网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
本文译自Quora，原标题：What will ASEAN do with Cambodia building a naval base with China?
6月8日，驻柬埔寨大使王文天同柬首相洪森代表、副首相兼国防大臣迪班在柬海军云壤基地共同出席中国援助的云壤海军基地升级改造项目开工仪式。驻柬使馆国防武官汤浩、柬国防部物资与技术总局总局长周披伦上将等军政高层、地方五省代表、多国驻柬使节及项目施工人员共计约2000人参加。
王大使在致辞中表示，中柬两国友谊历久弥新，牢不可破。中国援助的云壤海军基地升级改造项目是中柬两国相互尊重、平等协商的成果，符合两国国内法、相关国际法和国际实践，不针对任何第三方，项目建成后，将显著提高柬海军现代化建设水平，有效提升柬军维护国家主权和领土完整能力。该项目是中柬两国两军“铁杆”情谊的重要象征和互利合作的又一丰碑！中国军队将一如既往地向柬军提供力所能及的帮助，推动两国军事合作不断迈上新台阶、取得新进展。王大使指出，个别国家持续炒作抹黑中柬之间的正常交往合作，打着民主人权的幌子，对柬肆意实施单边制裁、蛮横操弄“长臂管辖”、粗暴干涉柬方内政，中方对此坚决反对。中国与包括柬埔寨在内的东盟国家建立对话关系30多年来取得的宝贵经验启示就是：坚持维护和平，反对生乱生战；坚持团结合作，反对对立对抗；坚持互利共赢，反对霸权霸道；坚持开放包容，反对分裂排他。任何单边主义、极端利己主义都是根本行不通的，任何脱钩断链、极限施压的行径都是根本行不通的，任何搞“小圈子”、以意识形态划线挑动对立对抗也都是根本行不通的。
王大使强调，中国永远是柬埔寨指得上的好邻居、靠得住的好朋友、信得过的好伙伴。中方愿同柬方一道，认真落实两国领导人达成的重要共识，全面深化中柬全面战略合作伙伴关系，携手打造更为紧密的中柬命运共同体，为增进中柬两国人民福祉和构建中国—东盟命运共同体作出更大贡献。
迪班表示，感谢中方对柬云壤海军基地升级改造提供的大力援助，高度评价柬中工作组围绕该项目开展的紧密合作，认为该项目有助于提升柬国防能力特别是柬海军战斗力，有助于提升柬军维护国家独立主权和领土完整能力，有助于提升柬军在地区和国际舞台上的声望，有助于提升柬与友好国家的团结和互利合作，有助于维护地区和平、稳定和繁荣。迪班强调，柬中是肝胆相照、患难与共的好兄弟、铁杆兄弟、长久兄弟，正如两国领导人所说的那样“柬中悠久的历史传统友谊，是我们两国人民的传统财富”。新冠疫情以来，柬中两军通过“金龙”联训、联合抗疫和陆军学院、宪兵射击场项目建设等全方位合作，向全世界充分展示了柬中友好团结是国家之间、军队之间、人民之间的真正友谊，为构建人类命运共同体提供了重要示范和宝贵财富。柬王家军将永久铭记两国两军的友好情谊，永远做中国人民和军队患难与共的好朋友。Lived in On and Above the Oblate Spheroid-planet Known as Earth
当美国开始建设并在南海和亚太地区拥有数百个海军和军事基地时，东盟做了什么？
美国在亚洲120个军事基地和全球近800个军事基地驻扎有53000多名美军。
所以，当外国势力可以在亚洲和世界其他地区拥有数百个军事基地时，为什么还要对同样是亚洲国家的中国在其他亚洲国家拥有军事基地大惊小怪呢？
Lived in San Francisco1981–1988
所有东盟国家都知道加强与中国的关系是多么重要——这是很现实的，柬埔寨人看到了越南是如何利用这一点的，他们都必须做他们该做的事。
柬埔寨需要与中国建立直接的联系，但由于两国没有共同的陆地边界，唯一合乎逻辑的选择就是在暹罗湾建设一个具有重要战略意义的海军港口，他们正从这里开始建设一个经济开发区.....以及可能的贸易路线。
该港口所在地云壤港（Ream）面向暹罗湾，毗邻南中国海，对中国在其 9 段线领土上执行其主张的能力具有战略意义，而且除了吉布提已建成的港口外，中国还在巴基斯坦、斯里兰卡、缅甸和所罗门群岛等地正在建设港口。
与此同时，美国于去年11月制裁了两名柬埔寨国防部的高级官员，指控他们涉嫌与云壤基地的建筑融资有关的贪污行为。
Armchair General (2015–present)
