-->

中俄两国都拒绝祝贺拜登的胜利,这只是巧合吗?还是他们更希望特朗普当总统?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-11-13 22:42:22


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





中俄两国都拒绝祝贺拜登的胜利,这只是巧合吗?还是他们更希望特朗普当总统?
 
本文译自Quora,原标题:Is it just a coincidence that both China and Russia refuse to congratulate Biden on his victory, or do they both prefer to have Trump as president?


 
 

Jamie Wang


Born and raised in China, had lived in Swiss and Germany
在中国出生和成长,在瑞士和德国生活
 
这就是世界大国和地区大国的区别。
 
在美国完成总统选举的所有法律程序之前,把拜登称为下一任总统太猴急了。即使拜登支持俄罗斯和中国,这么早就这样称呼他也不得体。
 
欧盟国家、英国、日本……所有这些国家都对拜登表示祝贺,因为:
 
他们很高兴看到特朗普的任期结束。因此,他们都在试图敲上特朗普棺材上的最后一颗钉子。
 
至于俄罗斯和中国,拜登还是特朗普获胜,实际上没有区别。
 
出于商人的本能,特朗普确实想缓和美俄之间的紧张关系,或许还想建立一种新的关系。然而,这一切都搞砸了。在对GC主义和俄罗斯人进行了长达一个世纪的妖魔化之后,大多数美国人不可能同意与俄罗斯建立更好的关系。
 
至于中国,那就更简单了,中国威胁着使美国成为世界主导者的一切。中国证明,成功的途径可以不止一种,而不一定要依靠白人。这直接危及到支持整个白人信心的基本意识形态。
 
而且,从更实际的角度来看,中国成为世界工厂是西方世界去工业化的直接结果。自从奥巴马以来,美国一直在试图把制造业拉回来,因为在金融业衰退之后,美国人也需要工作岗位。政客们说中国人偷走了工作岗位,他们没有提到的是他们的工作岗位是由自己的企业主外包给中国的。不管怎样,美国想要更多的制造业,他们过去把制造业外包,现在工作岗位就在中国。
 
所以他们为什么要如此渴望看到特朗普下台呢?


 

 

Sylvain Saurel


former https://sylvainsaurel.substack.com/
 
大家都知道,弗拉基米尔·普京非常高兴看到特朗普在美国再掌权4年。


弗拉基米尔·普京利用他们的友好关系,在多个层面得到特朗普的保护。
 
弗拉基米尔·普京希望通过不承认失败来支持特朗普,除非特朗普自己承认失败.....
 
习认为到目前为止没有理由祝贺拜登,他选择了观望策略,他认为目前还没有官方结果。
 
这是对拜登小小的侮辱。
 
如果说2009年至2017年拜登担任美国副总统期间,习和拜登的关系非常好,那么现在的情况已经完全改变了。
 
习并不幻想在拜登总统的领导下,中美关系会有所改善。
 
拜登将继续加强与中国的关系,但将以一种比特朗普更聪明的方式来进行,贸易战未能达到目的。
 
拜登希望重返多边主义,通过世贸组织等全球组织挑战中国。拜登还希望与欧盟靠得更近,并打算利用美欧之间的强大联系来攻击中国。
 
与侵略和孤立主义不同,拜登将选择更明智的合作外交政策。
 
 



Liu Lisong(刘立松)


lives in China
生活在中国
 
根据美国的传统,任何合法的联邦机构都不能宣布某个候选人获胜,这项工作一直是由美国各大媒体宣布的。但这只是一个不成文的政治潜规则,本质上没有法律效力。考虑到特朗普总统没有遵循承认失败和向支持者发表讲话的传统,那么我们不能认为这一政治进程已经完成。
 
