-->

缅甸政局动荡,为什么遭殃的是中国投资的工厂?谁是烧毁中国工厂的幕后黑手?

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2021-03-22 15:33:03

网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。



缅甸政局动荡,为什么遭殃的是中国投资的工厂?谁是烧毁中国工厂的幕后黑手?
 
本文译自Quora两篇问答,分别是:
 
1. A total of 32 Chinese-invested factories have been vandalized in attacks in Yangon, Myanmar. Why? Is there a political reason behind this incident? Will it affect Myanmar-China relations?


 
2. Why are they burning Chinese businesses in Myanmar? I just heard on the TV.


 
据央视网3月14日报道,当地时间3月14日下午开始至傍晚,缅甸最大城市仰光多个工业区里的十多家工厂遭到暴徒纵火和打砸,这些工厂多为服装加工厂、服装辅料厂和配套设备厂,且多为中资企业或者中缅合资企业。据了解,暴徒们骑着摩托车冲击工厂,使用铁棍和斧子恐吓值班人员并进行打砸,随后使用携带的汽油桶纵火。
 
由于这些暴徒携带有武器,并且有人刻意在沿路设置路障,仰光当地的消防部门无法及时前往救援,只能由工厂值班人员自行灭火。截止目前,这十多家工厂从生产车间到库房、宿舍再到部分车辆军备烧毁,还有一些沿街店铺也被暴徒打砸抢劫。根据中国驻缅甸大使馆的消息,莱达雅工业区中多家中资工厂的中方人员在暴徒打砸抢烧过程中受伤,使馆已经要求当地警方采取有力措施平息事态,保障中资企业及人员安全,并对中国在缅企业和人员发出了安全提示。
 
 
 
01



Kanthaswamy Balasubramaniam


Advisor and Tutor at Staff Selection Commission Combined Graduate Level Exam (2021-present),Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
联合研究生水平考试工作人员选拔委员会的顾问和导师(2021年至今),居住在印度泰米尔纳德邦金奈
 

这是同样的老故事。
 
无论在哪里,中国人总是比当地的普通民众富裕。他们是有进取心的人,他们能非常迅速并非常成功地建立起企业和不动产。他们很快就会在超市、房地产建设、进出口等方面远远超过当地民众。
 
每当有麻烦的时候,总会有愤怒。而当有愤怒的时候,就必须有一个出口。
 
通常愤怒的暴徒会把仇恨转向(a)少数族群   (b)富有的少数族群
 
原因很简单——他们很富有,他们过得很幸福,他们必须对我们的困境负责
 
印尼1965年的骚乱和90年代也发生了同样的事情,许多华人被印尼人屠杀,他们的财产被印尼人毁坏。
 
同样的事情也一次又一次地发生在犹太人身上,从远古时代到20世纪的大屠杀,再到20世纪70-80年代美国的反犹风潮。
 
在缅甸,有西方的宣传认为中国应对军队政变和接管缅甸负责。这种宣传活动受到了美国等国家的大力支持,带有明显的虚假图片和虚假叙述(例如,它谈到一名中国官员和一名缅甸将军在11月27日会晤,但那一天这位官员实际上在湖北省)。


现在烧毁价值2.4亿美元的中国工厂并不是什么大事,缅甸在中国有超过190亿美元的投资,这点损失只需要10分钟的时间就可以从该账户中扣除并赔偿给业主。
 
这就是问题的关键。中国不再是1965年甚至上世纪90年代末的中国,中国必须表明,它不会容忍这种对中国机构的攻击。
 
所以中国向缅甸军队发出了警告。
 
缅甸军队已经发出了这个信息,有38人被残忍杀害,另有53人在医院
 
今天一个年轻的抗议者用缅甸语问:“你会杀了我们所有人吗????”
 
傲慢的军人说:“为什么不呢?我们可以屠杀每一个男人、女人和孩子,把你们的土地分给柬埔寨人和老挝人,让整个国家重新繁衍生息。”
 
(翻译:哥伦比亚广播公司晨报剪辑)
 
背后的原因是什么?
 
简单地说,就是两股不同的力量将撕裂一个国家--西方国家和东方的中国。
 

Ananthanarayanan Ramamurthy 

印度是缅甸友好邻邦,中国绝不能容忍此事!?
 

Ajay Sinha 

暴民心态也在印度造成了巨大的破坏,印度政府迟早要采取强硬立场。
 

Mayuresh Fulambrikar 

为发泄愤怒而破坏公共财产的人,如果被判有罪,应该被行刑队处死,否则一切都会乱套。
 
当然,在实施这样一项法律之前,我们的司法系统的运作必须足够快,以便使人们对此有信心,而不是在受挫中损害公共财产。
 

G Rajan 

对中国人的愤怒不是出于妒忌。一位缅甸公民在新闻频道接受采访时说,由于中国对政变和军方的支持,人们非常愤怒。像往常一样,中国人直接控制着缅甸的军事决策。
 

Pradeep Kumar Yadav 

但缅甸军队为什么要杀害自己的人民,只是为了继续掌权还是…?
 

