-->

东南亚华人的困境:为什么马来西亚华人如此亲中国?而新加坡华人对此漠不关心,印尼华人失联?

译者
月儿
字号: A-AA+ 2023-01-30 13:30:52

网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐,不作任何严肃之用途


 

东南亚华人的困境:为什么马来西亚华人如此亲中国?而新加坡华人对此漠不关心,印尼华人失联?


  01


作为一个新加坡华人,我从来没有被我的马来人同胞要求回中国,也从来没有被称为“cina babi”或“pendatang”。此外,在新加坡,没有人享有任何种族福利,所有的工作都是按照精英管理的阶梯来授予的。因此,我有一个令我感到骄傲的国家,这反过来又使我将中国仅仅视为我的祖先起源的国家而没有别的。

 

但另一方面,对马来西亚华人来说情况恰恰相反,他们一直是右翼马来政党及其激进支持者攻击的目标。他们被视为摇钱树,像印尼华人一样成为该国几乎所有问题的替罪羊。尽管他们对马来西亚做出了贡献,却一直被人用“ kafir ”,“ babi ”和“ pendatang ”之类的词侮辱。最后但并非最不重要的一点是,由于马来西亚基于种族的政策,他们被明确规定与马来人不平等,我猜这就是为什么他们不叫我们“亚细亚的犹太人”的原因?



  02


就我个人而言,作为华人,我一辈子都在不断与这种的去人性化(dehumanization)的做法作斗争。我拒绝松懈,因为我为我的曾祖父母大赌一把而感到骄傲,只是为了给未来的我一个更好的生活,他们甚至不知道他们能否在旅途中幸存下来。我不会忘记我从哪里来,我也不会背叛我伟大的祖父母努力灌输给我的传统。

 

想象一下,像我一样长大,当你终于意识到也许做一个华人没那么糟糕,也许学习中文是一种财富时,然后呢?突然,你又面临着所谓的自|由|新闻界对中国或所有与中国有联系的人的不公正的攻击,你的第一反应就是跳起来保护他们。我们马来西亚华人以前在我们的村庄,或在我们的教育系统,或在我们的马来语报纸上看到的攻击规模较小,所以以前我们会默默地接受,因为在内心深处我们觉得没关系,也许有一天我们不会再因为种族出身而被评判。马来西亚只是一个小国,世界才是我们实现梦想的地方,至少世界对我们是公平的。但事实是,这个世界和我们村里的人没什么不同,总会有人因为种族、宗教、性取向、肤色等原因去贬低别人。

 

如果中国人能够挺过文|革,让几十亿人脱贫却得不到公平对待,那么其他的弱势群体还有什么希望呢?



  03


其实,很多反|华人士并不清楚只有中国的崛起才能改变他们的华人身份,否则他们将永远受到歧视。很多时候我觉得很奇怪,为什么很多华人却反|华。他们不明白的是无论你如何表达对印尼或马来西亚的爱都无济于事,因为你的种族出身地中国还不够强大,就像印尼屠杀50万华人,越南屠杀近100万华人一样,如果当时中国足够强大,我想它们不敢那样做。





游客您好!此篇译文共【9977】字,目前仅提供部分预览
完整阅读需付费【35】花瓣,您当前共有【0】花瓣
注册即送【50】花瓣
会员登陆
会员注册
关键字:海外华人,马来西亚华人亲华,印尼华人亲华,新加坡华人亲华,海外华人看中国 专题:海外华人责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Why-do-the-Malaysian-Chinese-seem-to-be-so-pro-PRC-while-the-Singaporean-Chinese-are-indifferent-to-it?