-->

中国制裁向台湾出售武器的美国国防承包商意义何在?显然它们并不依赖中国市场

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-12-11 16:51:22


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
中国制裁向台湾出售武器的美国国防承包商意义何在?显然它们并不依赖中国市场
 
本文译自Quora,原标题:What's the point of China announcing sanctions against US aerospace and defense companies that sell systems to Taiwan since they obviously don't depend on China anyway?

 
 
 
01

 


Lin Xieyi


Keen Interest in Geopolitics,Lives in Singapore
对地缘政治非常感兴趣,住在新加坡
 
这可能是我第一次听到中国对外国公司发起制裁,所以我认为这一次是相当严重的。
 
我们来看看购物清单是什么样的:
 
108辆M1A2T艾布拉姆斯主战坦克
 
14辆M88A2 HERCULES车辆
 
16辆M1070A1重型设备运输车
 
250 Block I-92F肩扛式(肩射)毒刺导弹
 
……请注意,我强调了“毒刺”导弹……这告诉我们,美国已经排除了协防台湾的选择,因为“毒刺”导弹是为了游击战(想想阿富汗圣战者游击队战士对苏联军队)准备的。美国海军加上日本自卫队,由570多艘水面舰艇(420+150)组成,如果他们决定在中国沿海1000-2000公里范围内进行干预并与PLA交战,将面临PLA 500多架H-6KJH-7,歼-16和苏-30战斗机/轰炸机携带的数千枚超音速反舰导弹和数百枚陆基东风-21D和东风-26弹道导弹的彻底歼灭。
 
肩扛式“毒刺”导弹对PLA的飞机构成了严重威胁,并将以更多的附带损害和人员损失来延长统一进程,以达到中国无法接受的程度,因此中国肯定会全力制裁威胁中国国家安全和主权的公司。
 
现在让我们来看看可能的制裁对象——M1艾布拉姆斯坦克配备了AGT1500燃气涡轮发动机,由霍尼韦尔和OshKosh制造,这两家公司在中国市场有着广泛的商业利益。FIM-92“毒刺”导弹由通用动力公司(General Dynamics)设计,通用动力公司同时拥有湾流公司(Gulfstream),中国人是其私人飞机业务的主要客户,它由隶属于联合技术公司(United Technologies)的雷神公司制造。中国还限制对威胁国家安全的实体销售稀土,几乎所有美国科技、军事和国防企业都是稀土的大消费者。
 
因此,我认为将有许多美国公司将面临制裁,我们应该认真地重新思考向台湾出售武器的意义何在。

 

Roger Jiang

 

五角大楼和美国智库一直在敦促台湾放弃购买大型、昂贵的军事装备,如F-16V或爱国者导弹防御系统、导弹艇等,因为无论他们购买什么,台湾的军队都无法与PLA抗衡。
 
他们试图说服台湾军方放弃在台湾本岛作战的想法。相反,五角大楼及其同僚希望台湾发动游击战,将台湾变成另一个车臣或叙利亚。
 
从战术上来说,这实际上是个好主意。但问题是,届时政客们将很难再推销台独。
 
什么?!你的意思是为了独立,我必须准备好把我的家变成废墟,把整个城市变成废墟,1/5的人口被屠杀,幸存的人将生活在没有水和电的帐篷里?不,那不是我想要的独立!
 
因此,台湾军方一直坚决拒绝美国提出的购买更多反坦克导弹的提议,这是当今现代城市战争的标准武器,如果他们真的购买了数千枚反坦克导弹,那对他们来说就是政治自杀。
 
这就是为什么每当我看到有人吹嘘台湾人多么支持台独,我就想笑…
 
 

Duncan Yum

 

这不是我想要的独立
 
如果我没记错的话,长期以来台湾的论调是,美国将像披着闪亮盔甲的骑士一样援助台湾。
 
 

Roger Jiang

 

这就是民进党如何把台独论调出售给它的选民的…
 
任何政治运动的关键是要有一个好的故事,这个故事是否真实无关紧要。
 


Duncan Yum

 

只有当大便击中风扇(译注:faecal matter hits the fan,意指事情到不可收拾的地步),我们才知道故事是真是假…
 
 

Wen Yue

 

美国海军加上日本自卫队……将面临彻底歼灭”,我不禁笑了起来。我是第一代华裔美国人,碰巧也喜欢阅读军事历史和技术方面的信息。
 
就经济实力而言,中国可能在10年内超过美国,但在军事上,如果没有30年,至少也还需要20年。现在试图攻击美国航母战斗群是疯狂的,即使中国通过向一艘航母投掷包括厨房水槽在内的一切东西来击沉一艘航母,它也只会招来大规模的报复,从而歼灭中国军队,并在一夜之间建立一个独立的TW。
 
值得庆幸的是,虽然中国ZF可能喜欢用爱国主义作为工具(就像美国一样)来煽动无知的大众,但领D人本身并不愚蠢。他们知道,赢得比赛的最好办法就是争取时间,我也同意他们的看法。时间是站在中国这边的,也是中国所需要的,愚蠢和过早的行动只会把失败从胜利的嘴里抓出来。


