丧事喜办:加勒万河谷之役解放军释放10名印军战俘,印度大获全胜

译者
自由的花儿
字号:  A-AA+ 2020-07-16 23:42:16

中国拥有安理会否决权,但是在缅甸罗兴亚问题上真的无所作为吗?


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




丧事喜办:加勒万河谷之役解放军释放10名印军战俘,印度大获全胜


本文译自Quora,原标题:The Indian government first claimed that no Indian army has been captured by PLA but now 10 army men have been released by China. Why is this government lying and also risking lives of the Indian army?


 
 

Surya Das


联合海外银行全球市场项目经理(2018-至今)
Project Manager, Global Markets at United Overseas Bank (2018-present)
 
印度士兵和中国士兵的斗殴发生在加尔万河河床的加尔万地区。印度陆军办公室的初步报告称,我们大约有55名士兵前往该地区,检查PLA是否按照66日的协议拆除了帐篷。但是,他们发现那里还有少量帐篷,于是,他们就把帐篷拆了并放火烧了它。
 
这件事激怒了PLA,附近有100多名PLA冲到事发地点袭击了我们的士兵。他们携带着棍棒和其他锋利的东西。我们的士兵虽然携带了枪支弹药,但由于1999年双方达成的不使用武器的协议,我们失去了我们的巴布上校和两名勇敢的士兵,还有许多人被推到河里。我们有17名士兵在零下的温度中掉进了河里。消息一经无线电传出,大批印度军队赶往现场,让在场的中国士兵伤亡惨重。
 
事实上,PLA有许多人丧生(他们有18名士兵脖子骨折,脸被石头砸烂,以至于无法辨认他们的身份——参加那场战斗的印度陆军特种部队证实了这一点,他们是猩猩战士(gorilla warfare),知道如何反击)。确认请参阅以下报告。


PLA失去了很多士兵,但为了保全面子,他们并没有透露具体数字(一开始,中国ZF的喉舌《环球时报》在推特上说有5名士兵丧生,11人身受重伤,但后来在推特上又说,他们不想给出这些数字,以避免激发公众情绪和双方比较)。看一下这条推文,上面说的很清楚,中方伤亡人数很多,但他们不愿透露具体数字。


事实上,印度军队截获了PLA的无线通话,证实了大约有45名士兵死亡或重伤,其中有些人可能是因为恶劣的天气在后续死亡的。
 
美国情报来源证实,至少35名PLA在这次混乱中丧生。以下是美国新闻网发布的链接,仅供参考:
 
https://www.google.com.sg/amp/s/www.usnews.com/news/world-report/articles/2020-06-16/dozens-killed-as-india-china-face-off-in-first-deadly-clash-in-decades%3fcontext=amp
 
两国外长于618日举行会晤,讨论并同意释放10名我国士兵。这些士兵是第二分队的成员,他们袭击了PLA,并在最后给了他们致命一击,在追赶PLA的过程中,这些士兵到达了实际控制线附近(距离真正的斗殴点450米),在那里被PLA抓获。据悉,印度士兵也逮捕了2-3PLA,但军方并未透露更多细节。


目前的情况是,4-8号阵地被中国士兵占据,并在那里修建了掩体,FP14-15号阵地就是斗殴发生的地方,目前印度军队将PLA击退并占领了这一区域。关于中国军队退出FP4-8号阵地的谈判正在进行中,但可能需要几天或几周的时间才能看到效果。这些阵地海拔较高,印度军队很难用武力将其赶走,所以谈判是最好的解决办法。
 
 
最新消息:印度陆军发布了进一步的更新,确认第二天早上已经移交了许多躺在FP-14阵地的PLA尸体。可以参考以下视频链接:
 
比哈尔团士兵是如何从加尔万山谷的FP-14阵地拆掉中国观察站的|印度新闻-印度时报。
 
来自比哈尔邦16团的一名参与斗殴的士兵讲述了一个细节,他说印度国民军在第二天早上交出了16PLA的尸体(其中4名是军官级)。实际伤亡人数可能会更多,因为他们也有很多人受伤,但重伤的人不多。
 
https://www.google.com.sg/amp/s/www.indiatoday.in/amp/india/story/3-separate-brawls-outsider-chinese-forces-more-most-detailed-account-of-the-brault-june-15-galwan-battle-1691185-2020-06-21
 
622日的最新情况是,在会谈期间,两国高层再次开始接触。中国军方现已证实,他们的高级指挥官在那次斗殴中丧生。这是中国官方首次承认按级别划分的伤亡人数。以下是参考链接:
 
消息来源:在会谈中,中国证实一名指挥官在拉达克遇害


 
 


Aniket Pandey


BhaiFi网络安全研究分析师(2020-至今)
Cybersecurity Research Analyst at BhaiFi (2020-present)
 
以下是你提到的《印度斯坦时报》的新闻片段:


那么,真相到底是什么?
 
