网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
《流浪地球2》的质量丝毫不逊于好莱坞，为什么在国外很少有宣传，是因为这是一部中国电影吗？本文译自Quora，原标题：The quality of The Wandering Earth 2 is not at all inferior to that of Hollywood. Why is there little publicity and few people watch it? Is it just because it's a Chinese movie?Lives in Nanchang, Jiangxi, China (1997–present)
《流浪地球2》的集体主义不是美国或西方观众喜欢看到的，其中一些内容甚至会打破他们的三观。为什么？因为人类文明的起源与水密切相关，而有水就会发生洪水，中国人从小听到的故事是大禹治水，而西方人听到的是什么？诺亚建造了方舟。一边是集体主义，另一边是个人英雄主义。一边，我们牺牲了自我，三过家门而不入。另一边，无论他人的生命如何，我们都优先保护自己和家人。我并没有说哪个更好，或者谁对谁错，但这导致一些西方人在观看中国式的科幻电影时总是感到不舒服，因为如果他们被允许拍摄一部关于这个主题的电影，他们会建造自己的宇宙飞船然后逃跑。他们有必要这么关心地球或家庭的生死吗？我们有必要吸引这么多国家来制造行星发动机吗？此外，美国深知科幻电影对文化输出的影响。例如，在独立日中，美国总统的个人英雄主义被完美塑造。至少看完电影之后，你会对美国总统乃至美国产生良好的印象。然而，如果《流浪地球》等中国式的科幻电影上映了，西方观众接受集体主义并产生了共鸣，那么人们自然会质疑个人英雄主义并在不同电影描绘的世界观中比较中国和美国。
不，这不仅仅是因为它是一部中国电影。《流浪地球2》的院线上映时间有限，因此人们很难在影院找到它。此外，该片的上映时间恰逢中国春节假期，而春节假期往往是中国电影的繁忙时期，可能会它难以与其他电影争夺关注度。此外，这部电影是在新冠肺炎疫情严重影响全球票房的时期上映的，因此很可能在不同的情况下没有得到同样的关注。Long time lover of movies and cinema宣传是电影发行公司的工作，如果它们选择不为某部电影花费大量资金进行宣传，那么就不会有太多的宣传。如果你认为这部电影值得更多的话，你应该问它们为什么不在营销上花更多的钱。Kanthaswamy BalasubramaniamLawyer，Lives in Chennai, Tamil Nadu, India
但它不是美国观众或西方观众想要的。
因为他们有太多来自好莱坞的动作、视效和科幻方面的作品，以至于他们完全被这些内容喂饱了。他们想要轻喜剧、黑暗喜剧、家庭故事和情感片，而这正是他们对法国和德国等其他电影行业的期望。
在中国，他们对战争、科幻、动作和视觉片的需求巨大，而根据双方的进口协议，每年只有10部美国电影在中国上映。
所以尽管只有3亿元的预算，但像《流浪地球》这样的电影取得了巨大的成功并收获了巨大的利润。
美国队长和美国英雄以后不会再出现在中国的大荧幕上。在上映的前三天，这部电影的票房已经超过了12亿元人民币！即1.8亿美元。你能想象美国人在广场协议之前和日本英雄一起看日本电影吗？
我无法想象美国人在广场协议之前或之后观看日本电影。你的意思是：“他们不会看，是因为电影里没有美国英雄”？
他们还应该改编刘慈欣的《黑暗森林》系列，这是一个非常棒的系列。
刘慈欣（Cixin Liu）是我有史以来最喜欢的作家之一，《流浪地球》（The Wondering Earth）系列就是根据刘慈欣的小说改编的。去年读他的《地球往事》系列对我来说是一次改变人生的经历。
译注：《地球往事》系列包含《三体》，《黑暗森林》，《死生永生》三部，《三体》本来是《地球往事》系列的第一部，后来由于《三体》名气太大，逐渐成了《地球往事》系列的代称。诸葛亮孔明(Zhuge Liang Kongming)(ShoKatsu Ryo Komei)
但我看过第一部，我可以说这是我一生中看过的最无聊的电影，而且情节也完全有缺陷。Kanthaswamy Balasubramaniam（答主）
普通话是个问题，因为大部分深刻的对话都在翻译和字幕中消失了。然而，视觉效果仍然令人惊叹，尤其是从卫星的视角看到的通往太空的电梯轿厢。哈哈哈哈，至少不要让你对中国的崇拜影响你对电影的品味。你知道的，这里有很多人能够忍受你的政治观点是因为我们喜欢你的电影评论。
Kanthaswamy Balasubramaniam（答主）
然而，这部电影是一流的。我并没有抱太多期望，但它超出了所有人的预期。因为我看过剧本，我觉得用发动机移动地球太荒谬了！！！
感谢诸位亲的相伴与支持，由于个别文章的用词和地图使用不规范，全部文章会在审核整理之后陆续上架，新翻译的文章会特别标注，未做标注的为发布过的文章。为避免误点收费文并祝大家新年快乐，所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣，敬请查收。每日登陆送5花瓣 | 联系方式：QQ-1399710240 ，有任何问题请发邮件或者加QQ。因网站有改动，如出现版面问题清理一下cookies即可。
关键字：流浪地球2,外国人看流浪地球,外国网友看流浪地球,流浪地球在国外 专题：电影相关责任编辑：管理员
来源：https://www.quora.com/The-quality-of-The-Wandering-Earth-2-is-not-at-all-inferior-to-that-of-Hollywood-Why-is-there-little-publicity-and-few-people-watch-it-Is-it-just-because-its-a-Chinese-movie
