-->

BBC:欧盟《印度纪事》曝光水军之王:印度15年/750家媒体大规模造假反华反巴

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-12-26 10:25:05


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




 
BBC:欧盟《印度纪事》曝光水军之王:印度15年/750家媒体大规模造假反华反巴
 
本文译自Youtube两个频道,分别如下:
 
1. BBC:Indian Chronicles: Vast pro-India, anti-Pakistan disinformation campaign uncovered - BBC URDU  印度纪事:大规模亲印度、反巴基斯坦造谣运动被揭发-BBC乌尔都语频道


 
2. The Wide Side:Indian Chronicles - Indian MASSIVE FAKE NEWS Network EXPOSED by EU Disinfo Lab  印度纪事-欧盟虚假信息实验室曝光印度大规模假新闻网



如果各位经常关注推特名人或浏览“美版知乎”Quora,不难发现一个略显诡异的现象:任何与中国有关的推文或话题,底下留言最多、最激烈、最负面的往往是成群结队的印度网民。
 
同时我也发现,近年来英文互联网上攻击中国最常见的“黑材料”,比如“债务陷阱”、“水炸弹”、“珍珠链”、“人造新冠病毒”,其始作俑者即使不是印度人,也往往是通过印媒的大嘴最终才广为流传。
 
一开始,我还以为这些只是巧合,毕竟印度英语人口庞大,且以能言善辩著称,他们拉帮结伙在网上发泄对中国的羡慕嫉妒恨没什么好大惊小怪的。直到看到一家欧洲独立智库发布名为《印度编年史》(Indian Chronicle)的报告我才意识到,事情可能远没我想的那般简单——
 
网上那些看似随意无关的现象,可能正是印度情报机关针对巴基斯坦、中国长年累月发起虚假信息攻势的战果。
 

【文/观察者网专栏作者 施兰茶】  全文可至观察者网

https://www.guancha.cn/shilancha/2020_12_24_575682.shtml

 

 
 
01




Suhail Khan
BBC discovered this fake news Network now, although I am an Indian �� we already knew that main stream Indian media always propagates fake news, even they lie right in front of you..����������

BBC现在发现了这个假新闻网络,尽管我是印度人,我们早就知道印度主流媒体总是在传播假新闻,他们甚至就在你的面前撒谎。


 
Suhail Khan
@Hundred Million I am an Indian not only by birth but also by heart, you don't need to worry bro,but I would like to say, always be side to truth whether it comes from Pakistan or india..an we know that indian media has lost its credibility and exposed not to me but to whole world..������

@Hundred Million 我是一个印度人,不光是天生的,而且骨子里也是。兄弟,你不必担心,我想说的是,无论是来自巴基斯坦还是印度,我永远站在真相一边……我们知道,印度媒体已经失去了公信力,不仅对我而言,对全世界也是如此..........


 
Hundred Million
@Suhail Khan if Indian Media is not good its our Internal issue. Does this make any sence commenting bad about Indian Media on Pakistani page. You are most welcome to discuss and share your opion on Indian platform. When when its comes to International patform one must defend our counrty.
 
I think u dont understand this. May Allah blesss you. ��

@Suhail Khan 如果印度媒体不好,这是我们的内部问题。这是否意味着我们要在巴基斯坦的网页上对印度媒体进行不好的评论?欢迎您在印度的平台上讨论和分享您的观点。在国际平台上,我们必须保卫我们的国家。
 
我想你不明白这一点,愿真主保佑你。


 
charaderaptor
As Pakistanis, we should put the EU disinfo link on every Indian YouTube news, talkshow channels for the world to see the real face of India.

作为巴基斯坦人,我们应该把欧盟的辟谣链接放到每一个印度YouTube新闻、脱口秀频道上,让全世界都看到印度的真面目。


 
Yuvraj Singh
Pakistan is a terrorist country this is real face of pakistan

巴基斯坦是一个恐怖主义国家,这就是巴基斯坦的真面目。


 
Fairy Tail
Bro. I'm from balochistan Quetta.
We are living peacefully Allhumdulillah.
Because of fake news on media, Even Pakistani's are scared of visiting balochistan like what the hell is going on don't believe on fake news. Come visit balochistan u will see how beautiful and peaceful is it..

