-->

印度网友议论中国海外投资,中国是在进行“债务陷阱外交”吗?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-08-06 15:17:12



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
印度网友议论中国海外投资,中国是在进行“债务陷阱外交”吗?
 
本文译自Quora,原标题:Many have expressed a concerned over growing Chinese investment. They bought assets and infrastructure in other countries. Why is world concerned over Chinese investments? What are they fearful of? Not like they can shutdown an airport or powerplant.


 
 

Sagar Patel


Studies at Indian Institute of Technology, Kharagpur,Lives in India
在印度哈拉格布尔的印度理工学院学习,生活在印度
 
看看这张图。


尼日利亚、刚果、柬埔寨(译注:(⊙o⊙)…)等非洲国家对中国的债务占其国内生产总值的25%以上。
 
中国在非洲国家大量投资并提供贷款。当这些国家无法偿还贷款时,中国就会购买/租赁其战略要地,这种策略被称为债务陷阱外交
 
根据维基百科:
 
债务陷阱外交是对中国ZF外交政策的批评。它声称,中国有意向另一个债务国提供过多信贷,目的是在债务国无力履行债务时,从该债务国获得经济或政治让步(通常是以资产为抵押的贷款,资产包括基础设施)。
 
贷款条件通常不公开,贷款通常用于支付给债权国的承包商。
 
 
债务陷阱外交的受害者
 
参考此图表,自2013年至2017年,这些国家欠中国的债务呈指数级增长。


由于债务负担沉重,
 
斯里兰卡正式将汉班托塔港交给中国公司,租期99年
 
中国向印尼提供巨额贷款
 
巴基斯坦欠中国的钱比欠国际货币基金组织的多
 
厄瓜多尔能否负担得起这座大坝并不重要,中国依然能拿到付款。
 
在COVID-19期间,世界各地的企业都发生了同样的情况。
 
大企业像纸牌屋一样倒下了。
 
很多企业正面临严重的流动性危机,由于损失惨重,许多企业正在永久性的关门。
 
新西兰媒体公司以1新西兰元成交
 
中国正抓住这一机遇,并宣布从2020年1月开始大力投资
 
根据全球数据,中国海外交易量在短短四个月内翻了一番!
 
中国公司和银行正在全球购买股份。


以中国人民银行(PBOC)代表中国主权财富基金购买1.1%的HDFC(印度第四大银行,最大的抵押放款银行)股份。
 
所有中资银行均为中国政府所有。事实上,全球前四大银行都来自中国。

 
因此,如果中国政府设法购买足够多的公共系统、发电厂、医疗、国防等行业公司的控股权,它们就可能滥用权力威胁这些国家,他们可以为了自己的利益关闭或严重损害这些公司。
 
这就是为什么人们担心中国的海外投资。
 
如果你觉得这个答案有帮助,你可以跟我来这里寻找更多有趣的答案。
 


 

Jishnu Nair


Studied Pursuing B.TECH in ECE,Lived in Kerala, India
电气与计算机工程学士学位,曾在印度喀拉拉邦生活
 
在冠状病毒大流行期间,中国一直在迅速扩大其经济足迹,以便在全球范围内获得财政和政治优势。
 
世界各国对其所谓的掩盖和处理该病毒的批评声越来越大,中国毫不犹豫地认为这是一次黄金机遇。在大流行之前,该国一直在积极进行经济扩张,比如在非洲、亚洲和欧洲部分地区的水坝、铁路、港口和电信网络等基础设施项目上投资数十亿美元。
 