以下是北京的官方声明:


还有一段来自反印度的半岛电视台的片段:


综合考虑所有的信息,再加上新闻来源在谈到中国扣留印度士兵时,无法引用可靠的消息来源,我们可以判断出,这条消息不是真的。
 
然而,我们早就领教了中国人的圆滑,我们知道,他们的话比春天的风向转的还要快。
 
所以,如果在我按下提交按钮之前,有什么新的情况出现,请不要感到惊讶。
 
我也恳求所有的印度媒体在发布新闻之前,特别是在这样一个关键时刻,仔细核实所有的新闻,否则你可能会被我们的敌人抓住把柄——就像你们在26/11事件或是卡吉尔战争期间所做的那样。
 
你们中的一些记者可能会说,你们已经履行了自己的职责,但你们没有——你们急于报道新闻,只是为了在同行竞争中保持领先。
 
剩下的就由读者来决定吧,我不能改变任何观点,不是吗?
 
印度万岁!


 
 


Bharath Chandra


住在印度泰伦加纳的海得拉巴
lives in Hyderabad, Telangana, India
 
周四(2020年618日),PLA释放了10名被关押的印度士兵,他们没有受伤。此前,在加尔万山谷发生的惨烈战斗中,有报道称有20名印度士兵死亡。获释士兵中,有1名中校和3名少校。
 
在此之前,双方已就少将级别会谈达成协议。军方消息称没有士兵失踪。在76名涉事士兵中,有58名受轻伤,18名受重伤。
 
但是,为什么中国要释放被关押的印度士兵?
 
释放士兵,是为了向印度和世界展示他们的“友好姿态”。
 
他们有没有违反任何国际惯例?
 
他们违反了《维也纳公约》和中印1993年签订的其他几项协定。
 
令人惊讶的是,为什么印度军方要隐瞒PLA逮捕印度士兵的事实?




 

Wangli Chao


北京航空航天大学计算机科学硕士
M.S. Computer Science, Beihang University
 
XZX与莫迪总理的关系很好,到目前为止,中国方面还没有高层官员谈论这起冲突。显然,中国正试图维护莫迪政府的形象,因为双方在商业上有着紧密的合作。所以,释放10名印度士兵是有意义的。
 
请注意,只有3名印度士兵在打斗中死亡,另外17名士兵是因救治不及时和因低温死亡的。
 
同时,中国方面给与的待遇也很好,所有被俘的印度士兵和官员都得到了良好的治疗并幸存下来。





END






樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



回首页




关键字:中印关系,中印边境冲突,印度 专题:中印关系责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zygx/188.html

文章评论

表情

  • samuelcheung

    samuelcheung : 还有说62年阿三士兵一人打死一千四五百解放军战士的呢,我也是服咧 samuelcheung:啊,说错了,不是一人

    2020-07-25 16:55:46 回复

  • samuelcheung

    看看这段,1962年,有很多中国士兵被杀,但印度士兵的伤亡人数却很少(为什么印度政府不宣传这些事实)。



    一名来自加尔瓦尔步枪队(Garhwal Rifles)的印度士兵杀死了350名中国士兵,这让中国人非常愤怒,当他被中国人抓住时,他们砍掉了他的头当作战利品。后来,中国人被这个人的勇敢深深折服,他们给这个印度士兵做了一个半身像,交给了印度(即使在1962年之后,这个士兵仍在被提拔,人们每天都会向他敬礼,目前他的职位是陆军中将)



    库曼兵团(Kumaon regiment)120名士兵(在没有任何炮兵支援的情况下)与中国人战至最后一人,杀死了1750名中国士兵(这是人类战争史上最伟大的最后一战之一)。



    1967年,中国人在乃堆拉(Nathu La)和卓拉山口(Chola)想要占领锡金(当时锡金是印度的一个保护国,而不是印度的一个邦),印度人把中国人打得遍体鳞伤,88名印度士兵牺牲,他们在牺牲之前,杀害了400名中国士兵,中国士兵伤亡惨重。

    2020-07-25 16:54:52 回复

  • samuelcheung

    还有说62年阿三士兵一人打死一千四五百解放军战士的呢,我也是服咧

    2020-07-25 16:52:15 回复

  • cys1234

    阿三是来搞笑的吗

    2020-07-18 11:06:31 回复

  • 江小鱼

    阿三真能胡扯

    2020-07-17 00:43:16 回复

  • 五九

    媒体宣传才是最牛逼的,真相不重要,哈。。。哈

    2020-07-16 23:51:46 回复

  • 请喝水恒河水

    阿三还需要继续吃牛屎喝恒河水,这样宇宙第一就是阿三了!

    2020-07-16 18:47:18 回复

共 7 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com