兄弟,我来自俾路支省的奎达(Quetta)。
 
我们都过着平静的生活。
 
但由于媒体上的假新闻,连巴基斯坦人都害怕访问俾路支省,就好像发生了什么一样。不要相信假新闻,来俾路支省看看吧,你会看到它是多么美丽和和平。


 
Tulshi Bhardwaj
I am from India.. Believe me we don't trust on our media.. We called it Godi Media.. Modi ji and it's media is just a puppet of Two richest businessman of India "Adani&Ambani"

我来自印度...相信我,我们不信任我们的媒体...我们把它们称之为Godi媒体...莫迪姬和它的媒体只是印度两大富商“阿达尼和安巴尼”的傀儡。


 
Sr Gdl
Last year these disinformation IT interns are offered Rs. 5-2 per tweet
Literally 2 takay ke log

去年,这些负责造谣的IT实习生每发一条推特可获得5-2卢比(折合人民币0.18-0.44元)的报酬。


 
Mohammad Shafique
Pakistan should work to further expose indian propaganda in World .FO should be more active now for this

巴基斯坦应该努力进一步揭露印度在世界上的宣传,现在应该为此更加积极一些。


 
Import Export BD Institute
As a Indian, I feel shock to see this newsv.Being indian is now insult.

作为一个印度人,看到这些新闻我感到震惊。做印度人现在是一种耻辱。


 
Talha Sajid
But That's Not Your Fault. Modi will break INDIA into Pieces (ideologically).
These such things will React badly to India.

但那不是你的错,莫迪将(在意识形态上)把印度分裂成了碎片。
 
这些事情会对印度产生严重的影响。


 
Cover Story
Unfortunately india entered radicalism of Hinduvta terror despite knowing radicalism destroys countries

不幸的是,尽管印度知道激进主义会毁灭国家,但印度还是加入了。

 

sachin bangwal
���look who is talking whoes religion known for terrorism,osama bin laden spotted in pakistan, many un listed terrorist groups exist inpakistan, why pakistan is in fatf.

看看谁的宗教以恐怖主义闻名,乌萨马·本·拉登在巴基斯坦被发现,巴基斯坦有许多未列入名单的恐怖组织,巴基斯坦为什么会加入fatf?


 
Muhammad Rayhan
I knew that a big segment  of Indian media was spreading disinformation, but I didn’t know that it was at this level.

我知道很大一部分印度媒体在传播谣言,但我不知道已经到达这样的地步。


 
Rihan shaikh
I am just here to tell you, i am an indian Muslim ��.
And we just call our media godi media,totally corrupt, gov propaganda machine, spew hate against minority on air , pretty much they normalize this hate.
I got bored of hearing repeatedly Pakistan chala jaa, so please tell me can i get citizenship of Pakistan or what's the process to become citizen of Pakistan ��.

我只是来告诉你,我是印度穆斯林。
 
我们把我们的媒体称为godi媒体,他们完全腐败了,他们是政府的宣传机器,他们在节目中对少数群体发泄仇恨,几乎把这种仇恨正常化了。
 
我已经厌倦了反复听到巴基斯坦chala jaa,所以请告诉我,我能否获得巴基斯坦公民身份或成为巴基斯坦公民的过程是怎样的。


 
Asad Ur Rehman
I have been saying it since 2013, Pakistan is facing a high-level war where misinformation is is dangerous than a bullet. My account was blocked and ultimately suspended by Twitter because I was exposing them very badly.

我从2013年起就一直在说,巴基斯坦正面临一场高级别的战争,在这场战争中,错误的信息比子弹更危险。我的账户被Twitter屏蔽,最终被暂停,因为我狠狠地揭露了他们。




02




Nizam Karim
I am from  Hunza g.b. and i am a proud Pakistani. what Indian side doesn't know about us is, no one in the history of kingdoms have occupied our area and has been able to retain it. we are free and will remain free until our last breath. truth doesn't need money and energy to come out. if it takes this much of efforts to damage the Pakistani, it says it all about our credibility.

我来自Hunza,我是一个自豪的巴基斯坦人。印度方面不知道的是,历史上没有人能占领我们并维持住。我们是自由的,并将一直保持自由到最后一口气。真相不需要金钱和精力来证明。如果印度需要付出这么大的努力来伤害巴基斯坦人,那正好说明了我们的信誉还不错。


 
Nadeem Patel
I am from India, we know this fake media from last many years, except some independent organisation mainstream media is full of fake news and propoganda.

