网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
视频加载中，请稍后...
手机端可以点击放大，然后横屏或取消弹幕
PC端视频地址：
https://www.bilibili.com/video/BV1MV411i7fj
Youtube滇西小哥：过年小零食——过年怎能没有甜蜜蜜的零食呢？（视频）本文译自Youtube，原标题：过年小零食——过年怎能没有甜蜜蜜的零食呢？【滇西小哥】
https://www.bilibili.com/video/BV1MV411i7fjThe distance between our village and the market is quite long. So I decided to make some snacks myself before Chinese New Year. Grandma and my mom used to make candies themselves. These traditional treats are usually a mixture of lots of oil and sugar and are high in calorie. Nevertheless, I can't help but miss the sweetness during the holidays. After a year's hard work, I'd like to treat myself with some snacks. There's more than fish and meat during the holidays, sweet snacks are a must-have as well. I'd like to wish everyone a happy Chinese New Year in advance.村里离镇上的集市有点远，赶在年前，做些小零食屯着，以前奶奶和妈妈都会自己做些糖，传统的糖品都是大量的油和糖混合的，热量很高，但是到了过年的时候就会特别想念这种甜甜的味道，辛劳一年，做些小零食奖励自己，过年不能只有大鱼大肉，还要有甜食~也提前祝大家新年快乐！
This beautiful girl is so talented, they are so lucky to have you in their lives, god bless you and ur family这个美丽的女孩是如此的有才华，你的家人是如此的幸运，因为有你在他们的生活中。愿上帝保佑你和你的家人。
I saw that you had some tape on your eye, I hope you're having a healthy and blissful new year!! I love your content and it gives me so much inspirations!!我看到你的眼睛上有绷带，我希望你有一个健康和幸福的新年！！我喜欢你的视频，它给了我太多的灵感！！
In Bangladesh, the “sweet peanut chips” is called “Kotkoti” and the “sweet puffed rice” is called “Moaa”在孟加拉国，“甜花生片”叫“Kotkoti”，“爆米花”叫“Moaa”。
Hi, Ms. Dianxi, watching from the Philippines!! My family loves you, dawang, and your family!, we always watch your videos on the tv, we are always amazed of your cooking!! Thank you so much, such an inspiration for us! We started watching last year till now we are enjoying and binge watch your videos!! Love you from the Philippines!!! ❤❤❤嗨，滇西，我是来自菲律宾的观众！！我的家人都很喜欢你，大王（译注：那条狗狗），还有你的家人！我们一直在电视上看你的视频，我们总是对你的烹饪感到惊讶！！非常感谢你，这对我们来说是一个灵感！我们从去年开始到现在一直都在看，我们非常享受你的视频！！来自菲律宾的爱！！！❤❤❤
I have lived in the countryside in the last 2 years, I decided to run back to the city a few weeks back, I don't completely regret my decision because it lead me to the realization of how blessed I was to be able to life simply on a farm. �I say this to say that Your videos really helped in me in my most vulnerable state ,in my state of indecisiveness I didn't know where or what to do. Your videos were a constant reminder of what I am missing out on, you helped see the value in simple rural living�Please don't ever stop sharing, you never know who your videos might be helping out there.��在过去的两年里，我一直住在农村，几周前我决定回到城市，我并不完全后悔我的决定，因为它让我意识到能够简单地生活在一个农场里是多么幸运。�我说这些是想说你的视频真的在我最脆弱的时候，在我犹豫不决的时候，在我不知道在哪里或做什么的时候帮助了我。你的视频不断提醒我错过了什么，你帮助我看到了简单的农村生活的价值�请永远不要停止分享，你永远不知道你的视频可能会帮助到谁。��
Hai Penji. Your content is amazing. I am from Malaysia and I never missed your video no matter how busy i am. We in Malaysia also eat that kind of snacks. Its very traditional n delicious. Continue to make your family, Dawang and community smile. Be happy always.Hi，滇西，你的内容太棒了。我来自马来西亚，无论我有多忙，我都不会错过你的视频。我们马来西亚人也吃这种零食，它非常传统而且很美味。请继续让你的家人、大王和村庄活在笑声中，祝你永远快乐。
Perfect wife material - beautiful, feminine, can cook and clean. What more could a man ask for? Her husband is a lucky man.完美的做妻子的料-美丽，温柔，会做饭，会做清洁卫生。男人还能要求什么呢？她丈夫将是一个幸运的人。
I read in Weibo last night that Liziqi breaks the Chinese Youtube Channel with highest rank of Followers and most her fans is like me from international. Hoping Dianxi will next.����昨晚我在微博上看到，李子柒打破了华人Youtube频道的最高关注记录，她的粉丝大多和我一样来自国际社区，希望下一个就是滇西。����
