-->

美国反亚裔仇恨犯罪愈演愈烈,近八旬华裔老奶奶被被年轻白人懦夫殴打后反杀对方(视频)

译者
随风起舞
字号: A-AA+ 2023-02-13 18:07:15

网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐,不作任何严肃之用途


视频加载中,请稍后... 

手机端可以点击放大,然后横屏或取消弹幕



PC端视频地址:

https://www.bilibili.com/video/BV1Ci4y1K7rP



美国反亚裔仇恨犯罪愈演愈烈,近八旬华裔老奶奶被被年轻白人懦夫殴打后反杀对方(视频)
 
本文译自Youtube,原标题:Chinese granny punched in the face in US, as Congress holds hearing on Asian hate crimes


2021年3月17日,一名华裔老奶奶在旧金山市中心街头被一名男子拳打脚踢后反击。这名76岁的受害者说,她本能地用木棍击打袭击者来自卫。当地警方说,嫌疑人Steven Jenkins早些时候在该地区袭击了另一名亚洲人。早些时候的受害者是来自越南的83岁的Ngoc Pham,他的鼻子和脖子都有伤口和瘀伤以及骨折。最近一系列针对亚裔美国人的袭击发生在美国国会就亚特兰大温泉浴场枪击案举行听证会之际,这起枪击案造成了8人死亡,其中包括6名亚裔妇女,在纽约举行的守夜仪式上,她们也将被铭记。



01




8人遭枪杀,6名亚裔女性,亚特兰大枪手连环血腥屠杀三按摩店
 
周二(3月16日)下午至傍晚,亚特兰大地区的三家按摩店共8人被枪杀,更令人担心的是,这有可能是针对亚裔的犯罪。
 
执法官员称,遇害者中6人是亚裔,2人是白人。除一人外,其余均为女性。


当局表示,经过短暂的追捕后,一名被确认为21岁的罗伯特·亚伦·朗(Robert Aaron Long)的白人嫌疑人,在亚特兰大以南约150英里的克里斯普县被抓获。警方公布了一张该嫌疑人在其中一家按摩店外的一辆现代图森车附近的监控图像,并说他是所有三起枪击案的嫌疑人。


亚特兰大地区三家按摩店致命枪击案嫌疑人罗伯特·亚伦·朗的入狱登记照片
 
当局说,他们还不知道嫌疑人杀人的动机。在第一起枪击案的两家按摩店中,有四名女性死亡,全部是亚裔;在切诺基郡附近的一家温泉浴场,另有四人丧生、一人受伤,其中包括两名亚裔女性。
 
嫌疑人在被捕后告诉警方他有“性瘾”,称这助长了他的暴行,但他本人否认有任何种族动机。
 
亚裔美国人基督教合作组织负责人,韩裔美国人雷蒙德·张(Raymond Chang)表示,当他得知嫌疑人是南部浸信会的成员时,他很失望,但并不感到惊讶。
 
“白人福音派基督教教堂和场所所面临的困难之一是,他们难以以任何有意义的方式谈论种族和种族主义,并创造了种族主义和白人至上主义可悲地蓬勃发展的条件,”位于芝加哥郊外的福音派惠顿学院管理人员张先生说。
 
虽然尚未确定此次枪击事件究竟是否有种族动机,但在新冠疫情期间为防止反亚裔歧视而成立的“停止亚裔仇恨”组织表示,这对受害者家属和“一直在频繁遭受种族主义攻击”的亚裔社区来说,都是“无法言说的悲剧”。
 
PC端视频地址:
https://www.bilibili.com/video/BV1Ci4y1K7rP
 

02





LEE PAGE
Violence to human is evil thing. And to old people is evilest thing ever.

对人类的暴力行为是邪恶的,对老年人的暴力行为是最邪恶的事情。


 
Bob
 @Brian Bedford  is just stating the facts. He is not being racist. He is only presenting the truth. He didn't deny that there are racist Americans in the states, he is just saying that there is a hypocrisy within this Asian movement, where the Asians themselves have committed such racist acts too. As a Malaysian, I totally agree with you. I think that education play a huge role into this.

