最近的中印拉达克冲突中双方伤亡情况如何?网友:电话曝光印军300人丧生

译者
自由的花儿
字号:  A-AA+ 2020-07-22 12:54:55



 

这个答案摘自知乎,“最靠谱的分析!关于中印边境冲突中我军伤亡情

 

这里几乎每个答案都没有证据支撑。

 

那我们为什么不从官方媒体上寻找线索呢?


 

这是《PLA报》发表的官方微博消息,它是很权威的。

 

让我来给大家翻译一下吧。

 

西部战区发言人张水利就中印边防军队在加勒万河谷地区的冲突发表声明:6月15日晚,在中印边境加勒万河谷地区,印军违背承诺,再次越过实控线非法活动,蓄意发动挑衅攻击,引发双方激烈肢体冲突,造成人员伤亡。加勒万河谷地区主权历来属我。印边防部队出尔反尔,严重违反两国有关边境问题协定协议,严重违反中印军长级会谈共识,严重损害两军关系和两国人民感情。我们要求印方严格约束一线部队,立即停止一切侵权挑衅行动,与中方相向而行,回到对话会谈解决分歧的正确轨道上来。

 

中国的官方新闻向来是字斟句酌,没有多余的字眼。

 

从这段文字中我们可以看到三个重点信息:

 

1.“中印边防军队之间”,意味着没有平民卷入此事。

 

2.“激烈的身体冲突”,意味着双方都没有开枪。

 

3.“造成人员伤亡”,这句话可能是整段话中最吸引眼球的。它表明有人受伤和死亡。但这句话有点模棱两可。是只有印度有伤亡还是两者都有?它没有写在正文里,但是我们可以像福尔摩斯那样找到线索。


游客您好!此篇译文共【5277】字,目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【21】花瓣,您当前共有【0】花瓣
首次登陆送【100】花瓣
微信登陆
QQ登陆
会员登陆
会员注册
关键字:中印关系,中印边境冲突,印度 专题:中印关系责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zygx/209.html

文章评论

表情

  • liangys

    liangys : 想问下,需要花瓣的文章大概是什么类型的呀? 管理员:新翻译,题材有吸引力,内容翔实可读性高,字数5千字以上,符合这些标准可能被入选。
    因我们的文章都是专人付费翻译,一个译者全天也只能翻译不到1万字,所以成本会比较高,因此需要回收一点以抵偿成本维持运转,请谅解哈。
    目前还有很多已保存的译本会陆续放出来哈。
    liangys:好的謝謝告知

    2020-07-22 18:13:36 回复

  • 管理员

    liangys : 想问下,需要花瓣的文章大概是什么类型的呀? 管理员:新翻译,题材有吸引力,内容翔实可读性高,字数5千字以上,符合这些标准可能被入选。
    因我们的文章都是专人付费翻译,一个译者全天也只能翻译不到1万字,所以成本会比较高,因此需要回收一点以抵偿成本维持运转,请谅解哈。
    目前还有很多已保存的译本会陆续放出来哈。

    2020-07-22 16:48:11 回复

  • cub35

    看看怎么样

    2020-07-22 10:12:07 回复

  • liangys

    想问下,需要花瓣的文章大概是什么类型的呀?

    2020-07-22 09:14:43 回复

  • 长剑济世

    Qqq136440231 : 建议加上回答底下的评论精选部分 最好是讨论部分 长剑济世:最精彩的那部分已经在龙腾网翻译了,那是一个叫中国防务论坛的外国网站,在战略讨论-拉达克闪点的子版块,有老外贴出我军内部通报,详细地说明了加勒万河谷事件以及我军在前后的伤亡情况。

    2020-07-21 09:13:45 回复

  • 小樱

    Qqq136440231 : 建议加上回答底下的评论精选部分 最好是讨论部分 小樱:嗯,好的,谢谢,翻译的时候会考虑哈

    2020-07-20 20:14:29 回复

  • Qqq136440231

    建议加上回答底下的评论精选部分 最好是讨论部分

    2020-07-20 19:11:35 回复

共 7 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com