保留了几天,但是,本周一他们谨慎地做出了反应。

 
克里姆林宫说,它将等待所有官方结果公布和所有法律障碍得到消除。
 
尽管总统普京在2016年获胜后的第二天就向唐纳德·特朗普表示祝贺,但这一次他并没有向当选总统拜登表示祝贺。
 
 
 


Catherine He(何希)


Graduated from Peking University
北大毕业
 
我找到了中国外交部在11月9日的答复。
 
2020年119日外交部发言人王文彬主持例行记者会
 
美国有线电视新闻网:在大多数美国媒体宣布拜登当选美国总统后,许多国家的领导人都向他发来贺电。中国为何迟迟不发表声明?是因为你认为美国总统大选的结果仍然不确定,还是有其他考虑?中方何时会发贺电?
 
王文彬:关于第一个问题,我们注意到拜登先生已经宣布胜利,我们知道总统选举结果将根据美国法律和程序决定。
 
关于第二个问题,我们将遵循国际惯例。
 
我们始终认为,中美两国应加强沟通对话,在相互尊重的基础上管控分歧,在互利基础上扩大合作,推动中美关系健康稳定发展。
 
所以在某种意义上,这个问题是错误的。此外,其他国家祝贺拜登是他们的自由,你没有权利强迫中国人民像美国的小兄弟一样去祝贺总统候选人。毕竟,这只是美国人的家务事。

 
 
 
 

David Morton Rintoul


Studied American Government at HarvardLives in Orangeville, ON1966–present
在哈佛大学学习美国治理方式,1966年至今住在奥兰治维尔
 
这可能和他在外交杂志上写的东西有关。
 
美国确实需要对中国采取强硬措施。如果中国得逞,它将继续掠夺美国和美国公司的技术和知识产权。中国还将继续利用补贴给国有企业带来不公平的优势,并在主导未来的技术和产业方面占据优势。
 
应对这一挑战的最有效方法是建立一个美国盟友和伙伴的统一战线,以应对中国的虐待行为和侵犯人权行为,即使我们寻求在我们利益交汇的问题上与北京合作,例如气候变化、防扩散和全球卫生安全。

 
 
 


Aozao Zhou


lives in China
生活在中国
 
截至今天(2020年1110日),美国政府似乎还没有正式宣布拜登在大选中获胜,只有媒体说拜登赢了,所以中国并不急于祝贺拜登。
 
即使美国官员宣布了这一事件,中国官方也没必要对相对糟糕的中美关系感到高兴。中国主流舆论认为,美国的反华政策是两党的共识,任何上台执政的人都一样。因此,没有必要事先表达任何态度。

 
 



Stefan Svilich


Commercial & Residential Real Estate
商业和住宅房地产
 
很简单:他还没有赢。
 
美联社周六宣布这一消息的依据是对剩余6个州选票数量的统计预测,然后计算选举人团的选票,以预测拜登是胜利者。这很好,但是,在剩下的州的州务卿们确认选举结果之前,这真的没有任何意义。
 
即使剩下的几个州都归拜登副总统所有,而且都得到了州务卿们的认证,在12月14日选举人团开会投票之前,拜登副总统仍然不是总统当选人。
 
从现在11月9日到12月14日,我预计特朗普总统将在所有六个有争议的州提起诉讼。他似乎有足够的民主党的不正当行为和/或渎职行为的旁证,法院将被迫进行调查。布什起诉戈尔直到12月12日才得到解决——我预计特朗普起诉拜登至少会持续这么长时间。
 
在结果出来之前,中国不会冒险激怒任何一方。

 
 
 
 

Sylvain Saurel


former https://sylvainsaurel.substack.com/
 
在奥巴马总统任期内,拜登是美国副总统。

 
他负责中国档案工作,与习合作很多,后者长期以来高度评价拜登,称他为“我的老朋友”。
 
然而,近几个月来,形势发生了变化,拜登在与特朗普的辩论中批评了中国。
 
中国可能对此很不满意,对两国未来关系的性质几乎没有什么幻想。
 
拜登在中国问题上根本无法做出改变,虽然他的战略将不同于特朗普,后者卷入了一场没有产生实际成果的贸易战,但拜登就职期间仍将与中国对抗。
 
拜登打算通过世贸组织,同时也通过多边主义和在这个问题上与作为美国历史盟友的欧洲人进行更多的合作来做到这一点。
 
在我看来,他的策略更切合实际。
 
 

 

Boyang Li



中国不需要如此着急地舔着美国总统的鞋子,尤其是不用过早向失败者发出错误的祝贺,晚一两天对我们没什么影响。通常,失败者会承认自己的失败,但这次不同了,我们的外交部长和他们的部门将等待更长的时间。


 
 

 

Luke Wang



美国不承认委内瑞拉选举的结果,他们制裁该国,并为动乱和政变提供资金,他们还承认甚至没有参加选举的人是委内瑞拉的合法总统。那么,为什么仅仅因为美国媒体这么说,中国就应该承认拜登?尤其是选举人团投票还没有进行,在那之前真的没有什么是官方的。还记得2016年民主党人呼吁共和党选民以“他们的良心”而不是他们的州的结果来投票吗?