@Brian Bedford只是在陈述事实,他不是种族主义者,他只是在陈述真相。他没有否认在美国有种族主义的美国人,他只是说在这个亚洲运动(Asian movement)中存在一种虚伪,因为亚洲人自己也犯下了这种种族主义行为。作为一个马来西亚人,我完全同意你的看法,我认为教育在这方面起着巨大的作用。



Brian Bedford
 @Bob  Thank you understand what i am saying. Its hypocritical to say ''stop anti-asian hate'' as most Asian Americans are of Chinese decent. They are the biggest group over there. Even Malaysia there is quite some racism and ethnocentrism from Chinese to Malays and Indians but also vice versa. One needs to speak of the racism within Asians to other groups before you can expect the respect and solidarity of others.

@Bob谢谢你明白我的意思。说“停止反亚裔仇恨”是虚伪的,因为大多数亚裔美国人都是中国人,他们是那边最大的群体。即使是马来西亚,从华人到马来人和印度人,他们也有相当多的种族主义和种族优越感,反之亦然。在你期望得到他人的尊重和团结之前,你需要向其他群体谈论亚洲人内部的种族主义。



Brian Bedford
 @N1ght白夜暗灯  Oh so is that so...i see. So Asian americans expect the whole world to understand their plight and fight in the USA which by day 1 was a racist/white supremacist country which ''Asians'' knew by looking how they treated Native and Black Americans. Even Japanese and Chinese ....yet they didnt care. But now that Europeans, Americans, Australians, Canadians are all showing their anti-Asian hate....Asians want global solidarity. But if racist Asians commit hate and spew hate then all of a sudden its ''Asian community in the US have to respond to what's happening in other countries?''....Majority of Asian americans are Chinese and many sure listen to Chinese music, Chinese films, Chinese series, are active on Chinese social media ( weibo and wechat). But the moment it comes out how other groups are disrespected and mistreated...then you dont want to claim your Chinese and Asianess in that context. Fine another example i can share with people in how types like you think.

@N1ght白夜暗灯 是的,我明白了。因此,亚裔美国人希望全世界都了解他们的困境并帮助他们在美国的抗争。美国是一个种族主义/白人至上主义的国家,“亚洲人”通过观察他们如何对待土著和黑人而知道了这一点。但现在,欧洲人、美国人、澳大利亚人、加拿大人都在表达他们对亚洲人的仇恨……所以亚洲人希望全世界能团结起来。

 

但是,如果种族主义的亚洲人做了种族仇恨的事情,那么美国的亚裔社区也必须对其他国家发生的事情做出反应.....大多数亚裔美国人都是中国人,很多人肯定会听中国音乐、看中国电影、看中国电视剧,活跃在中国的社交媒体(微博和微信)上。但一旦其他群体受到中国人的不尊重和虐待时,他们不又想在这种情况下宣称自己是中国人和亚洲人。好吧,我可以和大家分享你的想法。



N1ght白夜暗灯
 @Brian Bedford  "Majority of Asian americans are Chinese and many sure listen to Chinese music, Chinese films, Chinese series, are active on Chinese social media ( weibo and wechat)"
Uhhh, so if we are bilingual, we suppose to ignore all the entertainments and strictly focus on American music, films, series and must only use FB or Twitter? I also enjoy spanish and french music/movies, is that not allowed?  
"But the moment it comes out how other groups are disrespected and mistreated...then you dont want to claim your Chinese and Asianess in that context."
How is this making any sense? Other groups in the US attacking elderly Chinese-Americans and I have to say "o great job, because we Chinese are doing the same overseas"
I served USAF and Worked in international trading companies, every time people needed me to translate I do it free of charge. Because I'm proud to be multi-cultured. Claiming or representing my Chinese is to help those who does not have the same background and do my best to resolve confusions and conflicts.

@Brian Bedford “大多数亚裔美国人都是中国人,很多人肯定听中国音乐、看中国电影、看中国电视剧,活跃在中国的社交媒体(微博和微信)上。”

 

嗯,所以如果我们是懂双语的,我们应该忽略所有的娱乐,只关注美国的音乐,电影,电视剧,必须只使用Fcebook或Twitter吗?我也喜欢西班牙和法国的音乐/电影,但这是不允许的对吗?

 

“但一旦发现其他群体受到中国人的不尊重和虐待……他们不又想在这种情况下宣称自己是中国人和亚洲人。”

 

你的意思是:一些群体在美国攻击华裔老年人,我必须得说:“干得好,因为我们中国人在海外也在做同样的事情?”

