-->

观察者网年终秀中翟东升教授声称“咱们在美国高层有人”,吓坏美国网友?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2021-04-22 21:52:55


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
 
观察者网年终秀中翟东升教授声称“咱们在美国高层有人”,吓坏美国网友?
 
本文译自Quora,原标题:Should Americans be concerned with a video showing a Chinese professor bragging about how the CCP has people inside America's ruling elite?


 
本来想贴视频,但是这一段的视频好像B站没有放出来,在这里手工整理一下文字。
 
在观察者网的年终秀节目中,翟东升教授谈到金融开放时提到:
 
特朗普政府要跟我们打贸易战,为什么我们搞不定特朗普?
 
为什么在以前,从1992年到2016年,中美之间任何问题都搞的定?不管是银河号事件,炸了驻南斯拉夫大使馆,还是南海撞机,所有事情都是床头吵架床尾和,两个月内都能搞定。什么原因?在这里翟教授抛出了一个暴论:咱们在美国高层内部有人!
 
然后翟教授举了当年习ZX访问美国之前,他们想在华盛顿一个著名的书店开一场新书发布会的例子,这里引出了一位神秘人物:女,犹太人,能讲一口标准京片子,不光有美国和以色列双重国籍,还有中国国籍。不光有中国国籍,还有北京市户口!不光有北京市户口,还在故宫旁边有一套四合院。
 
很快这位在华盛顿手眼通天的神秘人物引发了美国媒体和网友的猜测......
 

 
 
01

 


Zhao Dashuai


lived in China
生活在中国
 
我看了10个小时的直播,他是众多演讲者中的一个,所以我觉得我最了解上下文。
 
要了解这种“吹牛brag”的背景,你需要了解“吹牛”背后的人-翟东升教授,他是一位聪明的经济学家,得到了中国ZF的注意,他与美国金融部门的决策者有着密切的联系。他是双方的内幕人


翻译:中国为什么有前途。
 
副标题:【中国】走出去,一带一路,亚投行,中国的下一步行动是什么?
 
这是他的一本书,它给中国的地缘政治/经济未来带来了一个非常独特的视角。
 
 
他的观点简介
 
翟教授坚信人民币国际化,他主张中国建立自己的货币霸权。
 
他主张中国摆脱低端、低附加值的制造业,他所用的比喻尤其能说明问题。
 
他说:(意译)中国的经济目标不是通过货币贬值来补贴低附加值产业,这只会让那些暴发户工厂主能够在澳大利亚为他们的家庭购买新的豪宅。
 
他还主张中国金融业向更多的竞争开放,这样可以创造一个更健康的环境,让低质量的金融服务在竞争中被淘汰。
 
 
现在看他“吹牛”的节目
 
这是一个年终风格的会议秀,聚集了所有的知识分子、KOL(关键意见领袖)和媒体人士,讨论从经济、地缘政治到文化艺术的所有事情。
 
如果你懂中文并且有兴趣的话,这里是未公开的10小时直播节目。


翻译:2020年后中国将如何处理中美关系。
 
这是一个多天的活动,这只是其中的一天。
 
它没有字幕,所以我将简要回顾一下这个“吹牛”的背景
 
翟教授的部分讨论的是中国是否应该允许华尔街进入我们的金融领域,
 
翟教授主张中国向华尔街开放某些方面的服务。
 
他的论点基于上述观点,即更开放的金融业将有助于人民币国际化。
 
他是当前中美经济关系的强烈反对者,在这种关系中,中国向美国人提供负担得起的消费品和出口产品,而作为回报,中国得到的是美元形式的借条。
 
 
以下“吹牛”的部分
 
他还说,根据他自己的推测,(他多次强调这一点),他问“为什么中国要开放我们自己的金融系统”?
 
