-->

部分印度报纸和网站对胡锡进“中方伤亡远小于印度”社论的报道及评论(合集)

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-09-21 16:41:30


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




部分印度报纸和网站对胡锡进“中方伤亡远小于印度”社论的报道及评论(合集)
 
本文译自印度部分报纸和网站关于胡锡进“中方伤亡远小于印度”社论的报道及少量评论,可以从中看出一些印度媒体是如何报道这个新闻以及印度网民是如何看待这个新闻的。
 

 
01

 



 



加尔旺冲突:据《环球时报》总编辑说,中国遭受的伤亡比印度方面“少得多”


https://kashmirglacier.com/2020/09/18/galwan-clash-china-has-suffered-far-fewer-casualties-than-the-indian-side-says-global-times-editor-in-chief/
 



新德里,918日:中国ZF的喉舌《环球时报》的编辑说,在6月份加尔万冲突中,中国遭受的伤亡“远远少于”印度方面,同时反驳了印度国防部长拉贾纳特·辛格的言论。
 
中方在这一过程中承认,在6月份的暴力冲突中,中方军队有人伤亡,印度方面有20名士兵死亡,多人受伤。印方坚持认为,与印度相比,中方损失惨重,人员伤亡更多。
 
《环球时报》总编辑胡锡进在推特上把印度的一篇新闻报道贴在拉贾纳特·辛格的声明上说,“据我所知,615日中国军队在加尔万山谷冲突中的死亡人数远远少于印度军队的20人。
 
这条推特还附有一张截图,内容是印度媒体报道印度国防部长拉贾纳特·辛格(Rajnath Singh)说的印度在战斗中给中国军队造成了严重的伤亡的新闻。新闻上面印有“假新闻”字样
 
今年6月发生在拉达克地区的冲突是印度和中国40多年来最严重的暴力事件,中国尚未公布军队伤亡数字。
 
在谈到615日加尔万山谷冲突时,拉杰纳特·辛格曾在议会表示,印度士兵“给中国方面造成了包括伤亡在内的代价”。辛格还说,印度应该“完全相信”印度的武装部队将永远迎难而上,让国家感到自豪。
 
没有中国士兵被印度军队俘虏,但PLA当天俘虏了许多印度士兵。
 
----《环球时报》,由中国GC党的官方报纸《人民日报》出版。
 

 
 

02

 



 
 



中国军队死亡人数远低于印度军队:中国媒体对加尔万冲突的报道


https://www.businesstoday.in/current/economy-politics/death-toll-of-chinese-troops-far-fewer-than-of-indian-troops-chinese-media-on-galwan-clash/story/416417.html
 


中国媒体援引印度国防部长拉贾纳特·辛格在议会发表声明的报道说,中国遭受的伤亡远远少于印度军队。中国ZF的喉舌《环球时报》的编辑说,没有中国士兵被印度俘虏,但PLA俘虏了很多印度士兵。
 
《环球时报》总编辑胡锡进在微博上说,“据我所知,615日中国军队在加尔万山谷冲突中的死亡人数远远少于印度军队的20人死亡。没有中国士兵被印度军队俘虏,但PLA当天俘虏了许多印度士兵。”在推特上,他还贴出了一张报道图片,标题是“印度在加尔万给中国军队造成重大伤亡:拉杰纳特·辛格”。报道的图像上有“假新闻”的印记。
 
2020年917
 
拉贾纳特·辛格(Rajnath Singh)在615日曾表示,印度士兵牺牲了自己的生命,以确保中国的策略被挫败。他们还给PLA造成了重大伤亡,发出了一个非常强烈的信息,辛格说。他还说,印度应该对军队有“充分的信心”,他们足以应对任何挑战,让国家感到自豪。
 
6月的冲突导致20名印度士兵丧生,这是印度和中国40多年来最严重的暴力事件。到目前为止,中国还没有公布伤亡数字,但胡锡进的声明显示,他们一方也有伤亡。
 
自那以后,两国之间的紧张关系开始升级。829日至30日,中国人还试图占领位于班公湖南岸的印度领土,但没有成功。冲突发生后,双方进行了几轮外交和军事谈判。最近外交部长苏杰生(S. JAISHANKAR)和中国外长王毅也进行了会谈,并就脱离接触的5点计划达成了一致。


 
 
 
03

 



 
 

中国对拉贾纳特·辛格的声明感到愤怒;狗奴才(Stooge承认加尔万山谷冲突造成人员伤亡
 
这标题起的真是比较民族主义,狗头。。。


https://www.republicworld.com/world-news/china/china-irked-by-rajnath-singhs-statements-stooge-admits-casualties-in.html
 



显然,印度国防部长拉贾纳特·辛格(Rajnath Singh)在议会就拉达克东部地区正在进行的实控线地区的对峙发表了声明,但中国的喉舌胡锡进周四声称,615日加尔万山谷冲突中“没有中国士兵被印度军队俘虏”。印度国防部长在谈到615日加尔万山谷冲突时说,印度士兵“给中方造成了包括伤亡在内的代价”,但他从未说过印度军队俘虏了PLA士兵。
 
