-->

中国与俄罗斯关系密切,波兰/立陶宛/乌克兰等中东欧反俄国家是否会因此把中国视为敌人?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-15 21:38:56
网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。



中国与俄罗斯关系密切,波兰/立陶宛/乌克兰等中东欧反俄国家是否会因此把中国视为敌人?
 
本文译自Quora,原标题:Do countries like Poland, Lithuania, Romania, and Ukraine see China as an enemy, because of its close ties with Russia?

 
 
 
01



Catalin Olteanu


former Small EntrepreneurLives in Bucharest
前小企业家,住在布加勒斯特
 
我将为罗马尼亚回答。
 
GC主义时期,罗马尼亚与反对苏联的中国关系最为密切,我们与中国的政治、文化和教育关系一直很好。
 
90年代以后罗马尼亚与中国的政治关系是最好的。我们所有的高级政治家、总统或总理都曾访问过中国。中国的元老派old guard)对罗马尼亚有广泛的了解。
 
罗马尼亚很少有人知道,在90年我们遇到重大经济问题时,是中国银行的一笔信贷使我们免于国家破产。在90年代,与中国签订的一份合同也使达西亚汽车(Dacia)免于破产。
 
直到10年前,中国在罗马尼亚的形象还是正面的。不幸的是,与中国的经济交流和投资对我们极为不利。
 
点评:罗中关系为何不发达?
 
俄罗斯-中国同盟以及俄罗斯在东欧的侵略性使我们三思:敌人的朋友,是我的敌人吗?
 
只要超过64%的罗马尼亚人认为俄罗斯是最重要的外国威胁,那中国也是一个威胁。
 
INSCOP研究:64.4%的dintre rom–ni cred căRusia răm–ne principala AMENINŢARE la adresa rom–niei;85%的人希望改善与美国的关系
 
对中国来说,与俄罗斯结盟在东欧看来是一种负担。
 
去年,在特朗普的各种攻击和新冠病毒之后,东欧的反华立场急剧上升。
 
眼下,我们面临一个重大难题:我们应该追随美国还是欧盟?在特朗普过去4年的所有反欧盟行动之后,我改变了对美国的看法。
 
因为我是前GC主义青年红皮书的主人�,我会选择务实的欧盟解决方案�美国应该选择一位比特朗普更聪明的总统。
 
下面是中国和罗马尼亚高层政界人士的各种会晤的照片。

 

Xiaofeng Xiong

 
有趣的是,我从来不知道我们两国之间有如此深厚的历史渊源。不管怎样,中国并没有正式与俄罗斯结盟。而且中国从来没有干涉过其他国家的内部事务,这意味着如果罗-俄发生冲突,你们可能得不到中国的太多帮助,但中国肯定会保持中立,不会支持任何一方。


Catalin Olteanu(答主)

 
江泽民会说一些罗马尼亚语。听到他背诵罗马尼亚诗,我们感到震惊�很多中国顶尖的人才曾经在罗马尼亚学习过数月或数年。

 
 
 
02



Anton Danylchenko


M.S. from National University of Kyiv-Mohyla AcademyGraduated 2008lives in Ukraine
2008年毕业于基辅国立大学摩赫拉学院,硕士,现居乌克兰
 
乌克兰不会把中国当作敌人。然而,许多爱国的乌克兰人认为中国是未来的潜在的威胁(不是军事威胁,而是经济/政治上的威胁)。乌克兰在欧洲,因此乌克兰应该与欧洲国家建立密切关系。当然,乌克兰应该努力与包括中国在内的世界其他国家保持足够好的关系。
 
然而,乌克兰不应该允许像中国或俄罗斯这样的事实上的独C大国在乌克兰扩大影响力,特别是如果我们谈论的是可能影响国家安全的,有战略地位的工业和企业的话。否则,像中国这样的国家就可以敲诈小国,并利用他们在这些国家的活动作为对小国外交政策甚至内部政策施加影响的杠杆(在事实上使这些国家更依赖于中国)。最好的解决办法是使进出口多样化。我们应该避免这种专制国家成为我们主要的贸易伙伴,并为将来可能发生的“贸易战”做好准备。
 
