死扛到底,印度为何拒绝参与中国的“一带一路”项目?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-10-13 20:38:48


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





死扛到底,印度为何拒绝参与中国的“一带一路”项目?

本文译自Quora,原标题:Why is India staying away from the One Belt One Road Initiative?


 
 

Robert Leo


lives in San Francisco Bay Area
生活在旧金山湾区
 
我一直在想人们一直在谈论的什么主权问题,直到看到所有这些关于一带一路穿越巴基斯坦有争议领土的路线的答案。
 
好吧,这可能是印度的关注的事情,但肯定不是中国关注的。嘿,你在阻止路线建设?你在沿途有土地吗?


看起来很眼熟不?
 
是的,这个:


如果你们不喜欢,他们不会推平你的财产(这是一个真正的主权问题),而是围绕着你建设行不行?围绕着你认为属于你但没有契约的土地建设行不行?
 
仔细看看一带一路规划图,它根本不需要经过印度。丝绸之路需要经过印度北部的某个地方,但绝对没有必要穿过印度。所以印度是主干道的一个分支,就像过去一样,只是中途停留点(在加尔各答的海上航线),或者根本就不需要!如果你认为这是一个网,印度将是网中的一个供应商和一个消费者,但抱歉印度不是网络的一部分,因此印度参与或不参与都没有关系,印度也不会从其建设中获得太多利益(基础设施项目不会向印度输送多少资金),但是,一旦一带一路成功了,印度可以方便地加入这个网络。
 
因此,印度的立场与巴基斯坦甚至斯里兰卡等国大不相同,后者将直接受益于一带一路建设的初期阶段。
 
那么,你想为一带一路投资,还是在它成功后从中获益?
 
关键是不要反对,也不要急于支持。这不就是印度正在做的吗?
 
把俄罗斯作为硬币的另一面,它可以让一带一路通过它,并获得最初的建设资金(谁在乎它是否成功),如果它不这样做,它就失去了成为大动脉的机会,并将成为次要贡献者(印度在逻辑上和现实上都是如此)。
 

对此回复的评论


 

Somto Orah 


这意味着印度在拒绝“一带一路”时没有预见到未来。
 
 

Devang Thanki 


一带一路的成功是另一个问题。我相信丝绸之路的梦想是疯狂的,必然会失败。世界各地的情况与中国不同,现在所有的世界领D人都会说这是一个多么伟大的创举……因为他们想从中获益它。一旦完成,这些领D人就会拿着中国的钱然后跑路到美国。
 
另一方面,印度已经直言,它不想参与中国的一带一路工程。
 
 
 

Alok Pandey


Indian Corporate Law Service(ICLS)
印度公司法律服务(ICLS)
 
在政治、经济、文化等多个领域都有许多原因,但让我们把重点放在最明显和最直接的一个方面。正是中国一带一路工程的一部分——中巴经济走廊(CPEC)经过了一个地区,该地区在1947年前英属印度独立和分治后立即被巴基斯坦非法占领,因此被称为巴占克什米尔。
 
自那以后,印度和巴基斯坦的关系一直很紧张,并为此打了多次战争。巴基斯坦声称,印度查谟和克什米尔,包括巴占克什米尔地区,应该属于巴基斯坦,因为大多数人口是穆斯林,就像巴基斯坦(宪法上的神权国家)一样。
 
另一方面,作为一个世俗国家,印度拒绝这一主张,因为它拥有世界上第二大穆斯林人口(远远超过巴基斯坦),并从当时的统治者手中获得了昔日的君主国查谟和克什米尔,这是一份合法的加入手续。
 
该地区仍然存在争议,根据1971年的《西姆拉协议》(Shimla Agreement of 1971),印度和巴基斯坦都同意停火,并接受停火线边界作为有效控制线,同时两国都在寻找解决相互冲突的方法。
 
