-->

中越千年恩怨：为什么不管中国做什么，越南似乎总是怀疑中国的动机？

译者
少司命
字号： A-AA+ 2023-08-23 11:16:03
网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途


中越千年恩怨：为什么不管中国做什么，越南似乎总是怀疑中国的动机？

摘录



01


因为在中国人的心目中，越南就应该永远像听话的臣民一样，处处都听中国的。越南违背中国的意愿是令人愤慨的，即使它在这个过程中毁灭了自己。
在中国的传统观念中：君要臣死，臣不得不死，否则就是不忠；父要子亡，子不得不亡，否则就是不孝。
事实上，如果越南从来没有怀疑过中国并且总是按照它所说的去做，那么越南的领土将会是这样的：
中国并没有处处站在越南的角度考虑，所以越南当然会怀疑中国。

02


事实上，许多越南人对中国的动机持怀疑态度。
问题是在于中国根本不了解越南，所以每当他们试图与越南和解并表达友好时，他们的行为都会让人不舒服。
我给你举一个中国人对越南不敏感的例子：16个金字
为了改善两国关系，中国领|导|人送给越南16个金字。它们是：
山水相连，思想相通，文化相同，命运相关。
从传统角度来说，只有当你是上级时，你才会以“赠言”的方式向你的下属传达他们应该遵循的想法。他们没有想到这些话会引起越南人的恐慌，尤其是在“命运共同体”意味着附庸的未来的暗示下。

03


越南从未接受过中国为其设定的位置，它不断地强调自己的地位——与中国平起平坐。
越南的统治者曾多次称帝，这在历史上曾多次激怒中国。
南国山河南帝居，截然定分在天书，如何逆虏来侵犯，汝等行看取败虚。
意思是：越南的领土自有我们越南的皇帝统治，这是上天赋予我们的权利。你们有什么资格来侵犯我们？你们这样做，只会自取其辱。
在越南末代王朝的宫殿里，有这样一首诗：
文献千年国，车书万里图。 鸿庞开辟后，南服一唐虞。
意思是：越南是一个拥有几千年文明的国家，现在我们的领土已经扩大到了一万多里。我们从鸿庞时代发展至今，越南是可以与唐和虞相媲美的国家（译注：唐虞指的是唐尧，虞舜，意指越南是可以与尧舜统治下的中国不相上下的国家）。



游客您好！此篇译文共【6094】字，目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣，您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字：越南,中越关系,越南人,越南人看中国,越南人在中国,中国人看越南,越南历史与中国 专题：东南亚责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/Why-does-Vietnam-always-seem-to-be-suspicious-of-Chinas-motives
}