如果在12月,美国各州的选民正式选择投票给拜登,那么我们将认为一切尘埃落定,中国政府将遵循最基本的外交礼节,向美国当选总统表示祝贺。
 
中国有能力应对任何人在成为美国总统后带来的政治变化,没有必要为了赢得美国政客的青睐而提前排队。
 
从看马戏的角度看,我们中国人倾向于支持特朗普先生。当然,如果新罗马能够重现SPQR(Senatus Populusque Romanus,罗马共和国)的辉煌历史,我们甚至可以买些可口可乐和爆米花,坐下来继续欣赏节目。
 
美国大选是美国人的麻烦,而不是我们的麻烦。正如中国外交部发言人所说,我们尊重美国人民的选择。虽然这并不能阻止我们嘲笑他们。


 
 


Jeff Redman


former Founder/Owner/Operator: LIGHTWORK: photogs supply (1979-1997)
前创始人/所有者/经营者(1979-1997)
 
在我看来这是显而易见的结论。
 
可能是因为特朗普一再证明自己极易被操纵。
 
现有证据表明,俄罗斯对特朗普有着巨大的影响力,因为它完全和百分百地控制着他的财务未来。
 
如果我相对于特朗普处于强势地位,我会假装支持他来加强我对他的权力,但有可能他会以某种方式将自己的重大失败转化为胜利,并且通过这样做,也许我可以公开或保持对共和党领导层的影响力,以备将来使用。
 
中国一开始很可能被特朗普征收关税蒙蔽了双眼,但它的报复如此有效,以至于特朗普输掉了那场战争,而这些关税现在正由美国人支付,因为中国商品价格上涨,中国的出口销售减少,竞争也减少了,导致非中国制造的商品价格上涨。
 
此外,中国是朝鲜的资助者。鉴于特朗普被证明有向外国访客吹嘘机密信息(以及向朝鲜军事指挥官鞠躬)的习惯,我认为朝鲜很可能向北京传递了一些相当有害的信息。


 
 
 

Frank Kemper


deeply convinced European,Journalist, living and working in Germany, been to the U.S. some times
在德国生活和工作的欧洲记者,曾多次到美国
 
可能有一个你们都没想到的原因。我读过美国有线电视新闻网(CNN)的一篇报道,说各国对拜登的贺词在美国外交部堆积如山,在那里工作的公务员被命令不要把这些贺词转达给拜登。
 
对于通过电话进行的沟通尝试,显然也是如此。如果你是外国元首,你想给总统打电话,你不能简单地拨打他的号码,指望他接电话。你(或你的私人员工)需要联系外交部,他们会安排一次电话沟通。如有必要,他们还提供翻译服务。据我所知,在美国使用这种通讯系统也是一个很好的传统,现在这被橙色的失败者禁止了。
 
我一直觉得特朗普没品,但如果这被证明是真的,那将是难以置信的。


 
 


Micheal Chang


lives in Canada
生活在加拿大
 
“中俄两国都拒绝祝贺拜登的胜利,这难道只是巧合吗?”
 
这两个国家都没有“拒绝”向拜登“道贺”——美国大选与中国无关,因此他们在等待尘埃落定;俄罗斯很可能也会这么做,墨西哥、巴西和其他许多国家也是如此。
 
 
“还是他们都喜欢特朗普当总统?”
 
表示祝贺是一种外交寒暄,与各国对美国领导人的偏好或选举结果没有多大关系——4年前,特朗普也受到了同样的外交礼遇的祝贺。


 
 


NC Yoong


former Many Years Working in Different Organizations
曾在不同组织工作多年
 
~唉~这是一个如果你做了就该死,如果你不做也该死的例子。可怜的中国一直走在安抚西方媒体操纵的钢索上,但却经常失败。
 
如果中国早点向拜登表示祝贺,中国将立即变成右翼福克斯新闻和布雷巴特新闻(Breibart news,班农主办的网站)的炮灰,并被指控策划特朗普的倒台。
 
如果它像现在这样等待,主流媒体又会指责中国故意侮辱美国。
 
笑死了!!所以中国放弃了,正在打白旗!!你爱咋咋地,离中国远点,好吗?


