-->

不丹:双12当天与以色列建立外交关系,作为邻国不丹为什么没有与中国建交?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-12-13 21:07:33


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
 
不丹:双12当天与以色列建立外交关系,作为邻国不丹为什么没有与中国建交?
 
本文译自Quora,原标题:Why does Bhutan not recognize China?



 
X

 



 
不丹王国(藏语拼音:Zhugyü),简称“不丹”,位于中国和印度之间喜马拉雅山脉东段南坡(属青藏高原南底)。面积3.84万平方千米,人口754394(2018年12月)。
 
公元7世纪起为吐蕃王朝属地,9世纪成为独立部落。12世纪后,藏传佛教竺巴噶举派逐渐成为执掌世俗权力的教派。
 
18世纪后期起遭英国入侵。
 
1907年建立不丹王国。
 
1910年1月,同英国签订《普那卡条约》。
 
1949年8月,同印度签订《永久和平与友好条约》。
 
1961年以来,不丹国王多次公开表示要保持国家的主权和独立。
 
1971年加入联合国,1973年成为不结盟运动成员,1985年成为南亚区域合作联盟成员。
 
2007年2月,同印度签署经修订的《不印友好条约》,规定不丹对外关系接受印度的“指导”。
 
不丹族约占总人口的50%,尼泊尔族约占35% ,不丹语“宗卡”为官方用语,不丹是世界上最后一个开放电视与网络的国家。
 
 
2020年12月12日,不丹与以色列建立外交关系
 
以色列外交部12日晚发表声明宣布,以色列与不丹建立外交关系。声明说,两国正式建交协议12日在以色列驻印度大使馆签署。双方还同意在水资源管理、农业和卫生领域进行合作。
 

 
以色列外交部长阿什克纳齐在声明中表示,为实现建交,以色列与不丹多年来多次秘密接触。以总理内塔尼亚胡当日也发表声明,对两国建交表示欢迎,并透露以色列正和希望与其建立关系的其他国家进行接触。
 
 
 
01

 



Ezio Yao


B.A. Accounting & Military, Iowa State University
会计与军事专业,学士,爱荷华州立大学
 
自第一任国王登基以来,不丹一直在不断努力维护国家和民族的独立和尊严。


不丹外交的两大重点是加强和维护不丹的主权和独立,并实现经济自主。不丹主张大小国家一律平等,奉行不结盟、及与邻国保持友好关系的外交政策。


不丹与印度、欧盟等21个国家和地区建立了外交关系,在纽约和日内瓦设有常驻代表处,并在印度、孟加拉国、科威特和泰国设有大使馆,印度和孟加拉国在不丹设有大使馆。


不丹于1971年加入联合国,目前是许多国际组织的成员。在19世纪英国殖民者入侵锡金和阿萨姆邦之前,不丹基本上与印度没有联系。


然而,随着晚清中国国力的逐渐衰落,在英国殖民者的影响下,不丹与印度的关系更加密切。
 
2006年1月,不丹外交部长访问了印度。今年7月,不丹旺楚克国王对印度进行了工作访问。12月,印度外长穆克吉访问了不丹。40多年来,不丹和印度完成了划界和重修界碑的工作。
 
2007年2月,不丹国王旺楚克对印度进行了正式访问,双方签署了修改后的友好条约,两国实行开放边界和自由贸易。印度是不丹最大的贸易伙伴、捐助国和债权国。
 
2006年7月,两国续签了《贸易、商业和过境协定》。


由于不丹和印度在1949年签署了《永久和平友好条约》,其主要内容是不丹的内政和外交应受印度指导,这导致中国和不丹一直未能建立外交关系。


 


Sean McDirmid

 
请注意,美国与不丹也没有外交关系。或者说,它们是通过印度处理的。
 
 

Rudrajit Mitra 


我曾多次访问不丹(我国与不丹接壤)。如果你是印度人,你可以不用护照就可以参观边境小镇Phuentsholing。但是你需要得到大使馆的许可才能参观内陆地区(廷布、帕罗、普纳卡)。
 
不丹是我到现在为止访问过的最美丽的国家,喜马拉雅山脉的背景真的让你叹为观止。
 
我大力推荐大家访问印度东北部和不丹。
 


Henry Young

 

由于不丹和印度在1949年签署了《永久和平友好条约》,其主要内容是不丹的内政和外交应受印度指导”,这意味着不丹成为印度的“附庸省”。
 
 

Sumit Roy 


附庸省?印度人访问不丹需要护照,印度从不丹购买了大量电力。另外,不丹与其他国家有外交关系。不丹不是什么附庸,如果不丹想废除这项条约,那就由他们来决定,不丹境内及周边地区没有印度军队。
 
 

Khiem Lam 


一名印度Quora网友说,印度人可以不用护照就可以访问边境城镇,你能解释一下吗?


