-->

孟晚舟“认罪”就能回国?阿尔斯通“美国陷阱”再次上演

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-12-05 22:41:14


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
孟晚舟“认罪”就能回国?阿尔斯通“美国陷阱”再次上演
 
本文译自Quora,原标题:What do you think of the Reuters report that the U.S. Justice Department is discussing a deal that would allow Meng Wanzhou, CFO of Huawei, to return home to China?


 
 
X

 



 
据《华尔街日报》消息,知情人士透露,美国司法部正在与华为技术有限公司首席财务官孟晚舟讨论一项协议。该协议将允许孟晚舟从加拿大回国,条件是她承认在一起刑事案件中的所谓“不当行为”。


对于美方在孟晚舟问题上的“突然出招”,在4日举行的外交部例行记者会上,有来自彭博社的记者提问道:有报道说,美国的司法部正在跟孟晚舟的律师团队关于达成某种协议进行讨论,请问你有何评论?
 
对此,发言人华春莹回应称,我不知道你从哪里得到这个消息,但的确好像是有报道。“坦白来讲,我看到报道的时候,我就想起了2013年法国阿尔斯通公司高管皮耶鲁齐的遭遇,他的遭遇在他写的《美国陷阱》这本书里有非常详细的描绘,你刚才提到的全文细节情节跟皮耶鲁齐的遭遇几乎是完全一模一样的。”
 
华春莹称,中方在这个问题上立场已经非常的清楚了,孟晚舟女士是无辜的,她没有犯下任何的美国、加拿大方面所指控的罪行。孟晚舟事件的性质是十分清楚的和明确的,完全是美方出于打压中国高技术企业发展的政治目的,而加拿大在其中扮演了非常不光彩的角色,“这是一起彻头彻尾的地地道道的严重的政治事件。”华春莹严正指出,中方再次敦促美方立即撤销对孟晚舟女士的逮捕和引渡请求,敦促加方立即释放孟晚舟女士,让她早日平安地回到祖国。
 
 

 
01

 




Thomas Lee


Multinational Senior Executive
跨国公司高管
 
我完全理解为什么美国要对华为和孟晚舟做他们一直在做的事情。
 
但我对加拿大和特鲁多同意绑架孟晚舟并仍然想假装他们对加拿大的司法独立占有道德高地感到非常厌恶。
 
如果美国检察官能决定孟晚舟是否能在加拿大被释放,那么加拿大就是美国的殖民地或附庸国。
 
也许加拿大应该加入美国成为美国的第51个州,成为他们最忠诚的走狗,就像莫里森在澳大利亚所做的那样,一切都会好起来的,那时美国不会把你当作国家安全的威胁。
 

Ian Abbott

 
首先,根据两国之间的法律协议,美国必须请求(而不是要求)加拿大拘留在另一个国家被通缉的人。不管你喜不喜欢,这是一个引渡协议,不仅仅是加拿大和美国之间有。
 
但是,如果他们被指控的罪名在加拿大并不违法,加拿大不会引渡任何人到美国。
 
问题就在这里。加拿大正在拖延,法律上的论据正在来回交换,以确定美国(特朗普)的主张是否有效。
 
孟晚舟在温哥华有几栋漂亮的房子,在法律纠纷进行期间她就住在那里。然而,时间到了,特朗普要走人了,一些理智(我强调的是一些”)将回归,美国将对孟晚舟失去兴趣。
 
除此之外,加拿大的法律体系很可能会发现美国在逮捕孟晚舟时采取了不诚实的行为。引渡过程拖的时间越长,引渡的可能性就越小。
 
加拿大人不傻,我们也不是傀儡。
 

Thomas Lee(答主)