 
 


Shizhe Di


Master Economics & International Relations, University of East Anglia (2017)
东英吉利大学经济学与国际关系硕士(2017年)
 
原因不是很明显吗?
 
中国和俄罗斯都不想因为祝贺错误的人而受到胜利者的报复。
 
我注意到英国、德国和加拿大都对拜登表示了祝贺,但说实话,即使特朗普赢得大选,他会对这些国家做些什么?他可能会对这些国家说些疯狂的话,但很难想象他会对这些国家发动贸易战。
 
中国和俄罗斯永远不想成为“让美国再次伟大”的受害者。


 
 


Steven Strain


普京的立场是显而易见的。至于中国人,我认为如果特朗普获胜,他们不想再打第二次贺电。他们和所有人都知道,特朗普只有在共和党人的合作下才能获得支持,而共和党人在参议院保持了多数席位,并成功地在最高法院获得了席位。我不认为他们完全相信我们的民主制度也能像我们希望的那样运作。

 
这是对当前形势的一种务实的看法,我认为中国人可能是正确的。


 
 


Jimmy Gomez


lives in China (1985-present)
生活在中国(1985年至今)
 
在东方文化中,在最后的官方结果出来之前庆祝是愚蠢的。因为这意味着你现在不尊重弱势一方的感受,这是不可接受的愚蠢行为。
 
不要想得太复杂,这与政治完全无关,因为无论谁是美国总统,他/她对中国和俄罗斯的政策都是相似的。比如特朗普和拜登,他们的区别只是特朗普轻描淡写了美国对中国的敌意,而拜登顶多掩盖了美国对中国的敌意。


 
 


Bora Taş


Computer scientist/chip designer. Interested in Geopolitics
计算机科学家/芯片设计师,对地缘政治感兴趣
 
这是一种普通的外交惯例。在正式宣布获胜者之前,他们不会祝贺。到目前为止,特朗普没有承认总统职位,也没有法庭对结果作出裁决。所以,暂时还没有官方的赢家。所以他们没有祝贺。


 





END








樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.quora.com/Is-it-just-a-coincidence-that-both-China-and-Russia-refuse-to-congratulate-Biden-on-his-victory-or-do-they-both-prefer-to-have-Trump-as-president


关键字:拜登当选,祝贺拜登当选 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    其实这个问题可以反过来问他们:急着道贺的这些国家,是不是很讨厌特朗普当总统?

    2020-11-14 13:09:21 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 今天承认拜登了,这根狗骨头你们慢慢咬。 樱落网网友:承认?最多是指针刻度往拜登那挪了一个格。

    2020-11-14 09:39:21 回复

  • 钱主

    金融立国的美国,还以自己为中心?谁在意你们想什么?

    2020-11-14 05:40:26 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 今天承认拜登了,这根狗骨头你们慢慢咬。 樱落网网友:没承认,外交部原话:“我们尊重美国人民的选择,我们向拜登先生和哈里斯女士表示祝贺,同时我们理解,美国大选的结果,会按照美国的法律和程序作出确定。”并没有承认拜登是总统 而且最后结尾非常开放

    2020-11-14 03:32:37 回复

  • 樱落网网友

    今天承认拜登了,这根狗骨头你们慢慢咬。

    2020-11-14 00:06:41 回复

  • 樱落网网友

    欲擒故纵,我们应该大声的说出来:恭喜拜登当选。这时候美国人知道了以后肯定会想:果然中国想让拜登当选,不行,我们应该支持特朗普。

    2020-11-14 00:01:05 回复

  • 樱落网网友

    不论做什么都可以碰瓷,所以你TM滚远点

    2020-11-13 23:55:35 回复

  • 樱落网网友

    美国人给自己选了一个宝,结果自己疯狂了。

    2020-11-13 23:20:42 回复

共 8 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com