他怀疑中国ZF对此有地缘政治考虑(也有金融方面的考虑)。
 
这意味着,当中国和华尔街都从一个开放的金融系统中获利时,这是让中国ZF在华尔街获得更多影响力的一种方式。
 
增加对华尔街的影响力意味着对建制派的美国政治精英有更多的影响力,但特朗普不是建制派总统,因此中国对特朗普的影响力较小。
 
这就引出了网上流传的他“吹牛”的视频。
 
视频的一个非常重要的部分是从广为流传的短视频中剪下来的。
 
被删掉的部分,是翟教授讲的另一个故事。2015年,中国ZF要求翟教授与华盛顿特区的一家知名书店联络,推出习ZX的书,并组织/主持一次会议式的新书发布会。
 
书店经理是一位退休的在美国主流媒体很有影响力的编辑,他负责报道中国。翟教授声称这个人对中国非常挑剔,所以他无法举办发布会。
 
翟教授随后告诉负责这次活动的中国官员,并表示对方不会让步。第二天,中国官员给翟教授打了个电话,说书店给一切都开了绿灯,可以安排发布会了。
 
翟教授后来发现,一位非常有影响力的华尔街犹太人金融家,一位具有中国国籍的中国人民的老朋友解决了这个问题。
 
他没有点名,但如果她被允许拥有中国公民身份并保留美国和以色列国籍,那么她就不仅仅是一个特殊的人。
 
所以是这位华尔街金融家为我们解决了这个问题。
 
这就是“吹牛”的背景
 
 
正如你所看到的,这不是吹牛,这是一个论点的一部分,这只是一个显而易见的事实,你需要与华尔街建立一个开放和建设性的关系,以避免危机和破坏性的对抗。
 
我想我们都同意,和平解决问题和危机有利于中美两国,与华尔街建立联系是影响美国政治体制的最佳途径,这只是常识,不是什么阴谋论。
 
这仅仅是关于为什么中国需要开放我们的金融业以应对竞争,没必要把它变成一些中国勾结拜登的阴谋论。
 
至于吹牛的那一部分,它是关于当你可以与对方进行一次合乎逻辑的平静对话时,是可以和平解决危机的,而这在特朗普政权时期是非常缺乏的,你甚至无法与他们进行正常的对话。
 
 

Zane Liu


等等,这个人被允许在光天化日之下保留他的中国公民身份,同时拥有美国和以色列国籍?
 
我甚至无法想象这个人有多强大…
 
 

Zhao Dashuai(答主)

 
据翟教授介绍,她还有北京户口,在紫禁城附近有一个四合院。
 
 

Nicholas Yoong 


中国很聪明,知道在美国的七寸在哪里。
 
政客们可以对中国的贸易行为和侵犯人权的行为大加指责,中国已经放弃与任何一方打交道。即使个别政客尊重中国,他们也必须遵守党的路线。这就像一个老师,即使他们不同意,即使知识不应该按照教学大纲来限制,他们也必须按照教学大纲来教学。
 
对美国两党都有控制权的就是华尔街,如果他们中的任何人决定不为竞选活动捐款,那个政党就会失败。
 
中国面临的挑战是让那些捐出竞选资金的人站在自己一边。一旦中国做到这一点,美国各方就无法对中国采取如此强硬的态度。
 
有钱能使鬼推磨,中国就等于钱。当犹太人努力工作并控制了华尔街之后,他们就从被诋毁变成了受人尊敬(或因金钱而被诋毁)的角色。中国人,包括在中国的中国人和在美国的华人,也应该这样做。


 
 
02

 
 

Thomas Lee


Multinational Senior Executive
跨国公司高管
 
大多数西方国家的人民和政府从不相信中国的电视以及人们在电视上说的任何话,因为他们一直认为这是中国的宣传。
 
为什么突然有那么多人把这位教授在中国电视上说的话当真?
 
……这是典型的西方思维方式,他们想相信,而且只相信符合他们自己的叙述和议程的东西。这位教授提供了充足的弹药,让拜登和他的新政府被中国收买了,共和党人迫不及待地要诋毁他们的左派、右派和中间派。
 
从中国方面来说,如果他们仅仅通过让一位教授在中国电视上胡说八道,就成功地进一步分裂了美国,他们肯定会继续做类似的事情,因为这对中国和其他国家来说是个好消息,美国现在变得如此脆弱、如此缺乏自信、歇斯底里和精神分裂。


 

Sal Jia 


翟东升教授擅长解释美帝国主义和预测地缘政治趋势。
 
 

Allan Kay 


哇!!把有关中国的新闻从福克斯的播出时间里移开,将会有很长一段时间的空白。承认吧!中国取得了进步,他们可能也有权吹嘘自己,所以让他们在自己的广播时间里自吹自擂吧。你想让他们为此道歉吗?
 
拜登显然不是中国人,即使他是中国人,难道所有中国人都亲中国或中供?就像美国一样,也不是所有人都反对中国或他们的GC党。
 
我看到的一件事是,西方国家,尤其是美国,喜欢给人贴标签。一旦被烙上烙印,直到死亡才能将它分开。
 
 

Kevin Sharpe 


真还是假,有什么关系?对我来说重要的是,在这场新的冷战(美国发起的)中,现在双方都变得如此好战,以至于现在都在准备进行战争,这在今天看来已经很平常了。这不是件好事。
 
 

Thomas Lee(答主)

 
双方都是好战分子?
 
中国投过炸弹吗?
 