 
据中国人说,美国要求几十个国家逮捕孟晚舟(这些国家都与美国有引渡协议,就和加拿大一样),但只有加拿大同意了。这符合哈巴狗、殖民地和附庸国的定义。
 
加拿大是唯一愿意拘留华为首席财务官的国家:中国外交官
 
美国要求数十个国家拘留华为首席财务官孟晚舟,但加拿大是唯一一个回应请求的国家,一位中国高级外交官对加拿大的《环球邮报》说。
 
中国外交部北美和大洋洲事务司司长陆康在接受《环球邮报》采访时说,共有111个国家与美国签署了引渡条约,其中数十个国家收到了引渡请求,“但在孟晚舟进入加拿大之前,没有一个国家遵循这个荒谬的想法。”。
 

Ian Abbott

 

如果加拿大真的把孟晚舟引渡到美国,那你说的就有道理了。在那之前你的评论是站不住脚的。
 
加拿大目前有很多反美情绪,引渡不是明智之举,加拿大的政客们正在玩一个漫长的游戏。
 
编辑:在今天早上的新闻中,美国已经开始回溯引渡请求。真糟糕。�
 

Thomas Lee(答主)

 
我不懂你的逻辑。
 
我的逻辑流程如下:
 
-加拿大逮捕了一名未在加拿大犯罪的中国公民。
 
-这是基于加拿大和美国的引渡协议。
 
-美国与100多个国家签订了类似的协议。
 
-这些国家中有几十个是美国要求逮捕/拘留孟晚舟的,但除了加拿大外,没有一个国家同意逮捕/拘留孟晚舟。
 
-加拿大听从了美国的指示,因为加拿大是美国的一个殖民地。
 
特鲁多别无选择,只能按照美国的指示去做。
 
加拿大国内的反美情绪与加拿大遵照美国命令逮捕孟晚舟没有任何关系。
 

Ian Abbott

 

美国已经让步了。他们知道孟晚舟永远不会被移交给美国,所以现在他们正试图达成一项协议,在那里可以撤销指控。
 
 

Thomas Lee(答主)

 
这是加拿大一直在等待的。
 
 

Jason Wang 


不过,我听说条件是孟晚舟承认有罪。如果是真的,那就是敲诈。
 
 

Ian Abbott 


这叫做谈判。这是开场白:“认罪的话,我们将撤销指控”。
 
这个建议毫无意义。如果她认罪,他们怎么会撤销指控呢?
 
美国已经意识到,孟晚舟永远不会被交出,所以他们必须挽回面子,现在撤退似乎还不算输。
 
这完全是特朗普的错,所以当他最终被扫地出门时,整个事情就可以悄悄地转移到废纸篓(file thirteen)。加拿大知道,中国也知道,而美国知道他们又输给了加拿大。
 

Hunter Zhou

 

加拿大政府最坏的谎言是声称那两个迈克尔(译注:孟晚舟被逮捕后,中国以危害国家安全为由拘留加拿大人康明凯和迈克尔数月后,现已正式逮捕两人)直到今天都是普通的加拿大人。它煽动了中国人和加拿大人之间的仇恨。
 
加拿大华人能否起诉政府对公众撒谎、煽动仇恨?
 
 

Chan Han Meng 


我想他们是间谍吗?
 

Bo Peng 


他们是间谍,但在或多或少友好的国家之间进行间谍活动通常是被容忍的,只要不会造成严重损害,甚至可以作为相互开放和信任的标志。直到两国外交关系恶化时,他们才会成为受害者。



 

02

 




Jue Wu


studied at East AsiaPh.D from Boston, MA Graduated 1996
曾就读于东亚,波士顿,博士,1996年毕业
 
如果我没弄错的话,孟公主只要认罪就可以回国了。但我现在告诉你:她永远不会认罪,也许在略微处罚(a slap on the wrist)之后她很快就要回中国了。
 
她在加拿大的“监狱”是一座价值1300万美元的豪宅,位于温哥华的一个专属区域,在那里她“每天都在画花、与律师交谈、看书、提高英语水平”。加拿大人实在是太好了。
 
她没有接受这笔交易的压力,孟公主受到了世界领D人所能理解的强大力量的保护。
 
 

Kathy Orlesky 


一旦上诉手段用尽,她将被移交给美国。现在她是靠自己而不是加拿大的钱生活。她被送到美国后,不会有那么奢侈的生活。
 

Jue Wu(答主)