 

我在美国空军服役,在国际贸易公司工作,每次有人需要我翻译,我都是免费帮忙的,因为我为自己的多元文化而自豪。我声称或代表我们中国人是为了帮助那些没有相同背景的人,尽我最大的努力去解决困惑和冲突。



J
 @Brian Bedford  all the hate crimes in the world are done by racist like you. Don't confuse this fact by bringing up fake info racist.

@Brian Bedford 世界上所有的仇恨犯罪都是你这样的种族主义者干的,不要提出虚假的种族主义信息并与这个事实混为一谈。


 
J
 @Brian Bedford  it is funny how people like you deny racism on Asians and come on this thread and downplay racism. You are to blame for the racism in the world so stop shifting the blame.  Some day karma is coming for you!

@Brian Bedford 有趣的是,像你这样的人否认针对亚洲人的种族主义,并以此为借口淡化种族主义。世界上的种族主义应该归咎于你,所以不要推卸责任。总有一天,业力会报在你身上!



J
 @Bob  listen troll. This is a fact people like you commit racism on people of colour then downplay or shift the blame. Lol. Bob or Brian or same trolls using cancel culture. Get a life trolls. Nobody believes your lies.

@Bob 听着,喷子,这是一个事实,就是像你这样的人在对有色人种实行种族歧视,然后轻描淡写或转移责任。哈哈。没人相信你的谎言。


 
Tamir Tulga
 @Brian Bedford  ok mr every ones racist by yyour logic guess now all african americans should be held responsible for any crimes made by african warlords or gangs. Yes us asians too should be resposible for kim jon un or imperial japans evel schemes i guess. Plus hilter was white so do all white people have to take resposibilties?

@Brian Bedford 好吧,按照你的逻辑,每个人都是种族主义者。我猜现在所有的非裔美国人都应该为非洲军阀或黑帮犯下的任何罪行负责。是的,我想,亚洲人也应该为金正恩或日本帝国的计划负责。希特勒是白人,所以所有白人都要为此承担责任对吗?


 
Alden Original
i think its trump Who caused This massive hate crimes First if all Trump Blamed china for the virus calling It "Asian Flu" And Even Saying That "China Created the virus" Mulitple Times Which in turn Leads to many Americans Hating Asian Minorities And i cannot believe how trump would do this!���

我认为是特朗普制造了这场大规模的仇恨犯罪,因为是他首先把这种病毒归咎于中国,称之为“亚洲流感”,甚至多次说“中国制造了这种病毒”,这反过来又导致许多美国人憎恨亚洲少数族群,我不敢相信特朗普怎么会做出这样的事情!���


 
RookInCharge27
They got him in a stretcher, but no one is helping her.

他们把他(白人袭击者)抬上担架,却没人帮她(华裔受害者)。


 
Sleepy Wun
I know right! He got special treatment. They just gave her an ice pack...

我也看到了!他得到了特殊待遇,而他们只给了她一个冰袋...


 
Denise C
When she said, ' He bullied me' in a crying tone, I wanted to protect her. It's so difficult to hear an innocent elderly person had to face that on the street. We are sending you lots of love from Canada. You were brave and you stood up for yourself. 多多保重!小心小心!

当她哭着说“他欺负我”时,我想保护她。听到一个无辜的老人在街上面对这些让人很难过。您很勇敢,您为自己挺身而出。多多保重!小心小心!



Zoila J Dayao
Hearing the grandmother cry as she is explaining herself is heartbreaking. Prayers to her and for a change with all the racial hate crimes

听到老奶奶在解释时哭了,真让人心碎。为她以及所有种族仇恨犯罪得到改变而祈祷。


 
Valerie Dalton
I am so fed up hate crimes on others for looking different from one another. We all are the same, we all bleed red, we all have emotions, we all have struggles. Make it stop.

我受够了这种因为别人看起来不一样而对别人的仇恨。我们都是一样的,我们都流着红色的血,我们都有情感,我们都在生活中挣扎。让这些种族仇恨犯罪停下来。



kneenarh
We need more people like this granny, not encouraging the hitting but for someone to stand up for themselves and not keep quiet in times like this. More often than not we were taught to just keep quiet and avoid conflict because thats just how society was. Change needs to happen.