 

William Lebotschy 


中国实际上在不丹边境部署了军队,并经常移动边境的哨所。不丹是弱国,因此对中国窃取其土地持无可奈何,印度在喜马拉雅山地区也面临同样的问题。
 
 

Ali Sedighi 


有趣的事实,但你没有回答这个问题。
 


Ezio Yao(答主)

 
我想我最终回答了这个问题。
 
由于不丹和印度在1949年签署了《永久和平友好条约》,其主要内容是不丹的内政和外交应受印度指导,这导致中国和不丹一直无法建立外交关系。
 
换句话说,印度不允许不丹这样做。
 
 

Sumeet Singh 


这个中国佬说了很多谎,阿约迪亚帝国(the Ayodhya Empire)将不丹并入了印度,我不会相信中国人说的其他话。
 
从这个中国佬的发帖记录来看,他是中国的宣传机器,是谁让这些白痴在这个平台上横行?不丹龙王(Bhutanese Dragon king)与比哈里皇室(the Bihari royal family)有关,这就是为什么泰国国王被命名为拉玛勋爵(Lord Rama),罗摩神(Lord Rama)印度教的第一位神。不丹皇室家族也被命名为拉玛(Rama),他们的关系就像英国女王是德国后裔一样。
 


Ali Sedighi 


你所说的一切都不会使中国人名誉扫地。还有人发帖说,不丹不与中国建立外交关系,是因为他们不想危及与印度的关系。



 
02

 
 

Ahmet Tursun


Student
学生
 
哦,天哪,我真的不喜欢回答这些问题,因为通常这会演变成印度右翼和中国民族主义者在这个网站上的一场论战,但我们开始吧。
 
究其原因,基本上是因为印度对不丹施加了相当大的压力,以至于不丹即使想与中国建交,也不可能真正实现。
 
印度的行为有点类似于涉及到台湾省时的中国,印度真的担心不丹最终会像尼泊尔或孟加拉国一样,他们基本上都是受印度影响的前印度国家,但现在与北京和德里的关系都非常好,德里不希望这种情况发生。
 
印度并没有做错什么,但印度的确基本上是在迫使不丹不承认中国。
 


Naseer Wani 


不丹不应该像尼泊尔那样强硬吗?印度军队在不丹的规模有多大?在经历了印度的封锁之后,内陆的尼泊尔能否在解放不丹方面发挥作用?
 


Ahmet Tursun 


据我所知,有一位候选人希望与中国建立关系,但印度故意降低了燃油补贴,并减少了对不丹商品的购买,导致不丹经济衰退,并将他赶下了台。
 
我也不确定为什么不丹需要与中国建立关系,因为实际上没有太多的需要,而且风险太大了。如果不丹与中国建立关系,那么他们很可能会在印度的压力下受到沉重打击。
 
就原则层面而言,不丹与中国没有任何外交关系是非常奇怪的,我认为他们确实应该建立外交关系,但处在他们的位置上,这将是相当困难的。我认为不丹理应与中国建立关系,但看起来不太可能。
 
不管怎样,他们可能会尝试,但我没有看到。
 
 

Neil Desai 


不丹没有被任何人占领,它不需要被解放。退一步说,我怀疑他们是否会欢迎尼泊尔的任何帮助。不丹-尼泊尔关系的历史并不十分积极:Lhotshampa-维基百科
 
此外,任何试图下令入侵印度(这是到达不丹所必需的,因为尼泊尔和不丹之间隔着印度)的尼泊尔领D人,都会被尼泊尔自己的军队推翻。首先,这将是难以置信的愚蠢,因为尼泊尔肯定会输,尽管双方都会有可怕的生命损失。其次,印度军队中有十分之一是尼泊尔人,有人说,印度军队中的尼泊尔人比尼泊尔军队中的还多,他们之间的战争意味着兄弟残杀,这显然是不可想象的。
 
 

Satyam Nayak 


不丹与印度达成协议,不会对印度采取任何行动,印度将为不丹提供几乎所有的东西,包括军事支持。而且听说你爸爸变了,看起来是时候解放俾路支(译注:位于与伊朗和阿富汗交界处的巴基斯坦的一个省)了。
 


Neil Desai 


其他因素包括:
 
(1) 不丹是一个君主制国家,佛教,特别是藏传佛教是其国教。因此,人们对GC主义中国人产生了深深的怀疑,并对印度产生了相应的亲和力,因为印度多年来一直在为DL喇叭提供庇护。
 