 
她永远不会,我会重复这一点,在任何情况下都不会被引渡到美国。她将继续她在温哥华舒适的生活,直到她被“解救”——我不知道中国会怎么做,但这会发生的。
 
你忘了:拜登将成为新总统。


记住我的话:她不会受到处罚(serve time)。
 
孟公主是一个超越国界的受保护阶级。


 

 
03

 


 

Hunter Zhou


studied Interactive Arts and Technology at Simon Fraser University
曾在西蒙弗雷泽大学学习互动艺术和技术
 
所以这将使加拿大栽一个大跟头(blow up in Canada's face),特鲁多对此无能为力。当然,美国将把自己的利益放在澳大利亚和加拿大等国之前。
 
我想时间会告诉我们,中国ZF对两位加拿大人是间谍的指控是真实的,特鲁多政府故意煽动对中国人的仇恨。
 
记住我的话,这两个被捕的加拿大人并不是加拿大政府和媒体直到今天都一直声称的普通人。
 
最终,加拿大因被愚弄而输得最惨,加拿大公众也被自己的政客耍了。
 
加中关系和加拿大经济利益遭受了不可弥补的损害,那些先喊意识形态的人会发现他们的路是行不通的。


 
 
 
04

 




Derrick Schoorl


Burger, Shawarma and Taco pimpLived in Calgary, AB
汉堡包,沙瓦玛和Taco pimp,住在美国的卡尔加里
 
不管最终结果如何,整个孟晚舟事件代表了特鲁多作为总理的记录中的另一个瑕疵。2018年12月之前,特鲁多对中国极Q主义政权的性质漠不关心,他对北京的态度是天真的。见鬼,他实际上是在街头演说上给中国人讲性别平等和劳动权利。
 
在引渡协议方面,在我看来这也反映出美国很糟糕。确实如此,它传达了一种印象,即特朗普政府时期的美国外交是基于《黑道家族》的前几集中的情节。也就是说,孟晚舟的破坏性事件将产生一个有益的结果:它将唤醒加拿大人对GC主义中国所代表的东西的认识,这与我们所看重的东西并不一致。它也可能唤醒一个所谓的“醒来”的首相。
 
谢谢你的问题,Gary


 
 
 
05

 




Kazuaki Shimazaki


Hong Konger with Some interest in international relations.
对国际关系有兴趣的香港人
 
不管是什么原因,我认为他们需要修改引渡法。从此以后,如果任何国家代表其公民施加任何压力,引渡的正当程序要求将被取消,嫌疑人将被迅速引渡,让想要他的国家在外交上对别人施压吧。
 
毕竟,理论上,如果你和一个国家签订了引渡条约,你对他们的法律制度就至少有一个基本的信任度,人权不会受到那么严重的伤害。


 

 
06

 




B. T. Yang


Born in china and live in Taiwan
在中国大陆出生,在台湾省生活
 
我以为新闻是在讨论:
 
“这项协议将允许美国司法部优雅地退出噩梦般的外交耻辱”,
 
而不是:
 
“这项协议将允许华为首席财务官孟晚舟回到中国。
 
问题在于,加拿大司法部及其边境服务机构将如何回答纳税人为什么要为美国做看门狗。


 
 

07 

 




Shawn Jorgensen


Bachelor of Theology and Bachelor of Religious Ed, (2015-present)
神学学士和宗教教育学士(2015年至今)
 
加拿大为了美国不惜一切代价在我们的领土上逮捕了这个女人。而现在美国转过身来,让她在我们经历了所有的废话之后离开?
 
因为她一直被加拿大关押,作为报复我们有两名加拿大公民被中国政府关押了一年多。我们的白痴首怪(译注:Prime Monster,应该是首相的贬义称呼,其缩写是PM,正好和Prime Minister首相一样)对此无能为力,这次美国欠了我们很多。


 


08

 




Allen Leung


former Software Engineer
前软件工程师
 
这只是另一个阿尔斯通陷阱罢了,“如果你接受一些指控,我们就会给你自由”,在接受指控后,他们会把你送进监狱,因为“你接受了指控,你就有罪”,然后他们会对华为进行重罚,并像阿尔斯通一样以极低的价格进行收购。但另一个问题是,为什么美国能为加拿大司法部门做出决定?加拿大的司法独立在哪里?