中方对此深知,正式选择让双方以和平方式达成协议。但实际上,中国一直在与巴基斯坦建立更紧密的战略联系,以平衡印度的实力和外交抱负。此外,CPEC(中巴经济走廊)对中国的利益至关重要——它是中国资本和劳动力的出口线路,也是从海湾地区进口石油时马六甲海峡的一个有希望的替代品,这可能会改变中国在南亚地区的战略主导地位。
 
中国在有争议的领土上为巴基斯坦修建运输通道的行动显然被视为中国接受并承认该地区属于巴基斯坦而不是印度,这被理解为是对印度主权的侵犯和不尊重。
 
因此,印度选择不参加“一带一路”会议,是对这一倡议表示反对和抗议的信号,也是拒绝中国在该地区投资合法性的一种间接方式。
 


 
对此回复的评论


 

Umar Tanoli

 

首先,CPEC(中巴经济走廊)甚至不接触克什米尔,它穿过吉尔吉特-巴尔的斯坦地区(region of Gilgit Baltistan)。
 
第二件事是,印度从未反对修建于70年代的喀喇昆仑公路,目前的项目将沿着同一条公路延伸。
 
 

Alok Pandey(答主)

 
对巴基斯坦来说,他们是阿扎德·克什米尔和吉尔吉特·巴尔的斯坦Azad Kashmir and Gilgit Baltistan)。但对印度来说,两者都构成了巴占克什米尔。
 
第二,印度一贯反对任何此类领土行动,包括巴基斯坦将沙克斯加姆山谷(Shaksgam Valley)这样非法占领领土的一部分移交给中国。这个问题可能在60年代和70年代被压制,原因很多,削弱了我们当时本应捍卫我们地位的军事力量和外交影响力。但现在不是这样了。
 
 
 

Vikram Yashashvi


Patriotic and nationalistic.
爱国主义和民族主义
 
2015年,印度外交部长 Sushma Swaraj直言印度反对一带一路。
 
原因是,CPEC(中巴经济走廊)是一带一路的主要部分,途经巴基斯坦占领的克什米尔、吉尔吉特和巴尔的斯坦。这片领土属于印度,自1947-48年印巴第一次克什米尔战争以来一直被巴基斯坦非法占领,这场战争是昔日的君主国查谟和克什米尔的一部分。印度强烈反对这条走廊。考虑到最近在克什米尔山谷发生的平民骚乱,中国在巴基斯坦占领的克什米尔地区逐渐蔓延的影响力对印度来说是一个令人担忧的事态发展。印度安全机构在去年6月克什米尔山谷的抗议活动后找到的大量中国国旗表明,中国在克什米尔地区的角色正朝着越来越重要的方向转变。这让许多分析人士和专家相信,中国有战略包围印度的意图。
 
印度肯定可以从一带一路获得经济利益,中国的投资也会在印度的参与下获得成功,但就目前的情况来看,中国只是把一带一路当作一个战略项目,让它有机会进入一个温暖的港口,它在与巴基斯坦的协议上推行保密的方式,以及它插手巴基斯坦土地的方式,给除巴基斯坦外的其他国家拉响了警报!如果这是一个经济项目,中国会在巴占克什米尔问题上表现出灵活性,但它没有,这意味着中国不承认印度在该地区的主权。这是印度不能接受的,因此扼杀了该项目的任何经济可行性。



 

Tiu Sutan


studied at Kwik Kian Gie School of Business (1997)
在Kwik Kian Gie商学院学习(1997年)
 
因为竞争!
 
