为什么中国第一次火星任务失败了,而印度这样落后的国家却成功了?

译者
自由的花儿
字号:  A-AA+ 2020-07-30 08:17:40



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。


 

为什么中国第一次火星任务失败了,而印度这样落后的国家却成功了?
 
本文译自Quora,原标题:Why was China's Mars mission a failure while a backward country like India was successful in its Mars mission?






Kirthi Anand Karthikeyan


Executive Product Development and Design (2019-present)Lives in Hyderabad, Telangana, India
执行产品开发和设计(2019-至今),住在印度特兰加纳邦的海得拉巴
 
打扰一下,你问问题的语气不对。中国和印度都是值得尊重的国家,两国在各自领域都很出色。
 
中国的太空计划相对较新,而且面临的竞争异常激烈。经过二十年的努力,中国已经取得了一些能与美国竞争甚至比美国更好的成果,我祝愿中国在即将到来的任务中一切顺利。
 
就印度空间研究组织(ISRO)而言,它是一个非常古老的组织,也是一个全新的组织。印度空间研究组织的预算非常少,它一直在努力,直到成为今天的样子,它就是这样一步一步累积才成就了今天的辉煌。曼加里安号(译注:曼加里安号火星探测器,是印度于2013年115日下午在该国东海岸的斯里赫里戈达岛(Shriharikota)航天发射场,发射的首颗火星探测器。)和人们想象的不同,它就像是一种非常划算的陈酿葡萄酒(aged wine)。大多数探测器没有动力来变换轨道,而是缓慢而稳定地沿着地球引力和磁场轨道来运行。由于大多数卫星都在稳步地朝着目标前进,因此不允许有任何误差。对于曼加里安号而言,每一次轨道调整都使用最小的动力和燃料。每一次移动都被监控,以便有足够的时间在它必须移动的轨道上对其进行修正。
 
这保证了探测器发射的高精度和低故障率。因为成本如此之低,所以印度空间研究组织(ISRO)可以通过在商业平台上发射卫星获得利润,这是一个相当严峻的考验。
 
曼加里安号的每一个零件都是在印度制造的,并且以尽可能低的价格采购。让这样的情况再多一点吧。



 

Hu Yiming


M.A. Physics, Nanjing University (2023)Lives in Nanjing2016–present
南京大学物理硕士(2023),2016年至今居住在南京
 
所谓落后的国家并不意味着没有空间技术。回到1970年,当时中国人比撒哈拉沙漠以南的非洲人还穷,但后来,继美国、苏联、法国和日本之后,我们也可以把卫星送到太空。
 
一个成功的火星任务需要资金、火箭技术,以及尽可能多的STEM教育和运气。而印度显然并不缺少这些因素。更重要的是,印度的成本要低得多,这使得这次任务获得了成功。成本控制在当今的商业航天市场中非常重要。
 
我们中国人曾经有过自己的火星任务,但我们的飞船是连接在俄罗斯的火箭上的,不幸的是它未能接近火星。现在看来,我们的太空计划都集中在其他任务上,而不是深空探索。


 
 

Charles Polk


B. A. History & Biology, Louisiana State University (1984)
路易斯安那州立大学历史与生物学学士(1984年)
 
考虑到火星任务的成功率只有40%左右,任何任务失败的几率都大于成功的几率。 简而言之:印度很幸运,但中国就没有那么幸运了。从统计学上讲,他们很容易逆转局面。



 

Prashant Bantwal


Studied Engineeringlives in Bengaluru, Karnataka, India
学习工程学,住在印度喀拉拉邦的班加罗尔
 
因为太空任务极其复杂,因此增加了出错的几率。
 
说得更明白一点,中国的第一次火星任务是与俄罗斯的火星卫星任务相结合的,失败的部件是俄罗斯的。我们很幸运,我们的登月和火星任务在第一次尝试中都进行得很顺利(公平地说,我们的月球轨道器比计划的要晚得多)。
 
如果你的问题是想说因为这一次任务的成功,印度的太空计划就比中国先进,那你错了。他们在技术和经验方面远远领先于我们。他们成功地将人送上了太空,目前正在建造一个空间站,并将一个月球车送上了月球。






END







樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



源地址:https://www.quora.com/Why-was-Chinas-Mars-mission-a-failure-while-a-backward-country-like-India-was-successful-in-its-Mars-mission




关键字:中印关系,中印比较,龙象之争 专题:中印关系责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zygx/261.html

文章评论

表情

  • cub25

    怎么了

    2020-08-01 22:55:22 回复

  • shenlinziri

    印度那个骗人的吧,不太相信它能登录火星,技术摆在那里呢。

    2020-07-31 09:37:44 回复

共 2 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com