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/What-do-you-think-of-the-Reuters-report-that-the-U-S-Justice-Department-is-discussing-a-deal-that-would-allow-Meng-Wanzhou-CFO-of-Huawei-to-return-home-to-China





关键字:华为,孟晚舟,引渡孟晚舟 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 活该被抓 樱落网网友:呸

    2020-12-12 00:05:36 回复

  • 樱落网网友

    活该被抓

    2020-12-07 22:33:30 回复

  • 樱落网网友

    又来甩锅川普宝宝,人川普事先根本就不知道要在加拿大逮捕孟晚舟。

    2020-12-07 16:33:19 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 关我屁事一个外国人,人家早就移民啦 樱落网网友:中国外交部说孟晚舟是中国人,真就你一张嘴就让人家移民了呗 樱落网网友:人家早就移民了被美国查出几本外国护照 樱落网网友:晒出来看看?两年多了我没有一次看到所谓的外国护照被证实

    2020-12-07 16:31:50 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 关我屁事一个外国人,人家早就移民啦 樱落网网友:中国外交部说孟晚舟是中国人,真就你一张嘴就让人家移民了呗 樱落网网友:人家早就移民了被美国查出几本外国护照

    2020-12-07 08:37:43 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 关我屁事一个外国人,人家早就移民啦 樱落网网友:中国外交部说孟晚舟是中国人,真就你一张嘴就让人家移民了呗

    2020-12-06 21:07:06 回复

  • 樱落网网友

    关我屁事一个外国人,人家早就移民啦

    2020-12-06 19:49:12 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 里面那个姓吴的是什么妖魔鬼怪?孟晚舟脚上戴着监视器两年多,这特么在这二鬼子眼里孟晚舟难道在加拿大度假? 樱落网网友:还有那个所谓的关注国际形势hker,说是让快速引渡犯人,他hk去年闹事不就是引渡条约的原因吗?这换个地区就一巴巴的掌自己嘴巴

    2020-12-06 12:30:10 回复

  • 樱落网网友

    一旦认罪美国会立马把她犯罪坐实并重判,而且还在宣传上获得了道德制高点....千万不要犯蠢

    2020-12-06 10:35:39 回复

  • 樱落网网友

    我总觉的,孟晚舟这件事过后,这位加拿大总理下台会死的。

    2020-12-06 06:11:22 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 孟晚舟绝对不会和美国法官,签署认罪协议,这是底线。zgzf也不会答应。其实孟晚舟对华为工作早已交接完成,对美国已经没什么价值了。 樱落网网友:美国对华为牌已经出尽了,所以孟不止是没价值,而且已经变成了负资产。现在头疼的不是我们,而是加拿大。拜登上台后对特朗普搞出来的这个烂摊子肯定不会管。

    2020-12-06 04:00:38 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 就事论事。就这件事儿来说,坦白从宽牢底坐穿,抗拒从严回家过年。 樱落网网友:阿尔斯通事件的重演罢了,指望一招用了一次还能再骗到傻子

    2020-12-06 00:59:05 回复

  • 樱落网网友

    里面那个姓吴的是什么妖魔鬼怪?孟晚舟脚上戴着监视器两年多,这特么在这二鬼子眼里孟晚舟难道在加拿大度假?

    2020-12-06 00:57:31 回复

  • 樱落网网友

    就事论事。就这件事儿来说,坦白从宽牢底坐穿,抗拒从严回家过年。

    2020-12-06 00:56:54 回复

  • 樱落网网友

    孟晚舟绝对不会和美国法官,签署认罪协议,这是底线。zgzf也不会答应。其实孟晚舟对华为工作早已交接完成,对美国已经没什么价值了。

    2020-12-05 23:16:16 回复

共 15 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com