我来自印度,我们在过去很多年就知道这个假媒体了,除了一些独立的主流媒体外,其他的媒体充满了假新闻和宣传。

 

Ala Vines
Your every single word is the voice of every patriotic Pakistani We will always stand with you.

你的每一句话都是每一个爱国的巴基斯坦人的心声,我们将永远与你站在一起。


 
Umer Aftab
One of my friend from India works for congress party in U.P. He mentioned this thing that BJP is running many disinformation whatsapp group ... Through which they manipulate events and spread fake news regarding riots b/w muslims and hindus.
 
With you video I'm seeing it's bigger implementation.

我的一个来自印度的朋友在北方邦国大党工作,他提到了一件事,即印度人民党正在经营许多造谣的whatsapp群组......他们操纵事实,传播关于穆斯林和印度教暴乱的假新闻。
 
在你的视频里,我看到他们的规模更大。


 
Bright Bursts
Pakistan should highlight this leak news. Pakistan should encounter indian lobby , i think this is the time to give befitting reply to india

巴基斯坦应该大肆宣扬这一泄密消息,我认为现在是时候给印度一个合适的答复了。


 
Omer Saeed
In the present time of social media, it is very difficult to confirm any content that we see. Pakistan, no doubt, is a victim to this disinformation and propaganda for some time now.

在当今的社交媒体时代,我们很难确认我们看到的任何内容。毫无疑问,一段时间以来,巴基斯坦一直是这种造谣和宣传的受害者。


 
Rafi Khawaja
Excellent episode. You have expressed the issue well, artfully exposing the dark, under the belt anti-Pakistan policies manufactured and funded by sick minds of Indian government and deep state officials. Although they have somewhat damaged Pakistan’s image, this EU Mis-Information Lab discovery has fired back and now world sees true colors of this rogue Hindutwa mentality. Finally I would like to mention that Indian citizens are as victims of this diseased mentality as Pakistan has been.

精彩的一集。你很好地描述了这个问题,巧妙地揭露了由印度政府和深层国家(deep state)官员的病态头脑所制造和资助的黑暗的反巴基斯坦政策。尽管这在一定程度上损害了巴基斯坦的形象,但欧盟的这一辟谣信息实验室的发现给予了回击,现在全世界都看到了这种流氓印度教思维的真实面目。最后,我要指出,印度公民和巴基斯坦公民一样,都是这种病态心态的受害者。


 
f581474x
Sir can you please explain to me why Pakistani news channels are not talking about this? I would also like to thank you for informing the Pakistani people about this injustice.

先生,你能解释一下为什么巴基斯坦的新闻频道不谈论这个吗?我要感谢你向巴基斯坦人民通报了这一不公正的事件。


 
Tahir Ahmed Qureshi
This story is not so short. There are people inside BBC himself who protect RSS.

这个故事没有这么短。BBC内部也有人保护RSS(印度国民志愿团,印度人民党旗下极端民族主义组织)。


 
S Khan
United Nations should reveal the Indian fake websites and Fake NGO’s to the world �

联合国应该向世界揭露印度的假新闻网站和假的非政府组织。


 
Asim Gilani
Thanks BBC that you admitted at least something negative about India... Although it was very hard task for your platform....

感谢BBC,你至少承认了印度的一些负面的东西....虽然这对你的平台来说是非常困难的任务.....


 
Immad
What surprises me most is that not just right wing groups in india who funds anti-pakistan propaganda, this campaign is run against pakistan for past 15 years and back then so called secular were ruling india and they initiate this mess is seriously crazy.

最让我吃惊的是,不只是印度的右翼组织在资助反巴基斯坦的宣传。这场运动在过去的15年里都是针对巴基斯坦的,当时所谓的世俗政府统治着印度,他们挑起这场混乱是非常疯狂的。


 
Noman Baloch
BBC is also involved in propaganda against our islamic values, family system, pak army, and patriotic Pakistani people.
For us BBC and RSS are at same page.

