-->

作为相邻的两个文明古国,自古以来中印两国是否存在文化竞争?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2022-05-15 02:43:53
网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 公众号内只能发布一些简单的译文(容易被删),更多译文请点击底部“阅读原文”访问网站。


 
作为相邻的两个文明古国,自古以来中印两国是否存在文化竞争?
 
本文译自Quora,原标题:Is there a cultural rivalry between India and China?


 
 
01



Hardip Singh


former Defence Officer (Retired) at Government of India,Lived in Mumbai, Maharashtra, India
印度政府前国防官员(退休),生活在印度马哈拉施特拉邦的孟买
 
在这两个最古老的文明中,中印人民之间的关系几千年来一直非常友好。佛教僧侣曾在中国自由传教,两国伟大的思想家和哲学家曾在那里进行过良好的哲学交流。到印度的中国访问者是我们历史的良 好来源,他们在访问期间记录的东西,构成了我们古代历史的一部分。通过丝绸之路进行的贸易对两国都有利。
 
我们独立后的领导层信任中国,但我们的宽厚并没有得到北京的回报。尽管两国边境实控线地区不时发生小规模冲突,但我们仍然希望更好的理智能够占上风,让我们能够作为友好国家共同进步。中巴联盟对印度的包围不能掉以轻心,和现在一样,实控线地区不同地点的对峙是一个非常令人担忧的问题。然而,尽管受到中国的喉舌《环球时报》和《人民日报》的挑衅,我们的人民并不反对中国人民,我们不能把他们政权的邪恶意图归咎于普通的中国民众。


 
 
02



Keerthika Singaravel


works at Self-Employment
从事自营职业
 
不。
 
这两国都有自己的运行得非常好的本土文化。
 
毕竟,两国都是文明国家。
 
它们是成功地将传统传承至今的古代文明。
 
如果它们之间存在问题的话,那是因为双方都依赖外国文化来理解对方,无法理解对方或某一方创造的文化产品有多大价值。


 
 
03



Lance Crayon


former Senior News Editor at The Global Times (2017-2020),Lives in Rowland Heights, CA2021–present
曾任《环球时报》高级新闻编辑(2017-2020年),2021年至今生活在加州罗兰高地
 
从我在北京和洛杉矶观察到的情况来看,竞争不是一个合适的词,“仇恨”能更准确地描述两种文化对彼此的感受。例如,你可能见过一个白人和一群中国人或印度人共进晚餐,但你见过一个中国人和一群印度人在餐馆吃饭吗?我还没见过这种情况。
 
还有一个想法:你看过多少描述一个中国男人爱上一个印度女人,然后在90分钟的时间里,情侣们试图想出一些可爱的方式告诉家人他们要结婚了的的浪漫喜剧?你读过有类似故事情节的小说吗?


 
 
04



Oliver C. Be


9Pandas Youtube Channel Host (2020-present),Lives in Switzerland1981–present
Youtube 9Pandas频道主持人(2020年至今),1981年至今生活在瑞士
 
我去过中国和印度,看起来它们彼此之间不太了解,它们就像两个相邻的巨大的宇宙。
 
我有来自印度和中国的朋友。他们可以成为朋友,但他们很少见面。他们都围绕着自己的文化,尤其是他们自己的食物而转。
 
这听起来很有趣,但食物实际上是一个很大的分割因素。如果他们都喜欢同样的食物,他们会更多地聚在一起。
 
来自中国不同地区的人通常比来自印度不同地区的人更容易相处。在印度,宗教也是一个巨大的分裂因素,印度的南/北文化鸿沟比中国的南/北文化鸿沟要大得多。
 
有趣的是,近年来,我看到一些中国人对基督教感兴趣甚至皈依基督教,最近印度教似乎也成了一些中国人感兴趣的宗教。我个人没有宗教信仰,所以我是站在中立的立场上观察的。


 
 
05



Jiangjunling


lives in China
生活在中国
 
中国和印度之间不存在文化竞争,
 
因为中国不热衷于输出文化,
 
以儒家思想为核心的中国文化植根于中国的土地、中国的历史、中国的文字、中国的思想和传承。
 
没有中国和中国人,就没有中国文化发展的条件。
 
中国愿意保持其文化的独特性,
 
我们有14亿人口,960万平方公里的土地面积,完全有能力支撑起中华文化的发展和传承。


 
 
06



Mia Brown


Master World Literatures & Chinese
世界文学与中文硕士
 
事实上,中印关系中一直存在并将永远存在竞争因素。印度长期以来一直将“中国因素”纳入其内政和外交事务,毫无疑问,它倾向于将中国视为竞争对手,或者说是“假想敌”。


当然,中印关系也夹杂着历史遗留的问题。
 
然而,如果我们回顾中印两国的历史,我们可以高兴地看到,两国之间的友谊也有着悠久的历史渊源。印度是第一个承认新中国的非社会主义国家,也是和平共处五项原则的重要共同创造者。
 
两国之间的文化交流一直是一个传奇,它们在合作中竞争,反之亦然。
 
1. 相似之处:印度文化的混杂性与中国文化的包容性。


中国文化的特点是,在不断吸收和消化外来文化的同时,保持自己的精神核心,实现自身的更新,并在这一过程中表现出极大的包容性。
 
而印度文化的历史基本上可以看作是一部外来文化入侵的历史。印度文化不断地接受外来文化,但并没有将它们吸收到原始的核心之中,只是把它们作为一个相对独立的部分加以整合。
 
印度文化的“非融合”特征使得中印两国难以实现“和而不同”的长期目标。因此,两国地理位置接近但不亲密,感情稳定但不稳固。


2. 差异:印度文化的多样性和中国文化的完整性。
 
自古以来,中国文化一直在“和而不同”的大格局下发展,这与印度文化相似。然而,中国文化强调“整体性”,而印度文化则强调数量上的“大”,因此相比之下,这种多样性更“松散”而非统一。
 
印度文化的复杂多样性首先反映在印度的民族构成中。印度不愧为“人类博物馆”——根据一项调查,在印度10亿人口中可以看到100多个民族,但没有一个能占多数。


然后是语言。印度有179种语言和500多种方言,有四大语系:印欧语系、德拉威语系、汉藏语系和南亚语系。印度的官方语言为英语和印地语,这为印度和英语国家之间的经济互动带来了极大的便利。
 
最后但并非最不重要的是印度的社会发展阶段。到目前为止,印度仍然是一个狩猎采集和刀耕火种并存,现代文明的生活和落后愚昧的习俗,以及发达的工业社会和落后的原始状态并存的国家。


中国和印度在全球变暖和海平面上升等许多全球治理问题上存在共同诉求,在地区问题上也有共同利益。历史上,中国和印度在一起赢得了全球的赞誉,他们在民族解放中并肩作战,在民族复兴中共同努力,在维护公正的国际秩序中共同努力。
 
当中国和印度用一个声音说话时,全世界都会倾听。


 



END





您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 网址:www.skyfall.ink
2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)
安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

也可以扫码或长按二维码安装

评论千万条,友善第一条。请各位亲不要发表引战,辱骂,仇恨或其他不符合社区气氛的言论,也请勿对其他国家及其人民使用贬义称呼或发表不当言论。违规评论可能会被删除且不被告知,严重者可能会予以禁言处理,敬请谅解  |  每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240



关键字:中印关系,中印文明,印度文明,中印文明冲突,中印文明竞争,中印文明交流 专题:中印关系责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Is-there-a-cultural-rivalry-between-India-and-China
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com