-->

特朗普把中国定位为“敌人”,为什么还有那么多中国人希望特朗普连任?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-11-12 14:51:53


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





特朗普把中国定位为“敌人”,为什么还有那么多中国人希望特朗普连任?
 
本文译自Quora,原标题:Will China hope that Trump will be re-elected?


 
 


Jacob Stubbe Østergaard


MA Modern Culture & Comparative Literature, University of Copenhagen (2012)Lives in Denmark2019–present
现代文化与比较文学硕士,哥本哈根大学(2012年),2019年至今生活在丹麦
 
我不确定那是真的。但一些中国人支持特朗普是有道理的,原因如下:
 
1. 首先,我们要记住,美国的民主党人也恨中国。奥巴马和克林顿采取了相当激进的反华外交政策,他们只是没有发动贸易战,因为,好吧,四年前每个人都认为贸易战是愚蠢的。
 
2. 特朗普是一个无能的领D人,他根据自己的自负做出决定,经常改变政策。从长远来看,这对美国不利,会给中国留下更多发挥影响的空间。
 
3. 特朗普是自亚伯拉罕·林肯(Abraham Lincoln)以来美国历史上最具两极分化的政治家。美国正变得越来越分裂,因此也变得越来越虚弱。在美国与中国挑起战争的时候,这对中国是好事。
 
4. 中国奉行了非常外向的政策,寻求在国际上建立中国的利益,并向“一带一路”基础设施项目投入数万亿美元。这激怒了一些中国人,因为这些钱都花在了国外,但对很多中国人来说,生活仍然很艰难。这意味着特朗普的“美国优先”言论在中国找到了一些共鸣,他们希望他们的领D人更“中国优先”。
 
5. 中国人不习惯自由选举的现实,在这种情况下,有时更多的是您所承诺的而不是您所提供的。正因为如此,他们可能不会意识到,特朗普承诺的大部分只是白日梦,永远不会变成现实,更不用说他的大部分言论在事实上是错误的。


 


Jamin Chen


visited China a couple of times for all that's worthLives in The United States of America
我去过中国好几次,都很值得,在美国生活
 
有些人是为了幸灾乐祸——他们认为特朗普把美国逼到了墙角,无意中加速了中国的崛起,所以这一切都将在特朗普再执政4年后继续下去。
 
顺便说一句,这种逻辑并不是美国选举所独有的;中国网民越来越多地站出来支持蔡英文和民进党,“因为他们会毁了台湾,加速统一。”但我离题了。
 
还有真正支持特朗普议程的人。中国的右翼分子不喜欢“大政府”;反对对少数民族(即MSL)的平权行动;憎恨SJW”、“流血的自由主义者”和“白人自由主义者”;并且钦佩“强硬”管理国家的人而不是政客,他们肯定会与特朗普和共和党人意见一致。这些人在中国相当于Quora的网站上有着很强的影响力,据推测,他们预测特朗普将在2016年获胜,并以某种方式实现了这一目标。
 
最后,就像在美国一样,不管他们对特朗普的看法如何,有一些人就是不喜欢乔·拜登。他们认为民主党人在重复他们在2016年提名希拉里·克林顿时犯下的同样错误,足够多的民主党人(伯尼·桑德斯的支持者)要么不投票,要么转而支持特朗普,确保他连任。


 
 

Shou'en Li


Editor-in-Chief, Reporter (2003-present)
总编辑、记者(2003年至今)
 
就个人而言,正如我一直说的,我更喜欢特朗普的第二任期,尽管他和他的团队已经恶化并毒化了中美关系-
 
通过贸易战、科技战、信息战、文化战、话语权战
 
通过干涉中国内政,包括TWHKXZXJ等问题
 
通过禁止中国学生、媒体人员、中国官员及其亲属进入美国
 
通过诽谤中国是冠状病毒的发源地来诋毁中国的形象,并指责中国在应对大流行方面的无能
 
通过诱使或威胁其传统盟友和其他国家与美国合作遏制中国
 
一句话,就是给中国贴上“敌人”的标签
 
然后你可能会问,为什么你还喜欢他?


(唐纳德·特朗普在乔·拜登宣布当选美国总统后声称“我赢了”)
 
作为一个个体,我不喜欢他,也无法假装对他这样的人有任何尊重,每当我不得不在电视上看到他或听到他的演讲时,我都会感到恶心(作为媒体界的一员,不幸的是,关注国际事务是我工作的一部分,我自然要关注他的新闻),这些都是事实。
 