顺便说一句,这不仅仅是关于俄罗斯或中国的,土耳其也在积极走向独C和恢复奥斯曼帝国(要么以军事方式,要么通过使邻国依赖土耳其)。因此,我认为我们的政府在与这些国家签署长期协议时应该非常谨慎。

 
 
 
03

 

Ionut Sabau


lives in Oradea, Romania
住在罗马尼亚的奥拉迪
 
以下是罗马尼亚人的个人意见。
 
他们可能对中国与俄罗斯的密切关系有点怀疑,因为他们认为普京领导的俄罗斯要么是一个彻头彻尾的侵略者(就乌克兰而言,原因显而易见),要么至少是一个可能的威胁(更多细节见20世纪中欧/东欧的历史),但我怀疑这些国家中是否有人因此将中国视为敌人。
 
这些国家的民众可能对中国有着复杂的感情,但这并不意味着他们可能会把它视为自己的敌人。
 
这些国家与中国之间的官方(政治、经济)关系似乎并没有表明他们有这种看法。

 
 
 
04

 

Boris Ivanov


lives in Moscow
生活在莫斯科
 
对乌克兰来说,中国是目前最大的贸易伙伴。因此,与中国保持良好的关系对乌克兰来说非常重要,但乌克兰只能在美国大使馆的命令下做一些反华的事情。事实上,乌克兰最近已经签署了一项购买中国COVID-19疫苗的协议。乌克兰实际上想利用其与欧洲的密切关系和对GC主义政权的历史的了解,成为中国和欧盟之间的某种桥梁或中介。


Alexandra Wolf

 
中国不也和俄罗斯签署协议了吗?
 
中国是不是有点害怕在某个关键时刻要在俄罗斯和乌克兰之间做出选择?
 
乌克兰和俄罗斯经历的艰苦的磨难,难道不是从俄罗斯对克里米亚的野蛮吞并导致的两国之间的军事冲突开始的吗?
 

Boris Ivanov(答主)

 
中国没有做出选择,中国正在与任何它想/需要的人进行贸易。俄罗斯向中国出售谷物,乌克兰也向中国出售谷物——中国有足够的人需要购买这些谷物,甚至需要更多。
 
克里米亚的回归并不残酷。在这些事件中,几乎没有人死亡,而且俄罗斯与乌克兰没有军事冲突。乌克兰声称它与俄罗斯有类似的军事冲突,但俄罗斯不同意。从我们官方的角度来看,乌克兰发生了一场内战,冲突的双方大多数都是乌克兰人。
 

Alexandra Wolf

 
俄罗斯会通过声称它会在军队、武器等方面帮助煽动者而在塞尔维亚(科索沃)、摩尔多瓦共和国(德涅斯特河左岸)、格鲁吉亚(奥塞西亚)或乌克兰(克里米亚)等国的争斗中煽动局部冲突,从而完全控制这些领土。
 
也许俄罗斯会公开否认,并想影射乌克兰是无法管理其国家”(内部行政/政治)的恶霸。
 
从某种意义上说,俄罗斯对克里米亚的吞并有点出乎意料,而且是在短时间内发生的,这在某种意义上是很残酷的。
 

Boris Ivanov(答主)

 
俄罗斯没有挑起冲突,这些局部冲突是自己产生的,因为局部冲突就是这样运作的。俄罗斯卷入这些冲突有多种原因,但那是另一回事。而且俄罗斯与在科索沃发生的冲突几乎毫无关系,因为当时俄罗斯太忙了。
 