 

02

 

 


Lance Chambers


Read a lot and always have at Bridgetown Library (1959-present),Lives in Australia
读了很多书,一直呆在布里奇敦图书馆(1959年至今),生活在澳大利亚
 
他们显然无论如何也不依赖中国”这一事实并不是问题所在。
 
这些公司,可能还有它们的子公司,面临的问题是,它们也可能向中国销售某种产品,我相信这些公司不会想被世界上最大的国内市场——中国——拒之门外。
 
高价值的交易很少会是一个单一的问题,通常都是多方面和多层次的,这意味着往往存在着一层层的后果和反馈回路,这些结果和反馈回路往往无法跟踪到底,从而使我们能够在某种程度上精确地预估出最终的结果。
 
我将提出两条特朗普撤销的法令,这两条法令在20国集团(G20)会议结束后很快就被特朗普撤销,似乎他在某种程度上了解了后果之后,他就撤销了禁止华为从多家美国供应商采购集成电路的禁令。与此同时,他撤销了对谷歌的禁令,允许华为手机预装未来版本的Android操作系统。
 
特朗普为什么要这样做?他这么做是因为他所鼓动的禁令对美国未来的国家安全是危险的,但他从未意识到这一点,直到许多在IT领域工作的大公司负责人告诉他这一点。
 
如果你试图通过拒绝向中国出售关键技术来阻止他们的进步,那他们只会开发和部署替代品。他们将部署他们已经拥有的先进集成电路,而不是现在购买更先进的美国产品,如果美国继续给中国制造麻烦,那么中国将用本土替代品取代进口的每一种美国制造的产品。
 
你看,对美国真正的安全威胁是,如果中国真的用中国制造的产品取代它现在从美国购买的所有东西,那么美国就无法为未来的“物联网”编写软件,美国也就不可能在控制现有系统后把信息发送给美国政府和美国的情报机构,这对美国安全将是灾难性的。这和美国试图让世界拒绝购买华为5G设备的理由是一样的——不是因为它是一个向中国ZF发送信息的有缺陷的系统,而是因为美国无法控制华为的软件,而且华为5G设备可能很难甚至不可能被黑客攻击。
 
 

Albert Liu

 

一些美国国防承包商也有民用产品线,他们可能在中国有市场。例如,罗克韦尔国际(Rockwell)和西科斯基公司(Sikorsky)都生产民用飞机和直升机,以及航空电子设备、飞行模拟器、试验设备等,我不知道它们是否在“黑名单”上。如果是,那他们需要担心。因为中国可以从德国、瑞士、法国得到这些东西…
 
所以,正如你所知道的,中国并不会发出无聊的警告。
 


Ravi Chandran

 

中国没有禁止那些已经成为中国主流供应商的公司。除了间接(甚至可以忽略不计)的后果外,禁止这些公司对中国和美国都没有任何重大影响。他们只是想向美国发出信号,如果美国坚持与台湾合作,他们也会禁止主流企业,但我怀疑这是否会发生。除非在不久的将来,中国能够摆脱对美国核心技术的依赖。
 
制裁中国或中国制裁其他国家已经唤醒了许多国家(无论它们是否是相关方)反思自己的地位,并努力寻找替代方案。印度的Atmanirbhar计划和中国的自力更生计划(self-dependence schemes)就是其结果。印度还提议制造半导体芯片(从手机开始),以减少对中国和西方的依赖。
 
也就是说,中国仍然会继续发展自己的本土技术,因为现在他们已经知道了如果将来实施这样的禁令会发生什么。他们不会对此发表意见,但他们肯定增强自主性。对我们有利的是创建和研发所需的高昂的初始资本成本,而不是技术本身。任何一个有决心的国家都能在需要的情况下得到最好的发展。过去,当印度和其他许多国家面临来自西方的禁令时,他们的本土供应都会变得更加强大。把他们推到角落,你就会看到他们真正的力量。印度的NAVIC(GPS)系统和低温发动机就是典型的例子,拥有所有资源的中国肯定也能做到这一点。
 
 

Samson Low

 

也许你可以从政府基本行为的角度,再回溯一下时间线。
 
美国向位于台湾的中国反叛ZF出售武器,就像向英国的爱尔兰共和军出售武器一样。如果欧盟声明支持美国南部的一些人,帮助他们重振南方联盟,你会怎么想?
 