然而,既然他将中国视为“敌人”,那么中国无论是愿不愿意,都不得不被动地将美国视为“敌人”,尽管北京从未宣称过。
 
对中国来说,当我们也需要有人来唤醒我们从过去40年的快速增长带来的舒适和自负时,他领导的美国是一个恰当的“敌人”或“严厉的老师”。
 
l 正是因为有了他,中国才意识到需要在高科技领域更加自力更生。在未来的几十年里,中国的科技产业将越来越多地集中在高科技领域。
 
正是因为他,中国将加快经济结构调整,不再过度依赖出口,而是走上当今“双循环”或“双发展动力”模式的道路,继续进行产业升级,在全球供应链上再上一层楼。
 
正是因为他,中国人才知道什么是“美国自由市场”:如果我更强大,更具竞争力,那就让我们做“自由市场”;如果你超越了我,我没有机会超车,那就禁止、禁止、禁止,一个接一个。
 
l 正是因为有了他,中国人才明白,曾经闪闪发光的的美国梦只是一种幻觉:
 
1.平等与人权?看看黑人的生活和在全国各地的运动和骚乱。而死于COVID-19病毒的241600多人(截至11月12日上午12点,北京时间)的人权在哪里?
 
2.民主?一人一票?最好叫“一美元一票”,如果拜登获胜,7100万特朗普选民的民主呢?如果特朗普赢了,那7500万拜登选民的民主呢?
 
3.言论自由?看看那些反特朗普的主流媒体是怎么做的,他们是如何过滤有关拜登的信息的,安东尼·福奇,其他医学专家,医生和护士,当他们被特朗普,或者白宫,或其他政府机构压制的时候,他们的言论自由在哪里?YouTube、Facebook和Twitter有多少账户被屏蔽,尤其是来自中国、俄罗斯、伊朗等国的账户?
 
4.全民医疗?还记得一个17岁的男孩因为他没有医疗保险是怎么被医院拒绝的然后死于冠状病毒的吗?市长说死亡可能与冠状病毒有关,青少年因没有医疗保险而被拒绝治疗。这些美国人怎么办?我们所知道的3000万美国人仍然没有保险,540万美国人失去了他们的医疗保险,如果你是他们中的一员该怎么办?
 
正是因为他,我们中国人才知道,即使“科学”本身也不是科学,它可以被政治化——冠状病毒的起源可以政治化,一旦特朗普说它来自中国武汉,那么它“就是”,不管世界各地的科学家如何强调它是自然的,它的起源还需要时间来验证;戴口罩是为了保护自己和他人,仅仅为了取悦他的支持者想要的“自由”,也可以被政治化,将他人的健康甚至生命置于危险之中是可以的;大流行期间的封锁可以被政治化,因为害怕侵犯“人权”,但那些感染者和死者的人权在哪里呢?
 
l 正是因为有了他,中国人才了解到中国的执政体制是多么的强大和优秀(虽然还远没有完善,我们知道它还存在很多问题),而美国的两极分化导致了决策水平的低下,双方在重要问题上未能达成共识,为了反对而互相反对。
 
l 正是因为他,我们中国人,当然还有来自世界各地的人,在过去的四年里,有了《纸牌屋》的现场真人秀,有那么多笑话和漫画可以分享。
 
所以,既然他已经输给了乔·拜登,我们肯定会“想念”他,不管怎样。


 

 

Jesuan Wu


lives in Panama City, Panama (2018-present)
生活在巴拿马城(2018年至今)
 
是的。
 
与职业政客相比,特朗普诚实直率,他更可能告诉你他在对付你,而不是在背后捅你一刀。
 
他是一个商人,商人一般都喜欢做交易而不是发动战争。
 
他还倾向于同时激怒其他国家,而不仅仅是中国。
 
设身处地为中国着想,你会喜欢特朗普。


 
 


Katie Hannahs


lives in Ohio
生活在俄亥俄州
 
重要的是要记住,许多普通中国人的网络是受限的和/或被审查的。事实也已经证明,很多来自中国的与美国政治有关的东西都是通过假账户来的,因此人们无法确定其有效性或准确性。


 
 

Shenni Seaquake


I don't speak English,destroy Self-righteous education
我不会说英语,毁了自以为是的教育!
 
短期内,中国肯定不会高兴看到特朗普连任。但是我们对西方的竞选活动并没有给予足够的关注,美国总统竞选并不是一个值得我们讨论的话题。
 
从长远来看,最明智的中国人希望特朗普能连任,这将是中美战略力量对比的转折点。许多人相信中国已经是世界第一大国,但现在说还为时过早。如果特朗普在下一届任期后再次当选,中国肯定将开始成为世界霸主。


 
 

Kyle Breaux


Agnostic Atheist with an Epicurean Humanist Life Philosophy
不可知论的无神论者,具有享乐主义的人本主义生命哲学
 
我还没见过他们这样做。
 
他们可能会这样想,但我没见过。
 
事实上,当我看到针对中国人关于美国或特朗普的问题时,他们似乎基本上没有得到回答。
 
我怀疑,中国大多数人在处理西方事务时都会采取只管自己的立场。
 
日本和世界上其他国家也是这样做的。


 
 