中国承认加尔万冲突造成人员伤亡
 
中国GC党滴喉舌《环球时报》的编辑胡锡进称印度媒体的报道是“假新闻”,他还淡化了中国在冲突中的伤亡人数,并说这个数字“远远少于20名印度军队的死亡人数”。尽管中国还没有公布细节,根据一份美国情报报告称,印度给中国造成了35名士兵死亡。
 
拉杰纳特·辛格在Lok Sabha发表声明时说,他将毫不犹豫地告诉大家,印度在拉达克正面临着一个“挑战”,但同时他补充说,众议院应该“完全相信”印度的武装部队将永远迎难而上,让国家感到骄傲。
 
他说:“我将毫不犹豫地向这个庄严的议院表明,我们在拉达克面临挑战,我敦促众议院通过一项决议,支持我们的武装部队,他们一直在很高的海拔和最恶劣的天气条件下保卫我们的祖国。”。
 
与此同时,一些网民抨击中国狗奴才(stooge)没有透露中国方面的伤亡人数,因为“北京害怕透露确切数字”


 
 
 
04

 



 
 
 
中国证实PLA士兵在加尔万山谷冲突中丧生;声称印度遭受更多损失


https://eurasiantimes.com/china-confirms-pla-soldiers-were-killed-in-galwan-valley-clash-claims-india-suffered-more/
 
 
中国终于承认,在加尔万山谷发生的野蛮的印中边境冲突中,中国士兵确实遭受了伤亡。然而,中国官方媒体星期四(917日)说,PLA遭受的伤亡“远远少于”印度方面。
 
这是根据中国GC党旗下的日报《环球时报》的编辑所说的,他现在的评论已经证实,PLA确实在可怕的边界冲突中有人伤亡。
 
《环球时报》总编辑胡锡进在为《环球时报》撰写社论时说:“根据来自中国方面知情人士的信息,在冲突中牺牲的中国士兵人数远远少于印度士兵。”。
 
来自中国的消息是对印度国防部长拉贾纳特·辛格(Rajnath Singh)周四在议会上发表讲话的报复性声明,当时他说,印度士兵在6月的边界冲突中对中国方面造成了严重损害。
 
胡锡进还通过Twitter分享了自己的观点,同时添加了一张印着“假新闻”的印度媒体报道截图,其中是辛格就此事发表的讲话。
 
“据我所知,中国军队在615日加尔万山谷冲突中的死亡人数远远少于印度军队的20人死亡。没有中国士兵被印度军队俘虏,但PLA当天俘虏了许多印度士兵。
 
加尔万山谷小规模冲突被认为是双方40多年来最严重的冲突,印方证实至少有20名士兵丧生,中方没有证实双方有任何伤亡。
 
最近,印度外长苏杰生和中国外长王毅经过几轮不成功的外交会晤,终于达成了五点共识,其中包括双方军队的脱离接触。
 
然而,事情并没有真正降温。中国官方媒体不断发出威胁,称印度“越过了所有的实控线”,“它笨拙地站在悬崖边上”,“印度军队甚至不是PLA的真正对手”,因此敦促它要么“无条件”撤军,要么做好“被歼灭”的准备。


 

 
05

 



 
 

我们在加尔万山谷冲突中的伤亡比印度少:中国


https://www.thestatesman.com/india/suffered-less-casualties-india-galwan-valley-clash-china-1502924754.html
 



中国官方媒体今天继续推动GC党的反印议程,嘲笑印度国防部长拉贾纳特·辛格在议会就615日加尔万山谷冲突发表的声明,尽管该声明试图提振PLA的士气。PLA已经与印度军队在拉达克东部僵持了4个半月多月。
 
针对辛格关于印度军队在615日的小规模冲突中造成中国军队重大伤亡的言论,官方媒体《环球时报》说,这种“言论”主要是为了激励印度的民族主义力量。
 
该报总编辑胡锡进援引他从中国方面知情人士那里收集到的信息称,在冲突中丧生的中国士兵人数远远少于20名印度士兵的死亡人数。
 
由于得不到治疗,许多印度士兵受伤冻死。
 
但他补充说,即使是一名中国士兵的死亡也可以算作巨大的损失。
 
中国官方拒绝透露在冲突中丧生的PLA士兵人数,尽管一些印度官员的评估显示,其中35人在这起事件中伤亡。
 
一些国际网站称,中国方面的伤亡人数约为100人。北京方面担心,承认自己损失了比对手更多的军队,可能导致一场严重的动乱,甚至可能危及GC党政权的未来。
 
《环球时报》对6月15日事件发表了自己的看法,指责印度军队没有兑现承诺。
 
中国军队的一些官兵到印军非法侵入的边境地区谈判,但印度军队毫无征兆地袭击了他们,导致了冲突的发生。在小规模战斗开始时,中国士兵的人数被印度士兵的数量压倒,但他们中的一些人战斗到最后一口气,没有人被印度军队俘虏。
 