美国政府是民治,民享的政府,这个国家的每一个公民都参与其中。
 
所有敬畏上帝的美国人都应该知道,种瓜得瓜,种豆得豆。
 
世界上所有被美国搞砸过的国家,都会对美国做同样的事。有些人会做得更糟。


 

03

 

 


Bull Zhou


lives in China
生活在中国
 
这实际上是一个决定性的时刻。美国向台湾出售武器几十年没有任何后果,中国ZF只是一次又一次的口头抗议。但从现在开始,那些向台湾出售武器的公司将受到中国国内法律的制裁。这改变了一切!至于那些在当地受到制裁的美国公司的真正损失,可能是象征性的,但这些都不重要。重要的是,从现在起,美国公司现在必须做出选择:要么向台湾出售武器,要么进入不断增长的中国市场。从今天起他们不可能两者兼得。
 
更危险的是,这些公司的高管在中国可能面临刑事指控,即使他们下台后也是如此。
 
最后,中国可能会对美国采取其他措施,包括但不限于向伊朗、叙利亚、朝鲜出售等量的武器。
 
这是全世界的新时代,新官上任了(new sheriff is in town)。


 
 
04

 


Andy Goh


Bsc Finance from National University of Ireland
爱尔兰国立大学金融学学士
 
显然,中国的这一制裁举措将主要对那些参与向台湾出售武器的美国国防承包商的B2B交易方面产生影响。这意味着,与目前在中国经营业务的美国国防承包商有关联的所有非军事商业实体都将受到影响,这也可能会影响目前或拟议中的在中国或海外与中国企业合作的合资企业。
 
这似乎是一个不会起太大作用的做法,但从战略上讲,它向国际社会表明的是,中国仍然没有放弃它认为TW是一个属于中国的叛离省份的说法。因此,它需要被看作是一个简短的回应,对所有的客户来说,这只是一个标准的操作程序。

 
 
 
05

 



James Hans


lived in Singapore
生活在新加坡
 
有几件事需要注意。
 
制裁很可能无限期实施。因此,这些公司高管不仅不能前往中国(因为害怕被捕),而且也不能前往任何一个中国可能与之签订引渡条约的国家。
 
美国国防公司依赖稀土金属制造武器,因此中国可以制定稀土金属出口的管制跟踪制度,以惩罚这些公司,或任何与他们合作的碰巧也需要中国稀土金属的公司。
 
随着中国经济接近美国经济的水平,人民币可能会国际化,届时中国可能会执行美国式的制裁。






END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.quora.com/Whats-the-point-of-China-announcing-sanctions-against-US-aerospace-and-defense-companies-that-sell-systems-to-Taiwan-since-they-obviously-dont-depend-on-China-anyway



关键字:中美关系,中国制裁美国国防承包商,中美角力 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 那个华裔他老子要是看到他这样对中国不知道是高兴,还是想从棺材里爬出来暴打他一顿?中国当年有一部分跑出去的人并不是为了生活,这些人本来就不是什么好鸟,是被赶出去的坏水,如果这位“第一代”华裔是这样家庭的人他反中添美没得说,那是他们本性,如果是跑过去讨生活的那部分人他们也是这样的种,就会让人觉得这家人脑子坏了。相对欧美华裔还是南洋那帮中国人对家乡的感情深些,即便是已经建国的新加坡虽然反华但起码知道自己的祖宗是谁。 樱落网网友:U1S1,Quaro和油管上似乎新加坡华人给我们帮腔的很多。

    2020-12-12 17:16:00 回复

  • 樱落网网友

    第一代华裔美国人……笑了,就是因为美国信了你们这群SB的出谋划策,所以对华遏制几十年才成了一场空,哈哈。如今还大言不惭以为美国航母战斗群能压制中国,呵呵,能压制早*像九几年那样驶入黄海乃至渤海了。2016年我们没有DF26、DF17、055、北斗……那么稚嫩的中国海军都敢全军出动,就要跟你打一场海上决战,结果缩卵的是谁?如今中国实力成倍增长,这华裔SB知识还停留在20年前呢。

    美国那么牛逼干嘛不派航母群进逼近海了?干嘛要搞出什么乱七八糟的F22分散式“快速部署”?找死呢这,华裔SB还敢大放厥词,一看就是不读书不思考的废物,要反驳他一句我还嫌丢了自己面子,他也配我反驳?

    2020-12-12 15:54:57 回复

  • 樱落网网友

    那个华裔他老子要是看到他这样对中国不知道是高兴,还是想从棺材里爬出来暴打他一顿?中国当年有一部分跑出去的人并不是为了生活,这些人本来就不是什么好鸟,是被赶出去的坏水,如果这位“第一代”华裔是这样家庭的人他反中添美没得说,那是他们本性,如果是跑过去讨生活的那部分人他们也是这样的种,就会让人觉得这家人脑子坏了。相对欧美华裔还是南洋那帮中国人对家乡的感情深些,即便是已经建国的新加坡虽然反华但起码知道自己的祖宗是谁。

    2020-12-12 15:07:24 回复

  • 樱落网网友

    最让人恶心的永远是香蕉人

    2020-12-12 02:45:04 回复

  • 樱落网网友

    MD,盎撒一脸无知的高傲我只会轻蔑一笑。而香蕉的装腔作势却实实在在把我的隔夜饭恶心了出来

    2020-12-11 21:08:37 回复

  • 樱落网网友

    现在好像没有关系,将来不知道。和拜登的谈判筹码而已。如果中国不想玩了,再加别的。

    2020-12-11 19:10:35 回复

  • 樱落网网友

    台湾有很多遗留的日本人、穆斯林,统一后需要处理

    2020-12-11 19:08:44 回复

  • 樱落网网友

    看来看去,还是黄皮白心嘴恶心。。。

    2020-12-11 18:07:01 回复

共 8 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com