-->

立陶宛认错了吗?为什么其总统表示允许台湾设立代表处是一个错误的决定?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2022-01-08 20:20:45

网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文(容易被删),更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。


 
立陶宛认错了吗?为什么其总统表示允许台湾设立代表处是一个错误的决定?
 
本文译自Quora,原标题:Is Lithuania persuaded? Gitanas Nausėda stated that it was a wrong decision to allow the establishment of a representative office in Taiwan. President Tsai Ing-wen’s friends are treachery.


 
据立陶宛国家广播电视台(LRT)1月4日报道,立陶宛总统瑙塞达(Gitanas Nausda)当天接受当地电台(ini Radijas)采访时表示:“立陶宛犯了一个错误,允许台当局以‘台湾’之名在首都维尔纽斯开设代表处,从而引发了中方的强烈反应。”



“我认为,错误不在开设办事处,而是它的名称没有同我协调。”瑙塞达补充称,“办事处的名称已经成为一个关键因素,对我们与中方的关系产生了非常重要的影响。”
 
他说:“这个名字就是导火索,现在我们必须处理它造成的后果。”
 
 

01



Kanthaswamy Balasubramaniam


Lawyer,Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
律师,生活在印度泰米尔纳德邦的金奈
 
我震惊了!!!!
 
我没想到会这样。
 
对中国来说,这样的让步实在太有面子了!!!!


当然,立陶宛总统和总理仍然来自敌对的派系,但即便如此——就世界而言,欧洲国家始终保持了统一战线,欧洲国家的总统也永远不会偏离民族情感。
 
但这说明了两件事:
 
(a) 立陶宛老百姓对选择台湾地区还是中国大陆根本就不在乎。
 
(b) 立陶宛商界对政府在台湾问题上的愚蠢行为感到愤怒。
 
中国应该把这视为一场胜利,它现在应该完全退出,让立陶宛自己做决定,让经济来说话。
 
显然,欧洲和美国的大部分地区现在已分为两大阵营——商业阵营和人权阵营。
 
商业阵营坚定地支持中国,并通过立陶宛总统向世界清楚地表明了这一点。
 
而人权阵营目前由约61%的欧洲全部或部分政府组成,他们反对中国。
 
最终,经济已经并将一直获胜。
 
然而,中国不应该继续刺激欧洲,以防这两个阵营出于民族主义自豪感而联合起来,否则,这可能会给中国人带来巨大的问题。
 
他们已经赢得了面子,现在他们应该悄悄地后退!!!
 

Patrick Koh 

是的,一开始我甚至认为这是假新闻。
 
这太令人震惊了。
 
事实上,欧盟对此并不在乎,它们可能会礼貌地告诉立陶宛处理好自己的小游戏。倒是美国提供了6亿美元的信贷,以推动欧盟对抗“咄咄逼人”的中国。
 
好吧,别指望事情会有这么快的变化,让我们拭目以待。
 

Jiangjunling 

立陶宛对中国并不重要,
 
中国对立陶宛也不重要,
 
中国将无视立陶宛,除非它更改台湾办事处的名称。
 
中国正在捍卫其对台湾省的主权,事实上,中国对立陶宛的经济惩罚与立陶宛无关。
 
因为在中国和立陶宛关系恶化之前,大多数中国人对立陶宛一无所知。
 

Rohit Kumar 

先生,我每天都到Quora来阅读你的答案,尤其是与中国有关的话题和与加尔万和拉达克有关的话题,你从未让我失望,因为你最喜欢的领导人是习,你最喜欢的国家是中国,你所属的间谍机构是(中国)国家安全部,你最喜欢的报纸是世界著名的宣传报纸《环球时报》。先生,因为我就像你的孙子,所以我要给你一个简单的建议,先生,请不要成为Quora上的笑柄。你发布的这些没有逻辑的答案会传播开来,许多Quora账户会将你的答案用于搞笑的目的,先生,请像Awadhesh Singh那样建立你的声誉,不要试图在每一个问题上都冒充专家。
 

Bin Mo 

这与面子无关,与自由或民主无关。这与“一个中国”的政策有关,与主权有关。
 
中国在这一阶段不会退缩。
 
昨天,中国外交部发言人明确表示:总统承认错误是好的,但接下来是纠正错误。


 
 
02



Bill Chen


lives in Singapore
生活在新加坡
 
美国正在利用立陶宛作为代理人,开创一个测试“一个中国”原则的先例。
 
中国将以最大的力量捍卫这一原则,因为这是宪法规定的主权问题。
 
中国将以立陶宛为例,说明中国愿意在多大程度上坚持“一个中国”原则。
 
所以和立陶宛的关系必须闹僵(get ugly),哪怕只是为了劝阻模仿者和更多的美国人的愚蠢。


 
 
03



Fred Chuatiuco


former Healthcare CFO,Lived in San Francisco1981–1988
前Healthcare的首席财务管理,1981-1988年生活在旧金山
 
不,立陶宛可没有那么容易脱身。
 
立陶宛在台湾问题上充当美国的代理人,但他们已经被抛弃了(thrown under the bus),不幸的是,他们必须承受所有的伤害。
 
立陶宛是一颗完美的棋子,体量小且一次性,发生重大反弹的风险非常小,即使发生这种情况,带来的伤害也很小。而且它可以成为一个完美的榜样——因为它是一个欧盟国家!
 