Kevin Sharpe


首先,也许你可以冷静一点看我的回答。我明确指出,美国发动了这场新的冷战,它确实如此,并且已经积极地执行它几年了。
 
第二,我故意用“双方”这个词,因为这场冲突是从美国和中国蔓延开来的。可悲的是,我的国家澳大利亚,以及其他五眼国家和欧洲大部分地区,似乎基本上都站在美国一边。我对这个错误很不高兴,在这件事上,我并不支持美国。我很清楚,许多其他国家的人,包括俄罗斯、马来西亚、印度尼西亚、巴基斯坦等,他们在许多社交媒体平台上似乎都站在中国一边!
 
第三,也许字典里对好战”的定义可以澄清我的回复?


 
 
03

 
 

Karl Machschefes


Math Teacher w/ History & Elementary Credentials (1997-present)
数学/历史教师,拥有初级证书(1997年至今)
 
两个问题。第一,中国已经像苏联一样渗透到了我们政府的最高层,中国人已经对许多政府官员、媒体和行业领袖产生了影响。
 
第二是政府、媒体和工业界有很多人都对中国很友好,甚至似乎更喜欢红色中国而不是美国。
 
开国元勋们谈到了国内外的敌人,遗憾的是现在我们两个都有。这也造成了一个问题,因为这些敌人会破坏我们的国家和自由。
 
PS:这不是什么新鲜事,这只是当前外国势力在试图破坏我们的国家!


 
 
04

 
 

Janet Ybarra


former Washington journalist for 20 years
前华盛顿记者,从业20年
 
我们从唐纳德·特朗普(Donald Trump)自己的国家情报总监那里了解到,外国对手正积极努力扩大和利用特朗普目前对总统大选播下的混乱和不信任。
 
这个教授说的很可能就是一种表现。
 
美国有很多很多需要改革的政治问题。
 
然而,我们的政府是以一种我们知道——或者至少可以知道谁是我们的“统治精英”的方式来塑造的。
 
现在如果有中国的代理人或者说客不申报,那我们就有问题了,因为外国的所有代理人都必须登记。
 
我相信,这段视频已经浮出水面,如果这是真的,会引起当局的注意的。
 
除此之外,这听起来像吹牛(hot air)。


 
 
05

 



Eewee Koh


Project Manager. Lives in South East Asia
项目经理,生活在东南亚
 
让我猜猜。
 
在一个允许任何政客向任何利益集团募集资金(啊哼,我指的是捐款)的政治体制下,有统治精英被外国实体收买一点也不奇怪。在许多国家,这被认为是腐败行为。我怀疑美国有很多统治精英都被收买了,因为有这么多国家都有各自的利益。
 
所以不要怪别人,你需要审视你自己的体制。但典型的美国人只会对别人指手画脚,却不善于解决自己的问题。


 
 
06

 



Art Colaianni


Writer, professional researcher, student of phil. of science
作家,专业研究员,理学哲学专业学生
 
他们在嘲笑我们的天真,中国对外战略研究中心副主任兼秘书长翟东升(Di Dongsheng)承认,他们在美国顶级政治圈子里有人,还直截了当地说(point-blank says)就是拜登和他的儿子,他直言不讳地说中国收买了他们。这是怎么回事?
 
这应该是相当可怕的,除非你想让我们转向GC主义。
 
坦率地说,这表明了一个非常尴尬的事实:我们长期以来都是受害者,容易被中供的威胁所欺骗。我们在关键时刻,脑子不清醒(Asleep at the wheel)。我们还没有意识到这一点正是他们几千年来所擅长的。


 
 
07

 



Anthony Joseph Falante


Self Employed Tree Trimmer (1994-present)
自雇的园艺师(1994年至今)
 
太对了,我们应该关心这个。我们需要驱逐大学和研究机构里的每一个中国公民,冻结他们在美国的所有资产,把我们所有的商业利益带出中国。对他们加征关税和实施制裁,把我们的海军送到南中国海,让他们近距离看看真正的军事力量。


 
 
08

 



Elizabeth Wang


Sub-division Corporal (2011-present)
 
学中文,也许你会明白教授演讲的意思了。
 
众所周知,华盛顿的一些人更喜欢与中国建立合作关系,而不是对抗关系。当然,这类人在两国发生冲突时更容易充当调解人。每个国家都有鸽派和鹰派,我不知道有什么好大惊小怪的,其他许多中国教授也说过同样的话。


 
 
09

 



Sal Jia


lives in Hong Kong (1995-present)
生活在香港(1995年至今)
 
中国已经渗透到美国社会的各个方面,就连特朗普本人也是被派来破坏美国稳定的中国特工。唯一正确的做法就是反抗你自己的制度,把他们都除掉!
 
顺便说一句,你也不能信任白人、黑人或棕色人种,因为如果特朗普是中国特工,任何人都有可能。祝你好运。






END








樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/Should-Americans-be-concerned-with-a-video-showing-a-Chinese-professor-bragging-about-how-the-CCP-has-people-inside-Americas-ruling-elite


关键字:中美关系,华尔街,美国核心圈 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com