澳大利亚与中国关系恶化,它能否在不破坏本国经济的情况下与中国脱钩?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2020-08-27 21:16:49



网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 

澳大利亚与中国关系恶化,它能否在不破坏本国经济的情况下与中国脱钩?
 
本文译自Quora,原标题:Can Australia decouple from China economically without destroying its own economy?



 
 

Paul Clifford


Automated Systems Architect (Retired),Lives in Sydney, Australia 1953–present
自动化系统架构师(退休),1953年至今居住在澳大利亚悉尼
 
澳大利亚无意使我们与中国的关系脱钩。澳大利亚政府最近与日本和印度签署了一项协议,以使澳大利亚的供应线多样化,这样万一另一场像covid-19这样的危机扰乱中国的产业和供应机制时能有所替代!
 
据在今年早些时候参加20国集团(G20)会议的美国代表所说,澳大利亚不像美国那样是一个正在衰退的经济体,美国从制药到先进的军事武器所需的电路板都完全依赖中国。
 
澳大利亚在国内生产其所需的大部分基本产品,进口自美国的重型采矿设备,进口自韩国的列车,从欧洲,日本,韩国进口的汽车,以及从在中国有生产基地的日韩制造商那里采购的一次性电器除外。
 
与美国对华贸易逆差完全不同,澳大利亚对华贸易有巨大的顺差。不像美国,澳大利亚与中国的贸易是互惠互利的。因此,澳大利亚政府无意效仿美国对中国的好战态度。
 
澳大利亚和中国在某种程度上是相互依存的。因为有了covid-19,这两个国家都在寻求供应线的多样化,并扩大其在全球的市场覆盖面。这不是脱钩,这只是常识!



 
 
以下为对此条回答的评论





Ngee Kiat Low,住在香港


虽然没有脱钩,但很明显,澳大利亚政府/澳大利亚人在美中之战中将自己定位为中国的敌人。中国和中国人将对澳大利亚实施最后的政策,中国ZF的投资、旅游和学生签证也不会轻易获得批准。
 
 

Paul Clifford(答主)

 
读一下报纸!澳大利亚政府不想和中国为敌!事实上,澳大利亚政府正在讨好中国,试图为他们无意中的侮辱做出补偿!
 
然而,正如澳大利亚政府告诉美国,它将以澳大利亚的利益而不是美国的利益为出发点,它也告诉中国GC党,澳大利亚不会被任何国家欺负!
 
中国的工业和食品所需的原材料都依赖澳大利亚!它唯一的另一个来源是巴西,但巴西的出口很容易被美国封锁,更不用说选择巴西会更昂贵。
 
中国对澳大利亚的惩罚是非常策略性的,因为中国GC党认为这是对其国家完整性的侮辱,是在外交上对中国的一记耳光。
 
这种事发生过很多次(Been there, done that),没什么新鲜的!
 
 
 

Ngee Kiat Low

 
你像往常一样,词不达意。敌人就是敌人,正如我所说,我们将对作为敌人的澳大利亚采取最后的政策。最后并不意味着没有什么。
 
但毫无疑问,关键是尽我们所能攻击澳大利亚,让我们看看澳大利亚在没有最大市场的情况下如何保持繁荣。
 
正如你所说,中国不会仅仅为了伤害敌人而伤害自己,只有美国才这么做。
 
 


Paul Clifford(答主)

 
没有必要歪曲事实。澳大利亚不会被中国或美国欺负,如果中国把自己当成澳大利亚的敌人,那么中国就是澳大利亚的敌人。就这么简单。
 
中国最终会输。因为它需要澳大利亚的资源!唯一的选择是巴西,但美国可以轻易封锁巴西的出口。
 
 


Steve Redding

 
澳大利亚的大部分国内需求都是本地生产的?嗯,我想你说的“国内需求”指的是食品,因为我们在本地生产的东西肯定不多。


 
 


Bronislaw Tabaczynski


Lives in Perth, Western Australia
住在西澳大利亚,珀斯
 
澳大利亚大概花了20年的时间才使两国双边贸易达到现在的水平。因此,现在脱钩会严重损害其经济。这并不是说在一段时间内经济脱钩是不可能的,甚至这可能是必要的。但这并不是一件很快就能实现的事情。
 
就这一点而言,我也不认为有必要进行全面彻底的脱钩。但人们必须记住,中国是一个GC主义的J权国家,像所有J权国家一样,他们在国内外都是一个恶霸。我要说的是,尼克松总统利用贸易把中国纳入国际社会并使之成为MZ国家的试验不幸失败了。因此,澳大利亚现在处于一个进退两难的境地,它的许多鸡蛋都放在了一个篮子里。我们必须建造或找到其他篮子来放一些鸡蛋。我们必须慢慢地,用时间和努力建立新的关系。



 
 

Kun Siang Chin


Lives in Kuching, Sarawak, Malaysia
现居马来西亚沙捞越,古晋
 
哦,我不会说脱钩会摧毁澳大利亚的经济,澳大利亚会生存下来,但要找到新的市场和新的贸易对象将是痛苦的。此外,来自外国的投资将下降,学生/旅游收入将受到影响。它将不再是一个美好的国家,但生活还将继续。澳大利亚将会出现失业,政府将投入巨额赤字支出。他们再也找不到像中国这样的市场了,印度永远不会成为替代品。尽管如此,脱钩仍将继续。最新的消息是尽管早些时候获得批准,但中国在澳大利亚收购一家乳品企业还是遭到反对。祝你好运。
 
 
 
 

Anonymous


匿名
 
不会,这次的covid-19使澳大利亚更加远离任何与中国脱钩的想法。澳大利亚30%的贸易依赖于中国,澳大利亚应该考虑更多的方式来与中国建立联系,因为澳大利亚债务严重,债务水平空前。


 

Ngee Kiat Low


Lives in HongKong
住在香港
 
脱钩不是中国的目标,但针对澳大利亚来说是的。当中国能找到替代品时,它就会这样做。中国政府不会轻易批准投资、旅游和学生签证去澳大利亚。



 



END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)




源地址:https://www.quora.com/Can-Australia-decouple-from-China-economically-without-destroying-its-own-economy


关键字:中澳关系,澳大利亚,大洋洲 专题:大洋洲责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/dyz/398.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    亚洲家庭里安插着一个欧洲人的孽子

    2020-08-28 13:25:39 回复

  • 樱落网网友

    其实有一点,中国也是最大的市场,大把人想进入,门票买了吗?

    2020-08-28 11:27:04 回复

  • 樱落网网友

    如果中美冲突到了美国要封锁巴西港口的程度,澳大利亚也不会把矿产卖给中国的。

    2020-08-28 10:11:17 回复

  • liangys

    但我们看到的现实情况是:澳大利亚不停的从各方面政策挑衅中国

    2020-08-28 09:44:05 回复

  • 樱落网网友

    五眼联盟

    2020-08-28 09:29:29 回复

  • 樱落网网友

    把一些垃圾话用所谓的民主人权之类的漂亮词汇包装起来,就以为自己真的很崇高很智慧了

    2020-08-27 23:28:05 回复

共 6 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com