克里米亚几十年来一直存在着俄罗斯人/乌克兰人之间的问题,因为当地人大多是俄罗斯人,而基辅的中央政府希望他们更乌克兰化。克里米亚之春始于乌克兰民族主义者与亲政府活动人士袭击了返回克里米亚的巴士,这些活动人士此前被乌克兰前政府用巴士送抵首都。那次攻击很残忍,而且开始了这场冲突。因为在那之后,克里米亚人并不急于留在乌克兰(有关的袭击被视为一种未来的尝试),俄罗斯也准备好帮助他们。诚然,俄罗斯是在利用局势,而不是试图维持乌克兰的稳定,但我们并不认为当时的乌克兰政府值得信赖。
 

Xiaofeng Xiong

 
如果局势得到控制,没有人会强迫中国在乌克兰和俄罗斯之间选择某一方,我认为中国永远不会选择一方,只会保持中立。然而,如果事情失控,比如他们之间发生了全面战争(这是不可能的),中国会选择俄罗斯,仅仅是因为俄罗斯可以提供比乌克兰多得多的东西。

 
 
 
05



David Lecomte


A Ukrainian fan. I visit Ukraine every year
乌克兰的粉丝,我每年都访问乌克兰
 
任何一个花5分钟来审视俄中关系的人都会意识到,中国对俄中关系只是口头上的说说而已。
 
实际上,中国在所有的“斯坦”问题上都在削弱俄罗斯,中国与乌克兰的关系比与俄罗斯更好。
 
中俄两国在一带一路的路线,北部边境地区,蒙古等地区将始终存在争端。这与1969年中苏战争后或此后签订的任何官方协议无关。
 

Alyasa Gan

 
不,中国确实重视友谊……这是重要的中国文化。交朋友不作战、共赢、多边主义在中国文化中根深蒂固。中国是集体文化,这些国家都是中国的好朋友。
 
 

Xiaofeng Xiong

 
与此同时,中国还与乌克兰保持着相当可观的关系。如果我没记错的话,中国是乌克兰的第二大贸易伙伴。所以乌俄冲突让中国陷入了一个有点两难的境地,但我不认为中国有任何参与和选择一方的意图。目前中国很高兴保持中立。

 
 
 
06



Łukasz Rzepiński


studied History of Slavic Nations
研究斯拉夫民族的历史
 
不会。
 
波兰与中国有着密切的经济联系,中国出于各种原因选择波兰作为其在欧盟的重要伙伴。波兰是中国人进入欧盟的门户,因为我们的法规在某些方面不够严格。
 

Xiaofeng Xiong 


是的,波兰是中国“一带一路”的重要伙伴。看地图,波兰-白俄罗斯-俄罗斯走廊是欧亚铁路的所在地,它每天在欧盟和中国之间运送成吨的货物。
 
然而,无论从政治上还是地缘政治上,我真的不认为中国在东欧有任何意图。中国明白,东欧永远是欧盟和俄罗斯争夺影响力的战场,而中国与欧盟和俄罗斯都有生意往来,所以中国不在乎哪一方控制东欧。但我怀疑中国是否真的希望看到俄罗斯比现在强大得多。
 

Łukasz Rzepiński(答主)

 
是的,我在手机上写答案,所以我没有详细说明,但…波兰成为中国的合作伙伴,是由于一系列的原因。首先是铁路运输的有利位置。第二,中国在过去成功地在波兰建立了贸易前哨站,比如在欧盟和其他类型的业务中与波兰签订了第一个4G合同,因此许多中国公司的欧洲总部都设在这里。

 



END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


关键字:中俄联盟,东欧反俄主义,中国与东欧国家关系 专题:中欧关系责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Do-countries-like-Poland-Lithuania-Romania-and-Ukraine-see-China-as-an-enemy-b

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 俄国佬的吃相太难看,让克里米亚独立成一个国家都比直接吞并,要好 樱落网网友:让乌克兰独立以是俄最大极限了,又怎么会防弃克里米亚。 樱落网网友:是吗?按照目前的信息,克里米亚很多人都愿意加入俄罗斯。目前台湾反而很多人愿意台独,按照你这个逻辑,我们应该让台湾独立?这种事情就扯谈了……让他们自己处理吧!