过去几十年,中国经济增长迅速,因为低成本和高水平的生产力使中国成为世界工厂。
 
但今天的中国将成为自身成功因素的牺牲品。随着经济增长社会经济水平的提高,其影响将使中国不再或已经不是世界上成本最低的工厂。
 
如果中国不采取任何措施,下一个世界工厂肯定是印度。
 
一带一路将确保中国能够更好地进入世界自然资源产地和市场。这些将使中国拥有更好的优势,加上大规模技术改进和实施带来的高生产率,有望延长中国的世界工厂的地位。


 
 

Deepti Ranjan Behera


Political analyst,Lives in National Institute of Technology, Rourkela2015–present

政治分析师,2015–至今住在国家技术研究所
 
有很多原因:-
 
中国在没有得到印度的许可的情况下建造了CPEC(中巴经济走廊),即使在印度经常提醒他们停止建设之后,他们仍然继续进行这个项目。
 
l 这是一种向中国施压以达成我们的条件的一种方式。
 
l 印度希望降低中国在东南亚日益增长的影响力。
 
l 印度和中国最近关系也不好。因此,印度抵制它是很自然的。
 
l 许多国家和我们一样对这个项目表示了关切,中国可能正在该地区尝试运营另一家东印度公司。
 
l 这也可能意味着中国会控制主要海域,从而给印度带来了军事和贸易威胁。



 

Shasank Sahoo


lives in India
生活在印度
 
长话短说,印度在日本和东非的帮助下,正致力于一项新的丝绸之路项目,以对抗中国。鉴于印度拥有友好关系的历史记录,我预计印度而不是中国将吸引更多的国家,从而导致一带一路的失败。所以,抵制来自中国的邀请是一个很好的举动。
 
我在这里已经详细地回答了这个问题。
 
Shasank Sahoo的回答:对印度拒绝加入中国一带一路倡议的看法?


 
 

Sylvain Saurel


former https://sylvainsaurel.substack.com/
 
中国和印度是两个接壤的国家,一直互相憎恨。
 
他们是两个发展迅速的全球巨人,今年夏天两国边界爆发武装冲突的可能性非常大。
 
最初,中国曾向印度提议,将加尔各答纳入最初的一带一路路线:


不过,印度拒绝参加2019年的一带一路活动。
 
印度不想与中国合作,更愿意关注与美国的关系。
 
近几个月来,美国、澳大利亚、日本和印度等国提出了一个相互竞争的项目,这个贸易路线项目是印度选择求助的项目。
 
这条印太之路显然意在与中国的倡议竞争,以防止中国在20年内成为世界贸易中心。
 
让我们看看这在未来几个月将如何演变。
 




END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink







源地址:https://www.quora.com/Why-is-India-staying-away-from-the-One-Belt-One-Road-Initiative




关键字:一带一路,中印关系 专题:中印关系责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zygx/590.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    抗疫的资金还是向亚投行贷款的,咖喱人还以为自己多了不起 跟日本合作修的铁路地征收得怎样了?现在修了多少米?

    2020-10-15 22:12:53 回复

  • 樱落网网友

    你们要是太积极了,我们反而难办了

    2020-10-14 13:55:27 回复

  • 樱落网网友

    卧槽,好险好险,得亏你们没加入,要是加入了,考虑到日本修高铁的时间表,卧槽,这不等于变相否掉了一带一路的规划,惹不起惹不起。。退散退散

    2020-10-14 13:41:46 回复

  • 樱落网网友

    第一点,中巴经济走廊关印度毛事。第二点,只是印度单方面恨中国,印度还没有让中国憎恨的资格。

    2020-10-13 21:57:03 回复

  • 樱落网网友

    不怕打击印度,压根就不把你当一个角色来看待

    2020-10-13 21:48:03 回复

  • 樱落网网友

    *的狗屁看腻了

    2020-10-13 21:32:28 回复

  • 樱落网网友

    世俗国家,哈哈,阿三都把种姓制带到硅谷了,害搁这世俗国家呢

    2020-10-13 21:09:30 回复

  • 樱落网网友

    这印度阿三恒河水喝多了,别人参加一带一路投资基础设施而获得的成果凭什么给你印度免费使用?

    2020-10-13 20:51:57 回复

  • 樱落网网友

    一个印度教国家竟然自称世俗国家,去喝牛尿去吧

    2020-10-13 20:48:16 回复

共 9 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com