 

坦率地说,中国可能不会介意这场闹剧拖得更久,最好是在2021年1月之后。但在结果正式公布之前,我怀疑中国不会承认任何人。

 
 
 


Feng Xian


former Research Associate at Eurasian Center (2017-2018)
前欧亚中心研究助理(2017-2018)
 
答案在于特朗普的性格。
 
他有两个月的时间向美国人和全世界证明,要么他真的疯了,准备把他的对手和国家带到地狱里去,要么他只是一个狡猾的现实主义者,为了操纵无知的人群,表现得像一个强硬而不可预测的人。一旦他看不到任何办法,他就会放弃权力出局。
 
为此,目前最好不要惹怒他,不要在不知道最高法院的巫术是否奏效的情况下,考虑下一任领导。

 
 
 


C. A.Kay


former Managment at Comcast (1998-2012)
Comcast前管理层(1998-2012)
 
因为特朗普和中国在玩他们的游戏,中国希望特朗普成为总统,因为他们可以对特朗普做他们想做的事。他们知道支持特朗普是一种恭维,而特朗普在他们手中是任人摆布的。现在他们不得不面对一个了解世界舞台、了解谁是朋友或敌人的人。拜登不会和我们的敌人玩游戏,他身上没有什么把柄,他没有欠他们钱。他将是公平公正的,而不是一个想用别人的钱建一个失败的高尔夫球场的笨蛋。

 
 
 


Devala Rees


Hindu practitioner and scholar of Pagan religions
印度教从业者和异教学者
 
虽然实际上拜登赢了,但这还不是官方宣布的,如果特朗普政府真的以某种方式继续掌权,中国没有必要冒着惹恼特朗普政府的风险。如果事情按预期发展,拜登接任,中国有足够的时间来承认这些问题。
 
坦率地说,美国现在是一个令人担忧的未知数,我不怪任何其他国家对我们感到恐惧。

 
 
 


Cory Murasko


I follow politics and news extensively
我广泛关注政治和新闻
 
可能是因为选举还没有结束,我们要等到2021年1月20日,新当选总统乔·拜登宣誓就职,或者现任现任现任总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)继续他的总统任期,我们才能确定。选举日的投票已经开始,但在这一决定之前,还有一些诉讼和调查要处理。媒体不会在选举之前报道胜利者,他们只是简单地称呼”它。

 
 




END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/Why-doesn-t-China-recognise-Joe-Biden-s-win-in-the-US-elections



关键字:中美关系,拜登胜选 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    对对对,选拜登对中国有好处

    2020-11-13 13:14:09 回复

  • 樱落网网友

    最好俩人都当选,美国人找到他们各自认为合适的总统,可喜可贺可喜可贺

    2020-11-12 19:34:24 回复

  • 樱落网网友

    懂王:没有人比我更懂南北战争。

    2020-11-12 11:26:14 回复

  • 樱落网网友

    美国政府自己都没宣布,中国为啥要发贺电?其他国家发的贺电是代表政府还是代表私人?

    2020-11-11 21:46:08 回复

  • 樱落网网友

    都没正式登基,那些先发贺电的不都是些狗?都是要看别人脸色的货

    2020-11-11 21:41:22 回复

  • 樱落网网友

    估计中国人是所有西方人的神。所以,西方人无论干什么都想问神。这应该是它们在历史进程中隐藏的潜意识。对中国的要求是按照神的标准。应该是受到印度人的历史记忆的传承。

    2020-11-11 19:21:34 回复

  • 樱落网网友

    双话事人

    2020-11-11 18:51:30 回复

  • 樱落网网友

    美国是如此之大,容得下两位总统

    2020-11-11 16:58:14 回复

  • 乌暗熊

    赵立坚:我们对美国大选不感兴趣。

    2020-11-11 16:36:07 回复

  • 樱落网网友

    其实我们不介意同时祝贺懂王和睡王,只要他们能保证分割美国。美国足够大,可以容下两个总统,不是吗?

    2020-11-11 14:52:44 回复

  • 樱落网网友

    美国问题和我们无关

    2020-11-11 14:40:52 回复

  • 樱落网网友

    等懂王闹翻天

    2020-11-11 13:47:06 回复

  • 铁掌阎罗

    比赛还没有结束

    2020-11-11 13:38:00 回复

共 13 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com