I actually prefer Dianxi because her videos are more natural. Lizquis videos are very artistic in a way and she deserves her success. I wish both the best. They work very hard.其实我更喜欢滇西，因为她的视频更自然。李子柒的视频在某种程度上是非常艺术性的，她值得她的成功。我祝你们两个都好，你们工作都很努力。
Yes, clearly a lot of us have the same tastes. Although Liziqi does lots of food every once in a while she gets CRAFTY! Then there is Mr. XiaoXi's yes he is good looking, strong silent type. He's very much Liziqi's equal.是的，很明显我们很多人都有相同的品味。虽然李子柒每次都会做很多东西，但她还是很认真！还有小喜先生，是的，他长得很帅并且沉默寡言，他很像李子柒。
I love both Liziqi and Dianxi. But now I watch Dianxi more. If I'm feeling a little bit artistic and mysterious I go to Liziqi. But for daily happiness I watch Dianxi (and Dawang :))李子柒和滇西我都喜欢，但现在我看滇西更多了。如果我觉得需要点艺术性和神秘感，我会去看李子柒。但为了日常开心，我会看滇西（和大王）。
I'm just here to check that black rolling barrel. And I expected the "FIRE!". You guys have no idea what that meant to us during our childhood. I haven't seen it on streets for many years, big cities won't allow it.我只是来看一下那个黑色的滚桶（爆米花机器），我还以为会着火呢。你们不知道这对我们童年意味着什么，我已经很多年没在街上看到了，大城市不允许有这个。
romantic expectations: danmei novelsomg! you also eat the big corn popcorn?? ✨�✨ we in Southamerica (Peru, Bolivia) eat it like this too!! that's so interesting and cool! We also get it done with the hot barrels and then pack it in big bags haha! It's so yummy!i know that some foods from Southamerica (like peanuts, tomatoes, and sweet potatoes) came to China in Ming Dynasty but it's refreshing to see you still eat it like us! Greetings from the other side of the world!天啊！你也吃大爆米花？？✨�✨ 我们在南美洲（秘鲁，玻利维亚）也这样吃！！太有趣了，太酷了！我们也用老式爆米花机做，然后装在大包里哈哈！太好吃了！我知道一些来自南美洲的食物（如花生、西红柿和红薯）在明朝时期来到中国，但看到你仍然像我们一样吃它，真是别具一格！来自世界另一端的问候！
Ah yes chinese new years, i really miss this event every years. Even though myself not a chinese i have lot chinese friend on my village so i really miss the gathering and foods是的，中国新年，我真的很怀念。尽管我自己不是中国人，但我的村子里有很多华人朋友，所以我真的很怀念新年的聚会和食物。
Hello, lots of love from India..Dear I am really fell jealous that you live in such a beautiful place. And I just love your family member specially your grand parents ❤❤ they are just awesome and cute.. ❤❤你好，来自印度的很多爱…亲爱的，我真的很嫉妒你住在这么漂亮的地方。我爱你的家人，特别是你的祖父母❤❤ 他们真是太棒了，太可爱了。❤❤
Dawang here represents each one of us. We can do nothing but stare T_T. Those sweets looks so delicious. Also lmao you don't even have to ask to subscribe because everyone will once they watch start watching the video♥♥大王代表了我们每个人，我们只能盯着看，那些糖果看起来真好吃。另外，你甚至不必要求大家订阅，因为每个人都会在在订阅后开始观看♥♥。
Happy Chinese New Year! Those snacks look so good i wish I could try them! I will have to look around my city and see if anyone here makes something similar.新年快乐！那些零食看起来太好吃了，我真希望能尝尝！我将不得不环顾一下我的城市，看看是否有人在这里作出类似的东西。
My names Hana, I'm from Indonesia,and always watch your content...i like it...and my son love your dog...Dawang�我叫哈娜，我来自印度尼西亚，我一直看你的视频…我喜欢你的视频…我儿子喜欢你的狗…大王�
Ah those rolls! They are a traditional winter and New Year's snack in the east of The Netherlands too! We often fill them with whipped cream.啊，那些蛋卷！它们也是荷兰东部传统的冬季和新年小吃！我们经常用生奶油填满它们。
beautiful video ! loved all the candies oh my goodnesss....YUMMY..you probably know this Penji, cats and dogs are also prone to diabetes just like humans, so don't give Dawang sweet food/candyblessings to you and your family :)滇西，你可能知道这个，即猫和狗也像人类一样容易患糖尿病，所以不要给大王吃甜食/糖果。
Dawang is very cute,i love him.I hope to have a cute and smart dog like him.I'm from Vietnam.One day i will travel to Yunnan to meet Dawang and your family.I'm from ��大王很可爱，我喜欢它。我希望有一只像它一样可爱又聪明的狗。我来自越南，总有一天我要去云南见见大王和你的家人。