中国军队开始反击后,印军大乱逃窜,有的滚下山头,有的掉进河里。《每日邮报》称,相当多的印度士兵向PLA投降,并被俘虏。报道说,在最近一次发生在班公湖附近的冲突中,印度军队声称“抢占”了PLA的阵地,给人的印象是,他们占领了一些关键的高地,获得了优势。
 
但是PLA士兵无视印度的威胁,把印度军队赶出高地。《每日邮报》还说,中国军队在对峙的许多方面都取得了有利的地位。报道说,PLA前线官兵现在在中印边境士气高昂。
 
印度军队根本不是他们的对手。“今年的冲突严重挫伤了印度军队蚕食中国领土的嚣张气焰,使印度重新审视对中国决心的理解,以及坚决捍卫其领土主权的意愿。”



评论



Probhat Raha
13h
China-Paki nexus should be attacked on many fronts by a combined allied forces comprising of USA, India, Australia, Japan and Taiwan. Russia will not participate; other Asian countries will support the allied forces.

中巴关系应该在许多方面受到由美国、印度、澳大利亚、日本和台湾组成的联军的攻击。俄罗斯不会参加,但其他亚洲国家将支持盟军。



 
Devasahayam
24h
But you still ran like a cat facing a hose, Chicoms -- shut up already!

但你还是像一只猫一样朝着水管在跑,闭嘴吧!


 
 
 
 
06

 



 



中国的伤亡人数远远少于印度,中国媒体承认在加尔万山谷冲突上有人员伤亡


https://www.indiatoday.in/india/story/china-suffered-far-fewer-casualties-than-india-in-galwan-clash-global-times-1722936-2020-09-18
 



中国ZF喉舌《环球时报》的编辑表示,中国在6份的加尔万冲突中的伤亡人数远远少于印度方面,同时反驳了印度国防部长拉贾纳特·辛格的言论。
 
中方在这一过程中承认,在6月份的暴力冲突中,中方军队有伤亡,并造成20名印度士兵死亡,多人受伤。印方坚持认为,与印度相比,中方损失惨重,人员伤亡更多。
 
《环球时报》总编辑胡锡进在推特上把印度一篇新闻报道贴在拉贾纳特·辛格的声明上说,据我所知,615日中国军队在加尔万山谷冲突中的死亡人数远远少于印度军队的20人死亡。没有中国士兵被印度军队俘虏,但PLA当天俘虏了许多印度士兵。
 
今年6月发生在拉达克地区的冲突是印度和中国40多年来最严重的暴力事件。中国尚未公布军队伤亡数字。
 
在谈到615日加尔万山谷冲突时,拉杰纳特·辛格曾在议会表示,印度士兵给中国方面造成了包括伤亡在内的代价。辛格还说,该国应该完全相信印度的武装部队将永远迎难而上,让国家感到自豪。


 
评论




Pankaj Rai
18-09-2020
China has a tradition of making false statements. Have they forgotten 1967 and the way they ran with the tail between their legs.

中国有制造假新闻的传统,他们是否忘记了1967的年的失败以及他们夹着尾巴逃跑的样子。



 
Ram k
18-09-2020
India today is acting like a surrogate to state owned Chinese media. If you didn't have overpaid journos like sardesai, you wouldnt need chinese funding to run your network. Just cut his salary to what he deserves and you'll be financially able.

《今日印度》(India today)就像是中国国有媒体的代言人,如果你没有给像sardesai这样的记者支付过高的费用,你就不需要中国的资金来管理你的网站,你只要把他的薪水降到他应得的水平,你负担得起了。


 
 
Indraneel Chandra
18-09-2020
Chinese media? Do they have anything other than propaganda and lies.With the QUAD and Covid-19 chasing them, fall of the rogue regime and liberation of the great chinese people is near.

中国媒体?除了宣传和说谎还会干什么?用四国联盟和新冠病毒去追捕他们,流氓政权的倒台和伟大的中国人民的解放就在眼前。

 
 
 
R v
18-09-2020
Is there any TRUTH in Communist Chinese Media? Wuhan Pandemic it Censored the TRUTH and the whistleblowers disappeared or died. The only thing straight is the Communist Govt. Personnels' HAIR. First no casualties and now a little added as no one believes it.Chinese Public LIKE them ! They are Forced

中国GC党的媒体有什么真相吗?没人相信它。中国的公众喜欢他们!但他们是被迫的。

 
 
 
Tejas premraj
18-09-2020
The problem is we believe a totally biased chinese newspaper who writes anything to make pla look good among their people. The problem is you believe them more than your own army men. A news paper, not even a government spokesperson

问题是,我们相信一份有偏见的中国报纸写任何东西都是为了让人民看到PLA很棒。问题是你比你自己的军队更相信他们。


 


END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




关键字:中印关系,中印边界冲突,中印边界战争,加尔万河谷冲突 专题:中印关系责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com