东盟的所有非美国盟友国家都将以柬埔寨为榜样，要求中国在本国建设海军基地。这是由于美国“你要么支持我们，要么就是反对我们”的政策造成的，这一政策不允许持有中间立场。如果等美国派遣航母战斗群将你的国家炸成碎片，那就太晚了。因此，最好的策略是向中国军方寻求保护。
MPH from University of New South Wales (Graduated 1998)，Lives in Sydney, Australia2017–present新南威尔士大学硕士（1998年毕业），2017年至今生活在澳大利亚悉尼
东盟无权对其成员国采取任何行动或进行干预，即使这个海军基地建成后成为中国的军事基地，也完全取决于柬埔寨和中国。为什么在美国已经拥有800个军事基地的情况下，中国无权拥有和建设海外军事基地？！
如果西方的民意调查者和媒体或他们的走狗有不喜欢中国将很快在该地区和世界各地拥有军事基地的想法，那么他们可以要么接受，要么忍受。无疑，中国绝对应该拥有建设军事基地来维护自身利益的一切权利。
Lives in Indonesia (2022–present)
东盟很可能什么都不会做。然而，东盟各国政府肯定会密切关注此事。
昨天我看了一条关于美国国防部长来泰国加强两国关系的新闻。几天前，澳大利亚总理阿尔巴内斯（Albanese）也来到印尼，探讨要在两国之间建立更密切的关系。
今天，我看了南华早报关于柬埔寨一名自由活动家的视频，该活动家已被判刑多年。这让我想起了那些显然得到美国支持的奶茶联盟（译注：Milk Tea Alliance，本质是一个以“港独”“台独”分子为主干的大型网络水军团，在虚拟空间中“反|华”以及参与各国示威运动）。不难猜测，这个联盟是用来威胁与中国关系密切的亚洲国家的。
老实说，我不是独|C政府的粉丝，尤其是在他们很无能的情况下（比如缅甸军政府）。在我看来，有可能一些东南亚国家最终会像缅甸一样，或者至少会像1998年的印尼那样经历政治动荡。
这是不幸的情况。一方面，那里有一些疯狂的自|由活动家，他们的思想非常西方化（得到了美国的支持）。另一方面，那里有对中国友好的腐|败独|C的政|府。
在东盟其他国家中，柬埔寨与中国走得最近。泰国、印度尼西亚、新加坡等国试图保持中立。即使是最不喜欢中国的越南，也不想与美国过于接近。
因此，虽然东盟国家将无所作为，但我们绝对不会说这“没什么大不了的”。我们将观察柬埔寨将在多大程度上坚持他们的立场，以及如果一些美国非政府组织提供更多资金来破坏该国的政治稳定，柬埔寨政府或中国会怎么做。
Lives in With Mother Earth
或许你到现在还不知道东盟在亚洲。除泰国外，所有东盟国家都曾被西方和日本殖民。
中国是他们主要的和积极的贸易伙伴。美国在该地区的每个拥有军事基地的国家都部署了导弹和军队，原因只有一个；保持侵略姿态以对抗中国。东盟不会容忍其贸易路线受到任何干扰，因此他们很可能会欢迎中国的这一举措，但新加坡可能除外，由于与美国的关系，新加坡可能会口头表示反对。
我认为这将加强该地区海上民事活动的自|由并消除来自西方的干扰，因为保护中国的利益也意味着保护东盟的利益。
东盟不需要关于民|主和自|由的花言巧语，因为他们已经有了。
他们需要保护，而不是激怒（aggravation）。
诚然，中国应该在海外建立许多军事基地，以保护中国庞大的海外贸易和资产，但不幸的是，中国没有这样做。是的，中国没有在柬埔寨建设军事基地。
东盟并不是一个军事组织，因此其他东盟国家没有权利或意愿评论其他东盟成员国的对外军事合作。
感谢诸位亲的相伴与支持，由于个别文章的用词和地图使用不规范，全部文章会在审核整理之后陆续上架，新翻译的文章会特别标注，未做标注的为发布过的文章。为避免误点收费文并祝大家新年快乐，所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣，敬请查收。
每日登陆送5花瓣 | 联系方式：QQ-1399710240 ，有任何问题请发邮件或者加QQ。
因网站有改动，如出现版面问题清理一下cookies即可。
关键字：中国在柬埔寨建军事基地,中国东南亚军事基地 专题：东南亚责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/What-will-ASEAN-do-with-Cambodia-building-a-naval-base-with-China