When I was a kid during every spring festival I went to visit my relatives and they prepared rice popcorn tea. Ah, sweet and warm! My best memories!当我还是个孩子的时候，每年春节我都会去拜访我的亲戚，他们会准备米饭和爆米花茶。真是又甜又暖！这是我最美好的回忆！
I really like to see things that are here, seeing the beauty of the rural nature that is so natural and spoil the eyes �Say Hi To You From Indonesia ��我真的很喜欢看到你的视频，看到美丽的乡村是如此自然，会宠坏眼睛�
Imagine having a grandma , who is kindhearted & expert in cooking� everyday is a feast�Dianxi is still young but her homemade dishes r very yummy n special , like made by a grandma�想象一下，有一位善良且擅长烹饪的奶奶� 每天都是一场盛宴�滇西还很年轻，但她做的菜很好吃很特别，就像奶奶做的�
Happy Chinese New Year! All of these snacks look so yummy, I'm excited to eat them and celebrate with my family soon ☺新年快乐！所有这些零食看起来都很好吃，我很高兴能吃它们，很快就能和家人一起庆祝新年了☺
Have a wonderful new year!I see that Dawang is trying to take over the show, again. Watch out or he will be wanting his own show! ��我看到大王又想接手这个节目了。小心点，否则它会想要自己的节目的！��
marie joy rosal - sumagaysayThank you, thank you Dianxi for sharing how these treats are cooked. Now i have an idea since we have some of these traditional sweets (though starting to disappear) in our place, having had Chinese migrants long ago. :) God bless you always. You have a good heart.谢谢滇西分享这些美食的烹饪方法。现在我有一个想法，因为我们这里有一些传统的零食（虽然已经开始消失），很久以前这里就有中国移民了。 ：）愿上帝永远保佑你。你有一颗善良的心。
Many cooking channels are rising in YouTube but Dian Xi has these extraordinary elements in her videos which make you watch them from the start to the end. Talent in cooking, camera angles and the love she shares with her family make her videos stand out. I'm your number 1 fan in the Philippines ��. Godbless and please take care always.YouTube上有许多烹饪频道正在崛起，但滇西的视频中有许多非凡的元素，能让你从头看到尾。烹饪天赋、摄像角度以及她与家人分享的亲情让她的视频脱颖而出。我是你在菲律宾的头号粉丝��. 愿上帝保佑你，请永远保重。
You make lots of sweet snacks .. I love itBut what happened to her face, why is there a bandage lately in the video? Is she hurt?I hope Dianxi is always doing well so she has a wonderful new year ☺但是她的脸怎么了，为什么最近视频里有绷带？她受伤了吗？（译注：滇西之前似乎是从树上掉下来了，被树枝划伤了眼部）
you and Liziqi are amazing chinese women.. so proud with both of you你和李子柒都是了不起的中国女人，为你们俩感到骄傲。
It is painful to see Xiaoge continue to make video and didn't have time to rest her eye to recover properly. Please take care and don't bother too much on content, cure your eye as priority看到小哥继续拍视频，没来得及让眼睛好好休息，我很痛心。请多加小心，不要在内容上过多操心，优先治疗你的眼睛。
You’re brother has grown so tall and handsome you must be so proud of him. ��❤�This girl is inspiring millions to return to the roots and live with the earth. She is the inspiration for the whole world and my channel. Love from Sri Lanka.这个女孩激励着数百万人回归自然，和地球一起生活。她是整个世界和我的频道的灵感来源，来自斯里兰卡的爱。
The snacks she prepared looks absolutely tasty & mouthwatering.��� I am an Indian but huge fan of Asian cuisine, culture, food. I think the girl could be a great chef.她准备的零食看起来非常美味，令人垂涎欲滴。��� 我是一个印度人，但对东亚烹饪、文化、食物非常着迷，我觉得这个女孩会是个很棒的厨师。
She’s from Yunnan and Lizqui is from Sichuan similar style but also very different at the same time, it’s amazing她来自云南，李子柒来自四川，风格相似，但同时又很不一样，真是太神奇了。
感谢诸位亲的相伴与支持，由于个别文章的用词和地图使用不规范，全部文章会在审核整理之后陆续上架，新翻译的文章会特别标注，未做标注的为发布过的文章。为避免误点收费文并祝大家新年快乐，所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣，敬请查收。
每日登陆送5花瓣 | 联系方式：QQ-1399710240 ，有任何问题请发邮件或者加QQ。
因网站有改动，如出现版面问题清理一下cookies即可。
关键字：滇西小哥,李子柒,滇西小哥李子柒 专题：滇西小哥责任编辑：管理员
来源：https://www.youtube.com/watch?v=pvOptR0HCR4