(2) 不丹与中国有严重的边界争端,近年来多次升级为军事冲突。印度不仅与不丹没有此类争端,而且已经证明了它愿意帮助不丹,甚至不惜冒与中国发生直接冲突的风险。
 
我认为你对印度为什么不希望不丹与中国发展关系的分析是基本正确的。但也必须考虑到,不丹自己发展这种关系的愿望从一开始就不是那么强烈。
 


Arun Tharuvai 


不丹与任何联合国安理会常任理事国都没有外交关系,他们之间只是在两国都有大使馆的国家进行外交接触。
 
还请注意,在2007年之前,不丹一直需要受印度外交建议指导,但这项条约被一项新的条约所取代。
 
我不确定前者是出于故意设计的目的,还是仅仅出于2007年前的局势所迫。
 
 

Kenneth Lim 


我对台湾局势有不同的看法。美国与中国建交时,向世界宣布台湾是中国的一部分,世界上只有一个中国。事实上,台湾在第二次世界大战后就回归了中国,中国的清朝在战争中输给日本,被迫割让台湾作为日本的殖民地长达50年,直到第二次世界大战。而当英国允许印度独立时,不丹从来就不是印度的一部分。国际社会非常清楚,印度一直在欺负印度边界上的小国。
 


Girish Raut 


回答很好,而且基本上是正确的,除了一点:印度和不丹的关系不像中国和台湾省的关系。
 
事实上,恰恰相反,印度致力于保护不丹的独立和抵御任何外来侵略(类似于北约),而中国则希望将台湾省并入其领土并结束其独立。


 

03

 



Thomas Lee


Multinational Senior Executive
跨国公司高管
 
不丹似乎对发展外交关系不感兴趣,不丹尚未与美国、英国、法国和中国发展外交关系。
 
事实上,不丹与52个国家和欧盟有外交关系。1971年,在印度的促成下,不丹开始通过加入联合国发展对外关系,尽管它与联合国安理会的任何常任理事国都没有外交关系。


 




END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink




源地址:https://www.quora.com/Why-does-Bhutan-not-recognize-China


关键字:中印关系,不丹,不丹与中国建交 专题:中印关系责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • onlookor

    挺好的,这样我们揍起他们来没有半点心理障碍,连带他们的主子。

    2021-06-10 12:14:28 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 中国之故土 樱落网网友:迟早收回。

    2020-12-26 15:14:00 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 中国之故土 樱落网网友:不丹那地没有什么战略价值,没石油没矿产,只有一帮宗教狂热份子,印度喜欢就让印度拿着吧。
    再说,国家每年扶贫花上千亿都是给云贵藏疆蒙满这些地方了,要是这钱花在内地,能建多少大学?
    千万别再来一堆高考加分的玩意儿了。

    2020-12-16 19:44:26 回复

  • 樱落网网友

    中国之故土

    2020-12-15 23:57:03 回复

  • 樱落网网友

    不丹没有对外交往的需求吗?那为什么不跟其他国家建交?很明显是因为印度的“指导”,名曰“指导”,其实就是囚禁,不允许它跟外界联系交往。无力反抗,只能顺从!

    2020-12-14 14:54:25 回复

  • 樱落网网友

    黑三的附庸国,还有什么可说的?

    2020-12-14 11:50:40 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 应该问问不丹网友看,但好像一个都没有,全是三哥在自嗨 樱落网网友:不丹和锡金是中国地图上,中国周边最小的国家,面积小到连国名都写不下,,真不明白A3为什么连这么小的地方的垂涎三尺?难道说穷人家一粒芝麻也是粮食?

    2020-12-14 11:04:04 回复

  • 钱主

    疫情中的印度,已经被资本绑架,国祚怕是没多少年了。美国也一样,它就是一个大号的印度,所以寿命会长一些

    2020-12-14 05:47:26 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 应该问问不丹网友看,但好像一个都没有,全是三哥在自嗨 管理员:不丹总共才70万人,而且不丹是世界上最后一个开放电视与网络的国家,1999年才开通电视,网络开通得更晚。 估计没几个网民,就算有,也不太懂英文啊。 樱落网网友:才70万啊,无关紧要的。听说不丹挺封建的,社会发展可能比非洲还差,毕竟最后一个通网。

    2020-12-14 01:11:29 回复

  • 樱落网网友

    静观其变即可。随着信息不断畅通,不丹的朋友们会开始寻求改变的。主动去拉拢不丹并不是好主意,不丹太小了,而且在喜马拉雅山南麓,难以到达。

    2020-12-13 22:55:35 回复

  • 樱落网网友

    不丹需要自由

    2020-12-13 22:15:00 回复

  • 管理员

    樱落网网友 : 应该问问不丹网友看,但好像一个都没有,全是三哥在自嗨 管理员:不丹总共才70万人,而且不丹是世界上最后一个开放电视与网络的国家,1999年才开通电视,网络开通得更晚。 估计没几个网民,就算有,也不太懂英文啊。

    2020-12-13 22:01:26 回复

  • 樱落网网友

    应该问问不丹网友看,但好像一个都没有,全是三哥在自嗨

    2020-12-13 21:55:12 回复

共 14 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com