以下是中国近期的投资情况。
 
a) 4月初,中国人民银行购买了印度最大银行HDFC1%的股份。截至3月底,这家中资银行持有HDFC1750万股。
 
消息传出后,印度政府改变了外国直接投资规定,要求来自与印度接壤的国家(如中国)进行投资需要政府审批。
 
b) 一家中国国有租赁公司(BOC Aviation)收购了挪威最大的航空公司挪威航空(Norwegian airlines)的部分股份,后者在流感大流行后几乎破产。
 
c) 我想提的另一个例子是华为的故事,华为是中国最大的民营企业,它也是仅次于三星的第二大手机制造商。
 
它还是一家领先的5G技术提供商,这就是问题的根源。华为一开始在欧洲和英国等国投资5G技术,它也开始在美国投资。美国官员声称,该公司可能被中国用作大规模监视的工具,这可能会破坏美国的国家安全,并泄露私人和官方数据。随后,美国警告并施压,要求各国放弃与华为的合作伙伴关系。华为还曾被用作中美贸易战的棋子,该公司的首席财务官孟晚舟(Men Wangzhou)在加拿大温哥华国际机场(vancover International airport)被逮捕,当时她正准备转机前往墨西哥,现在她可能会被引渡到美国。
 
这场“战争”从未就此结束,因为华为现在被阻止获得美国制造半导体芯片的技术。
 
因此,这种对中国在全球范围内投资的恐惧可能是人为的,并非基于具体证据,但有时这一事实可能有一点道理。
 
根据中国《国家安全法》第七十七条的规定,个人或者组织必须为国家安全工作提供协助。
 
因此,中国可能会借助这些公司的帮助,开展一些可能引起一些担忧的活动。
 
谢谢您。


 
 


Shubham Soni


Lives in Jabalpur, Madhya Pradesh, India
住在印度中央邦贾巴尔普尔
 
这个需要长期观察。
 
•中国是一个制造业巨头,采用积极的扩张政策。中国的政策是通过发放贷款,把穷国和发展中国家拖入债务陷阱,就像龙在喷火烧死猎物一样。这样他们就能在穷国的经济中产生影响。这不过是现代殖民主义。
 
•中国是一个以出口为基础的经济体,他们生产从笔尖到裤子拉链等所有的产品,为了维持这样的经济模式,他们需要市场来销售他们的产品。龙在其他国家的投资为他提供了一个市场。
 
现在有人可能会认为,这只是中国的一项明智的政策,没有什么害处,但我想肯定是不好的,因为它损害了有关国家的主权,这就像给别人一个遥控器来控制你。
 
在这个全球化的时代,世界是一个小村庄,它需要适当的平衡,贸易惯例必须透明,每个国家都应该建立制衡机制。


 
 


Rahul


Student, IAS aspirant
学生,有志于成为印度公务员
 
这是中国通过债务陷阱对穷国进行殖民的间接方式。他们的主要动机是让各国陷入债务陷阱,然后要求进入东道国的战略机场和海港用于军事目的。
 
在历史和中世纪,欧洲人剥削中国,现在中国也在对非洲做同样的事情。




END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/q/indianforeignpolicy/Many-have-expressed-a-concerned-over-growing-Chinese-investment-They-bought-assets-and-infrastructure-in-other-countrie



关键字:海外投资,中印关系 专题:中印关系责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • Kevin

    羡慕嫉妒恨吗? 哈哈哈

    2021-11-03 21:40:54 回复

  • onlookor

    欠中国钱越多的国家日子过得越比印度好,这就是为什么越来越多的国家争着想欠中国钱。

    2021-07-02 09:54:23 回复

  • 天下第二

    三哥不愧是个喜欢自我欺骗的民族 每天看三哥的发言笑一笑多活十年

    2021-06-09 19:59:05 回复

  • 樱落网网友

    莫迪老仙被民粹绑架,被迫驱逐中国资本,只得跪求外资进入印度,但收效甚微,再加疫情肆虐阿三,可见印度要完。

    2020-11-13 14:46:58 回复

  • 小鹰

    什么陷阱不陷阱的,这是两厢情愿、各取所需,你要是觉得不合适就别借款啊又没用航空母舰和轰炸机逼着你!

    2020-08-22 19:18:37 回复

  • haihz2004

    在历史和中世纪,欧洲人剥削中国

    2020-08-07 11:12:17 回复

共 6 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com