我们需要更多像这位老奶奶这样的人,不是鼓励袭击别人,而是当有人这样做的时候为自己挺身而出,不再保持沉默。我们经常被教导保持沉默以避免冲突,因为社会就是这样,这种情况需要得到改变。



_squarecube
“her scar might heal but the scar on her heart, the scar on her mentality, will not” i hope that the attackers in these crimes are held responsible for a hate crime

“她身上的伤疤可能会愈合,但她心灵上的伤疤,她精神上的伤疤,不会愈合”我希望这些罪行中的攻击者要为仇恨罪负责。


 
kriptoniteXD
76 old woman fighting a young man with a stick? I have immense respect for her.

76岁的老奶奶用棍子与年轻人搏斗?我非常尊敬她。


 
Shokhrukh Saidkarimov
So saddening that she is old enough, even barely can defend herself but some evil people will beat them not thinking that she is old like his grandma so saddening....������������������������������������

太可悲了,她已经太老了,甚至都没法保护自己,但是一些邪恶的人会袭击他们,而不是把她看得和他的祖母一样,这太可悲了.....������������������������������������


 
cuddler
I dont know whats more embarassing;
 
physically attacking a grandma - losing to, beaten up by her in the process - or looking like a wannabe-Ed Sheeran.

我不知道还有什么比这更难堪的;

 

一个年轻人袭击一个老奶奶-然后输给了她,在这个过程中被她殴打。



ChRRy bL0SSm
This video fills me with so much rage. They put the attacker in a stretcher but gave her an ice pack.

这段视频让我非常愤怒,他们把袭击者放在担架上,却只给了老奶奶一个冰袋。


 



03




Kyupid. art
Honestly, how someone could hate someone else just cause of their skin colour is mind boggling.
 
And the guy at the beginning got a stretcher and paramedics, while no one tried to help the old Asian woman. I feel awful for her and his other victim, I hope they recover physically and mentally. (And it was sooo super obvious that it was racially charged)
 
I don’t live in America, but seeing a rise in Asian hate crimes over there is truly heartbreaking. My heart goes out to all of you Asian-Americans, or just asians in general- stay safe, and you deserve better.

老实说,一个人怎么会因为自己的肤色而恨别人,真是令人难以置信。

 

那家伙有担架和医护人员,却没有人试图帮助这位亚裔老奶奶。我为她和他的另一个受害者感到难过,我希望他们在身体和精神上都能康复(很明显这是种族歧视)。

 

我不生活在美国,但看到针对亚洲人的仇恨犯罪的上升确实令人心碎。我的心和你们所有亚裔美国人,或者亚洲人在一起——保持安全,你们应该得到更好的对待。


 
Jayvonty Hardison
“Investigators are looking in whether the attacks were racially motivated” bruh of course it was. Look at what’s going on and the violence against Asian Americans and Pacific Islanders. There’s no reason as to why this should be happening.

“调查人员正在调查袭击是否出于种族动机”,当然是了。看看发生了什么事以及美国针对亚裔美国人和太平洋岛民的暴力就知道了。

 


Keqing刻晴
These cases are definitely racially motivated. Have you noticed that there are more cases of Americans attacking other races? If the attacks weren’t racially motivated, he could have just punched some other American elderly woman in the face. This attack was obviously due to his prejudice against asians

这些案件绝对是出于种族动机。你注意到美国人攻击其他种族的案件更多了吗?如果这些袭击不是出于种族动机,他本可以打另一个美国老妇人的脸。这次袭击显然是由于他对亚洲人的偏见。


 
califranky
Respect to this lady, she proved that Kung Fu never ages, I'm also an old man, any youngster that lays a finger on me will end up on a stretcher, that's not because I'm strong but because I have culture and love, nothing beats the power of Love.
Another message for the Government: Shame on you for doing this to us.

对这位女士表示敬意,她证明了功夫不在于年龄。我也是个老人,任何一个把手指放在我身上的年轻人最终都会躺在担架上,这不是因为我强壮,而是因为我有文化和爱,没有什么比爱的力量更强。

 

我给美国政府的另一个信息是:你这么对我们应该感到羞愧。


 
decoraqueen a
A 21 year old boy beats up an 80 year old grandma. Such peak manliness and strength....

一个21岁的男孩殴打了一个80岁的奶奶,这是怎样的男子气概和力量......