    2021-01-17 08:24:43 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 这个熊晓峰真的很闲又碎嘴,连齐奥塞斯库跟老毛老邓,伊利埃库斯与老江的关系都不知道就去议论中国与罗马尼亚关系。连普京不惜国内威望大损而制止了俄罗斯右翼民粹力量整合东乌进军基辅才换来暂时稳定局面都不知道就对俄罗斯乌克兰关系大发议论。

    真小屁孩也。
    樱落网网友:有同感,中国根本不可能为毛熊和东欧的冲突下场,顶多通过UN调停,保持中立。和毛熊给得再多也无关,体量到了我们这级别,一不小心就是WW3。多少国家盯着我们的后背哪。

    2021-01-16 12:21:40 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 俄国佬的吃相太难看,让克里米亚独立成一个国家都比直接吞并,要好 樱落网网友:让乌克兰独立以是俄最大极限了,又怎么会防弃克里米亚。

    2021-01-16 00:38:34 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 俄国佬的吃相太难看,让克里米亚独立成一个国家都比直接吞并,要好 樱落网网友:吞并是俄罗斯国内民意也是克里米亚的民意,不是普京一人能左右的。

    东乌就更别说了,普京可以说拼了自己多年的民望才强行召回已经在向基辅进军的右翼军事领导人,甚至还一度希望跟乌克兰达成协议,把顿涅茨克等两个东乌州以自治区名义还给乌克兰,最后俄罗斯国内差点孬出民变才作罢。美国奥巴马政府当时也是看准普京与西乌和谈威望下跌的机会对俄罗斯进行全面制裁希望一举击溃普京政权,结果特朗普一上来就放开普京全力攻击中国4年,导致俄罗斯喘了口气恢复了不少,普京的地位重新稳固,拜登想再动手就难了。
    樱落网网友:本来就是斯拉夫民族内的糊涂仗,谁都有理,谁也没理。

    2021-01-16 00:33:10 回复

  • 樱落网网友

    典形亚伯拉罕一神教思维,非黑既白,非朋友就是敌人。

    2021-01-16 00:31:07 回复

  • 樱落网网友

    东欧我只想到捷克,布达佩斯,多瑙河。中国会考虑东南亚嘛,所以多虑了。

    2021-01-16 00:03:01 回复

  • 樱落网网友

    中俄两国是因为美国这个共同敌人而暂时走到一起的,从长远看,与东欧的友谊绝对比俄更重要,甚至未来我们还需要扶助东欧来制衡老毛子。

    2021-01-15 23:56:40 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 俄国佬的吃相太难看,让克里米亚独立成一个国家都比直接吞并,要好 樱落网网友:吞并是俄罗斯国内民意也是克里米亚的民意,不是普京一人能左右的。

    东乌就更别说了,普京可以说拼了自己多年的民望才强行召回已经在向基辅进军的右翼军事领导人,甚至还一度希望跟乌克兰达成协议,把顿涅茨克等两个东乌州以自治区名义还给乌克兰,最后俄罗斯国内差点孬出民变才作罢。美国奥巴马政府当时也是看准普京与西乌和谈威望下跌的机会对俄罗斯进行全面制裁希望一举击溃普京政权,结果特朗普一上来就放开普京全力攻击中国4年,导致俄罗斯喘了口气恢复了不少,普京的地位重新稳固,拜登想再动手就难了。

    2021-01-15 22:45:15 回复

  • 樱落网网友

    这个熊晓峰真的很闲又碎嘴,连齐奥塞斯库跟老毛老邓,伊利埃库斯与老江的关系都不知道就去议论中国与罗马尼亚关系。连普京不惜国内威望大损而制止了俄罗斯右翼民粹力量整合东乌进军基辅才换来暂时稳定局面都不知道就对俄罗斯乌克兰关系大发议论。

    真小屁孩也。

    2021-01-15 22:38:30 回复

  • 樱落网网友

    俄国佬的吃相太难看,让克里米亚独立成一个国家都比直接吞并,要好

    2021-01-15 22:29:34 回复

共 10 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com