Mukesh Reddy 

由于前一届MZ政府在罗兴亚人和缅甸人民内战进行时闭眼不见,冲突双方造成大量死伤,政府无法控制,所以缅甸军队不得不介入…
 

George Mathew 

这次你错了。你听说过翡翠吗?你听说过翡翠比铂金更值钱吗?还有跨国动物贸易??我猜你没听过…这些都来自缅甸…每年大约有600亿美元的交易额…
 
这就是真正的原因。
 
 

Jack Goff 

很明显你从来没有在缅甸生活过。
 
不是36家工厂,是2家。你的媒体在不断地增加被破坏的工厂的数量。
 
是军方雇佣的暴徒以及杀害和平抗议者的暴徒将工厂点燃,以诋毁“公民抗命运动”(CDM)。
 
缅甸人民指责中国阻挠联合国的决议,不负责任地开采资源(这是一个公正的批评)。这不是因为嫉妒,不要仅仅基于其他国家的历史来做假设。


 
 
02



Xihang Yang


knows Dutch
懂荷兰语
 
在西方将昂山素季定为人权活动家之前,他们认为她将结束中缅两国关系。相反,她让两国关系变得更好,所以他们开始称她为种族灭绝狂,因为她不支持罗兴亚人。
 
他们甚至称她把缅甸卖给了中国,因为她允许中国在缅甸开设工厂并增加投资。
 
问题是她老了,所以她可能不愿意控制自己团队中最亲西方的人。自从她被捕后,她也无法控制它了,她的党派现在由西方控制。
 
如果她得到释放,继续她的工作,她会把一切恢复正常。但也许,她现在变得太老了。


 
 
03



Yeh' Mein


studied Mamritime at World Maritime University - Headquarters
曾在世界海事大学总部学习
 
由于人们认为中国正在支持军政府并利用缅甸数十年来永无止境的国内危机,因此在缅甸,仇外心理和反华情绪一直处于居高不下。
 
发生这起事件的地区是一个工业区,许多工厂都在那里经营,而且那里是那些奇怪的工人、前科犯、罪犯、酒鬼和无家可归者居住的臭名昭著的地方。
 
据说那里天黑后是“禁走”区。
 
所以,他们不顾一切地向中国工厂宣泄了对军队的愤怒。
 
甚至在缅甸的社交媒体上有一项特别的呼吁炸掉中国在缅甸国内铺设的从皎漂港到昆明的天然气管道的运动。



Quora User 

这是愚蠢的,中国对缅甸内战根本没有兴趣。


 
 
04



Jen Ho


A). Retired State Registered Nurse B) Renal RN,Lives in Singapore
A).退休的注册护士,B).现居新加坡
 
黑色宣传员再次冒了出来,因此导致了两家中国工厂被烧毁,我相信很快我们就会知道这些卑鄙的袭击背后的真相。
 
那些肤浅、容易受骗的人会听你灌输给他们的任何东西,因为他们没有大脑来分析他们的想法或找出事情的真相!
 
他们忘记了是外部投资使缅甸得以继续前进。现在,外国投资者选择退出缅甸,这对缅甸经济来说是一个不好的信号。


 

05



Yevgeniy Leto


无背景信息
 
同样的原因,当美国发生内城骚乱时,暴徒们烧毁了韩国企业。因为首先,它们就在本地,而且容易找到。其次,暴民总是想要找替罪羊。
 
最后,我想说,那些和平示威者不是暴徒,暴徒是那些跟随者示威趁火打劫的人。

 
 

06

 


Aozao Zhou


lives in China
生活在中国
 
人们的愤怒需要发泄,
 
一些人在引导公众,中国是应该发泄的对象。
 
这种MZ是非理性、非法和不道德的。
 
对于谁是幕后黑手,军政府可能知道,也可能不知道,但他们想加剧对手和中国之间的冲突,所以他们任由其发展。
 
谁是好人?谁是坏人?那些暴徒是谁?受害者是谁?也许我们都有自己的理解。
 
但不管怎么解释,你总不能说这是中国的错,对不对?

 
 
 
07



Arunava Mookerjee


former Managing Director,Lives in Kolkata, West Bengal, India1952–present
前总经理,1952年至今居住在印度西孟加拉邦加尔各答
 
到底是谁烧毁了在缅甸的中国企业?是公众还是军人?如果是公众,这有可能是报复。可能有一种看法认为,中国人曾支持现在掌权的军政府。如果是军人,赃物和金钱收益可能是主要诱因。

 
 



END





您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里


也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240



关键字:缅甸,缅甸政变,缅甸局势,缅甸烧毁中国工厂,暴徒烧毁中国工厂 专题:东南亚责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/A-total-of-32-Chinese-invested-factories-have-been-vandalized-in-attacks-in-Ya

文章评论

表情

  • 都市の滚龙

    不是CIA。是CIA外围的外围,总部挂在英国在缅甸搞事的非政府组织,奶茶联盟;一群接受蟑螂、两栖动物指导的缅甸颜革憨皮。这帮人想利用缅甸内乱,挑动中缅矛盾,拖咱们下场。

    2021-03-19 13:46:10 回复

  • 海棠依旧

    美国英国

    2021-03-19 12:00:28 回复

  • hen

    cia的杰作外加愚蠢暴徒

    2021-03-19 00:03:16 回复

  • 我来康康

    烧多少,赔多少。缅甸人均GDP1400美元,亚洲最低,看来不是没有理由。赔完钱,就继续在穷困的泥塘里打滚吧。富足的生活,你们不配拥有。

    2021-03-18 21:19:21 回复

  • onlookor

    没有前几天的说到点子上啊

    2021-03-18 21:06:19 回复

共 5 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com