BBC还参与了反对我们的伊斯兰价值观、家庭制度、巴基斯坦军队和爱国的巴基斯坦人民的宣传活动。
 
对我们来说,BBC和RSS穿同一条裤子。


 
Zain Khan
Hahaha poor India what a shame that’s what happens when you can’t fight with country (Pakistan ) which is 10 Time smaller than  india ��� and you start doing cheap propaganda what a shame for you india you can’t fight in real �

哈哈哈,可怜的印度真可耻,当你无法和比你小10倍的国家(巴基斯坦)作战时,就会发生这样的事情。你开始做廉价的宣传,这对你来说太可耻了,你无法进行真正的战斗�


 
Amir Iabal
Unfortunately BBC has lost credibility I have been fan of BBC all my Life but in recent I have seen completely wrong reports Which clearly showed BBC was bribed I am not Pro India but lost faith in BBC now a days an search of some credible media out if anybody can help me in this regard will be very thankful

不幸的是,BBC已经失去了信誉。我一直是BBC的粉丝,但是最近我看到了完全错误的报道,这些报道清楚地表明BBC被贿赂了。我不亲印度,但是现在对BBC失去了信心,如果有人能在这方面帮助我,我将非常感谢。








END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


源地址:https://www.youtube.com/watch?v=xFN20H9F8VE



关键字:印度纪事,印度大规模造假新闻,印度750家媒体大规模造假新闻 专题:中印关系责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • onlookor

    狗咬狗

    2021-06-19 14:52:10 回复

  • 樱落网网友

    注意,这个庞大的网络舆论黑社会在欧盟情报部门早就知道了,但它们根本不在乎而放任之。

    其次,这个印度舆论战机构是曼莫汉辛格建立的,魔笛那初中没毕业的脑仁想不到这么高深恶毒的伎俩

    2020-12-27 09:55:08 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 舆论战而已,欧美对我们的舆论战都几十年了,他们制造歪曲报道的假新闻比印度还多,加上港台人把控自媒体审查,导致中国网友不能说话
    樱落网网友:老实说,香港真是贱格,都被渗透成筛子了!
    樱落网网友:感觉自家宣传部也被渗透得差不多了,需要把他们吊一遍路灯
    樱落网网友:官媒还好吧,挺克制的,最多能说个倾向性报道,相比起西方的暗示性报道还是有节操的
    樱落网网友:呵呵,《中国青年报》头版还给一对井蛙控制的反贼留位置呢,前两天居然替马云怼起广大做题家们了。这就是“官媒”!!!

    2020-12-27 09:52:01 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 舆论战而已,欧美对我们的舆论战都几十年了,他们制造歪曲报道的假新闻比印度还多,加上港台人把控自媒体审查,导致中国网友不能说话
    樱落网网友:老实说,香港真是贱格,都被渗透成筛子了!
    樱落网网友:感觉自家宣传部也被渗透得差不多了,需要把他们吊一遍路灯
    樱落网网友:官媒还好吧,挺克制的,最多能说个倾向性报道,相比起西方的暗示性报道还是有节操的

    2020-12-26 16:14:28 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 舆论战而已,欧美对我们的舆论战都几十年了,他们制造歪曲报道的假新闻比印度还多,加上港台人把控自媒体审查,导致中国网友不能说话
    樱落网网友:老实说,香港真是贱格,都被渗透成筛子了!
    樱落网网友:感觉自家宣传部也被渗透得差不多了,需要把他们吊一遍路灯

    2020-12-26 15:19:12 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 舆论战而已,欧美对我们的舆论战都几十年了,他们制造歪曲报道的假新闻比印度还多,加上港台人把控自媒体审查,导致中国网友不能说话
    樱落网网友:老实说,香港真是贱格,都被渗透成筛子了!

    2020-12-26 15:05:19 回复

  • 樱落网网友

    舆论战而已,欧美对我们的舆论战都几十年了,他们制造歪曲报道的假新闻比印度还多,加上港台人把控自媒体审查,导致中国网友不能说话

    2020-12-26 14:41:41 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 媒体歪曲事实或者只说一部分事实是全世界的普遍现象 樱落网网友:但是这种大规模造谣并试图影响欧盟美国及实际其他国家的决策就太可恶了

    2020-12-26 13:02:26 回复

  • 樱落网网友

    媒体歪曲事实或者只说一部分事实是全世界的普遍现象

    2020-12-26 12:11:41 回复

  • 乌暗熊

    可怜!自己被洗脑还老是说中国没有媒体自由。

    2020-12-26 11:45:26 回复

共 10 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com