立陶宛必须明确表态,要么支持中国,要么支持美国。瑙塞达的简短发言根本无法表明这一点。


 

04



Joseph Wang


studied at Ph.D Astronomy UT Austin, Physics MIT,Lives in Hong Kong
曾在麻省理工学院奥斯汀分校攻读天文学博士学位,生活在香港
 
不,事情不是这样的。
 
政治就是政治,通常发生的事情是,如果在X国,一方支持中国,另一方就会自动反华,因为如果一方喜欢巧克力冰淇淋,另一方就会喜欢香草冰淇淋。有趣的是,在立陶宛,亲华派是中左翼,而在捷克,他们似乎是中右翼。
 
碰巧立陶宛的总统和总理是政治对手,也碰巧总统和总理都不是橡皮图章(译注:rubber stamps,意指只会表示赞同、毫无实权的人),所以中国(以及许多其他事情)正在被双方作为争夺的筹码。
 
实际的争斗与中国没有多大关系。立陶宛的总统是一位实用主义者,他倾向于商业而不是理想主义的人权声明,而总理和外交部长则是理想主义者,他们希望发表人权声明,即使这会损害商业利益。事实上,中国只是细枝末节,真正的重头戏是与白俄罗斯的贸易问题。
 
在整个欧洲,你都可以看到实用主义者和理想主义者之间的斗争的爆发。
 
中国必须小心的一件事是不要干涉当地的政治。中国有它应该维护的利益,但谁赢得这场斗争取决于立陶宛人。
 
另一件事是,中国必须谨慎地使用制裁手段,因为如果你走得太远,那么它可能会适得其反。
 
所有这些都是令中国外交部头疼的问题。中国与美国打了几十年交道,但与欧洲打交道是一件新鲜事,中国犯过很多错误(他们现在正在纠正),因为传统上中国认为欧洲只是美国的延伸,但事实并非如此。
 

Emmanuel-Francis Nwaolisa Ogomegbunam 

如果中国能够与东盟、韩国和欧洲保持稳定的经济关系,她将赢得世纪之战。
 

Joseph Wang(答主) 

关键是俄罗斯。我还认为,在21世纪末,全球权力将在中国和印度之间分享。我认为22世纪将是非洲的世纪,非洲将至少出现两个超级大国,也许会有四个。西非将有一个以尼日利亚为中心的集团,东非将有一个以肯尼亚为中心的集团。
 

Ben Onions 

然而,中国和立陶宛之间的外交冲突愈演愈烈,中国制裁的不断升级已蔓延到许多地区。立陶宛工业家联合会主席Vidmantas Januliavicius说,如果中国实施制裁,立陶宛工业界的损失可能达到30亿至50亿欧元,而立陶宛2020年的GDP为558亿美元。如果损失达到50亿欧元,则相当于其全年GDP的10%,这将对立陶宛经济产生巨大的影响。我认为中国将继续因为台湾问题而制裁立陶宛,世界似乎正朝着危险的方向发展。
 

Jonas Oškinis 

不,实际上Janulevičius说的损失可能是每年3亿欧元,所以你稍微夸大了一点(>16倍:)。立陶宛不是中国的重要合作伙伴(除了Jonas Kazlauskas曾担任过中国篮球队教练 :))。
 

Joseph Wang(答主) 

没错,对立陶宛中国没有那么多经济杠杆可以使用。然而,中国必须采取立场,因为如果它什么也不做,其他国家可能会被说服而采取切腊肠战术。
 
立陶宛与白俄罗斯的贸易要重要得多。
 

Andrew Fennewald 

除了试图强令跨国公司不与立陶宛做生意之外,他们真的没有什么办法让它受到严重的伤害。而且这将适得其反,并可能导致立陶宛通过法律将遵守这些要求定为非法,因为(中国的做法)是欧盟不太可能支持的那种欺凌行为。





END





您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 网址:www.skyfall.ink
2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)
安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

也可以扫码或长按二维码安装


评论千万条,友善第一条。请各位亲不要发表引战,辱骂,仇恨或其他不符合社区气氛的言论,也请勿对其他国家及其人民使用贬义称呼或发表不当言论。违规评论可能会被删除且不被告知,严重者可能会予以禁言处理,敬请谅解  |  每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240


关键字:立陶宛认错,立陶宛总统认错,立陶宛台湾办事处,中国与立陶宛关系,中国制裁立陶宛 专题:中欧关系责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Is-Lithuania-persuaded-Gitanas-Naus%C4%97da-stated-that-it-was-a-wrong-decision-to-allow-the-establishment-of-a-representative-office-in-Taiwan-President-Tsai-Ing-wen-s-friends-are-treachery
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com