 
OrbitalMatt
And he ended up in a stretcher. I really can't believe how strong this man is!

最后他躺在了担架上,我真不敢相信这个人有多强壮!



Jackson Gray
I know for us Asians this is a hard vid to watch because we're very respectful to elders

我知道对我们亚洲人来说,这是一个让人很难过的视频,因为我们对长辈们非常尊敬。



Not My gaming channel
Not only did he attack an old lady He also lost to the old lady HOW-

他不仅袭击了一位老奶奶,而且还输给了老奶奶-



TesserId
As someone who was raised to be open to all cultures, and happens to be white--I really feel a need to tell the World that there are plenty of us in the States who actively participate in cultural activities brought to this country by Asians.  We love it.  This is not pretending.  And, when I think about my understanding of the place that elders have in Asian culture, I realize that Asians have helped expand my perspective on honoring my Mother and Father.  So, I am sickened when I see racial violence against elders.

作为一个被培养成对所有文化开放、碰巧是白人的人,我真的觉得有必要告诉世界,在美国有很多人积极参加亚洲人带到这个国家的文化活动,我们很喜欢,这不是假装这样说。当我想到我对长辈在亚洲文化中的地位的理解时,我意识到亚洲人帮助我增强了我对尊敬我父母的看法。所以,当我看到对长者的种族暴力时,我感到很不舒服。



H chicken
The most tragic part is those medical people paid 99% of their attention to the aggressor and only gave the old lady an icepack, and that man was obviously playing victim with that "innocent" look.

最悲惨的是那些医疗人员99%的注意力都放在了袭击者的身上,而只给了老奶奶一个冰袋,显然那个男人是在扮演受害者的“无辜”的样子。


 
Anonymous Brooks
That's what I noticed too, like why was that man carried out on a stretcher? He wasn't even that hurt. Yet the nearly 80 year old woman that he punched in the eye was giving an ice pack.

我也注意到了,为什么那个人被抬上担架?他甚至没有受伤。然而,被他用拳头打在眼睛上的近80岁的老奶奶只得到了一个冰袋。



NavyFury 011
I'm asian and I have 18 rounds in my pistol, I hope that day never comes because I don't want the guilt of taking a life but if need be I will empty everything that I have.

我是亚洲人,我的手枪里有18发子弹,我希望这一天永远不会到来,因为我不想因为自杀而感到内疚,但如果需要的话,我会把我拥有的一切都清空。



Lizard Of Chaos
As a Singaporean Asian, I always feel a strong discrimination against our kind...
I’m disgusted by Americans even more after seeing this
I feel so bad for the old lady. Chinese are taught to respect elders and not beat them up.
This is really outrageous

作为一个新加坡亚洲人,我总是感到强烈的对我们种族的歧视......

 

看到这件事我越发讨厌美国人。

 

我对这位老奶奶的遭遇感到很难过,中国人被教导要尊重老人,而不是殴打他们。

 

这真是太离谱了。


 
Zihan Zheng
grandma claimed that she does not experienced any martial arts training, she just recalled how-to beat wild dog in her childhood memory. And if you guys are fans of some old Chinese (especially HongKong classic) action movies or Wuxiaworld.com (refer to martial heroes novel) you might feel familiar cause this is called DaGouBangFa a top tier martial art in the universe of martial heroes.

奶奶称自己没有接受过任何武术训练,她只是在回忆童年的记忆中是如何打败野狗的。如果你们是一些中国老电影(特别是香港经典)动作片或者武侠世界网(Wuxiaworld.com,可以阅读武侠小说)的粉丝,你可能会觉得很熟悉,因为这就是所谓的打狗棒法,是武侠世界中的顶级武功。






END





感谢诸位亲的相伴与支持,由于个别文章的用词和地图使用不规范,全部文章会在审核整理之后陆续上架,新翻译的文章会特别标注,未做标注的为发布过的文章。为避免误点收费文并祝大家新年快乐,所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣,敬请查收。

每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240 ,有任何问题请发邮件或者加QQ。


再次祝所有人新年快乐,希望来年人人平安!
因网站有改动,如出现版面问题清理一下cookies即可。


关键字:海外华人,反亚裔犯罪,仇恨亚裔 专题:海外华人责任编辑:管理员
来源:https://www.youtube.com/watch?v=VHFzn7krZkM