 
Charles Ang


无论是民主党还是共和党入主白宫,美国的外交政策都是一样的。他们是美国人,记住,他们是同一物种。实际上,中国人更喜欢和特朗普打交道,因为他更容易预测。



 
 

Sandy Vought


former 36 Years of Buying for 1000 Stores (1964-2001)
前36年为1000家门店采购东西(1964-2001)
 
可能不会……我想他们知道特朗普会继续跟进关税,而一位民主党总统不会跟进,甚至可能会取消关税,然后允许更多的非法移民入境,并向这些非法移民支付数十亿美元的“权利”……我相信,中国尊重特朗普,也知道他们无法在他任总统的情况下继续从美国偷窃。


 
 

Tom Fitzpatrick


former Police Officer (1971-1993)
前警官(1971-1993)
 
我认为中国人相当聪明,而特朗普相当愚蠢,所以是的,我认为他们看到他连任会欣喜若狂。只需要一句恭维的话,他们就可以把他玩弄于鼓掌了!


 





END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/Will-China-hope-that-Trump-will-be-re-elected





关键字:美国大选,支持特朗普 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 白 皮这些底层真蠢,它们根本意识不到川建国给它们造成了多大的伤害, 樱落网网友:懂王这四年,才是真正做了对底层有利的政策,封堵非法移民,促进制造业回国,努力卖农产品,打压外国强势公司,放弃海外支出,一件件一桩桩,都是为了底层老百姓的就业率啊,而且懂王确实做到了,疫情前美国就业率达到历史高点,底层怎么会蠢?群众眼睛是雪亮的,我要是美国人我也支持懂王连任

    2020-11-14 20:29:47 回复

  • 樱落网网友

    醒醒,你们真以为曾经那个把撒谎打在公屏上的十级手风琴大师,人类首位登日者,能在民调、主流媒体强力压制下,得到7000万人拥护的吹逼懂王是愚蠢?愚蠢、大言不惭的非主流房地产奸商有本事把人均口蜜腹剑律师出身的大美丽政客摁在地上摩擦?
    这一定是制度问题。

    2020-11-13 13:53:41 回复

  • 樱落网网友

    我就知道如果中国人可以投票那么建国同志稳赢!

    2020-11-12 22:52:24 回复

  • 樱落网网友

    白 皮这些底层真蠢,它们根本意识不到川建国给它们造成了多大的伤害,

    2020-11-12 21:01:24 回复

  • 樱落网网友

    没有关系,拜振华会继续懂王的意志(遗志,遗旨),于是,随着振华同志的表演,大号睡王已经送达。

    2020-11-12 20:07:00 回复

  • 樱落网网友

    对于中国人来说,谁上任都是一个鸟样。但是,现在的中国贤人(闲人,仙人,先人)太多了,没事闲的。特朗普们无论谁上台,总是关心中国的人民,于是仙贤先人们,掐指一算,建国同志太伟大了,居然反对所有人,把所有人都往中国需要的方向上赶。中国正在发展,正需要各种各样的人,这不是帮中国继续建国吗?同时,觉得一个不够啊!建国同志说话浅显易懂,又给了建国同志一个宝宝的字。懂王算是特朗普的大号。

    2020-11-12 19:56:45 回复

  • 樱落网网友

    我喜欢川建国的最重要一点是他真的停了公知们的狗粮,2016~2020年间各路公知真的消停太多。
    民主党最擅长的意识形态超限战确实是太烦人了,拜振华还没上任,国内成千上万的媒体已经一起在发美化他的通稿了,叹为观止。
    我很难想象,会有一篇赞美XI总的文在美国全网络疯狂散发的情景。

    言论自由,意识形态自由,呵呵。

    2020-11-12 18:36:26 回复

  • 樱落网网友

    我来说两句,我来说两句。我们中国如今已经修炼得水火不侵,所以谁当美国总统都无所谓,你就是把撒旦请出来当总统,美国对中国还是无可奈何。也许你们外国人感觉特朗普很可怕,但是我们不觉得,我们倒觉得他像宝宝一样可爱。他反中国反得浅白直接,手段也是像宝宝一样无理取闹。这不仅对中国无害,而且对美国有害,我们高兴还来不及呐。另外,他家一万卡也很可爱,看着蛮养眼的。所以,为什么不让特朗普接着干下去呢?

    2020-11-12 18:09:39 回复

  • 樱落网网友

    支持特没谱连任,是因为:特没谱会把对美投降派的脑袋踩进粪坑里,会支持日本蔡撕裂和平统一的虚伪面孔。

    2020-11-12 15:28:55 回复

  • 樱落网网友

    任何时候,你都希望敌国的领导人是个蠢货

    2020-11-12 15:25:40 回复

  • 樱落网网友

    第一个的【这意味着特朗普的“美国优先”言论在中国找到了一些共鸣】好扯淡..................

    2020-11-12 15:11:22 回复

共 11 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com