网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
中国首届人形机器人运动会不见日本的踪影，日本在机器人发展领域真的落后了吗？
本文译自Youtube，原标题：“蹴り合い”に“殴り合い”？！「人型ロボットスポーツ大会」中国で初開催も…AI開発に“黄信号”？【Nスタ解説】｜TBS NEWS DIG
@teddy0414bear
流石にロボットでボクシングは意味不明、中国の技術進歩には目を見張る物があるが、ロボットの見た目が先行者からさほど進化してないな
说真的，用机器人打拳击简直就是莫名其妙。虽然中国的技术进步确实令人刮目相看，但机器人的外观从"先行者"到现在压根没多大进化啊。
@Emily_Zecca
単純に面白いし、これを競技化することでエンタメに昇華するのもうまい。
ロボコンや魔改造の夜も好きだけど、こういう技術の粋を集めてネタに走るのも楽しい。
我单纯觉得特别有意思，而且通过竞技化把技术升华为娱乐形式的手法也很高明。
虽然我也喜欢机器人竞赛和魔改之夜这类节目，但这样汇聚顶尖技术来整活的做法确实更有趣。
@業天
AIと人型ロボットは頭脳と肉体の関係でありAIが発展すればするほど人型ロボットの重要度も増す。日本人はアニメや漫画やゲームにばかり本気を出して経済的な嗅覚を失ってしまったようだ。
人工智能与人形机器人的关系就像大脑与身体，人工智能越发达，人形机器人的战略价值就越高。可惜日本人似乎把全部精力都投在动漫游戏领域了，反而丧失了把握经济风向的敏锐度。
@tetsuo6195
ホンダはロボット開発をやめてしまいました。使い道がないからです。その代わり、ジェット機とロケット開発で順調な業績を上げています。中国さん頑張ってください。
本田已经放弃开发机器人了，主要是因为找不到实际的应用场景。不过他们在喷气机和火箭领域倒是搞得风生水起，业绩相当不错。中国朋友请继续加油吧！
@ほげーい
@あきつしま-u8t AIや深層学習、ニューラルネットワークってのは広義の制御工学や、人型はその集大成の一つって感じ。得られたデータは自動制御を行う全てのマシンに適応できる。現にこの大会で結構いい成績のunitreeは四足歩行ロボットでも世界最高峰の技術力を持ってる。
人工智能、深度学习和神经网络本质上都属于广义上的控制工程范畴，而人形机器人只是其技术集大成的体现之一。相关的数据完全可以套用到所有自动控制的机器上。就拿这次大赛中表现亮眼的宇树科技来说，即便是在四足机器人方面，它们也拥有世界顶尖的技术实力。
@ほげーい
@あきつしま-u8t そして何よりも、UAVなどの自立型兵器において、固定電源からの独立性は重要。その為にもエネルギーマネジメント、つまりはパワエレってのは重要不可欠。これも現に、パワエレ系の学会覗いたら結構ロボット向けの研究は多いよ。
对于无人机等自主武器系统来说，脱离固定电源的独立供电能力至关重要。因此，能源管理技术（也就是功率电子学）绝对是不可或缺的核心领域。事实上，只要稍微关注一下功率电子学相关的学术会议，你就会发现大量面向机器人领域的研究成果。
@tkm-z4w
いくらハードが強い中国とはいえ、AIロボットの分野でアメリカすら抜いてるのえぐいな。
日本は…ね…そもそも蚊帳の外よ。
虽然说知道中国的硬件实力强，但在AI机器人领域连美国都能超越实在是离谱。
日本嘛...唉...根本就连参赛的资格都没有呢。
@bf6618
「侍魂」を見て笑っていた頃とは何もかも変わってしまった。
既に中国の技術力は多くの分野で日本のはるか先をいっていると感じます��
当年看着《侍魂》发笑的日子早已一去不复返了。
如今中国的技术实力在很多领域都远远甩开了日本，真是让人感慨万千。
@あきつしま-u8t
動き自体は2000年代の日本のロボット群と変わりない。ただAIは無人兵器の運用等で重要であり日本も産官学あげてキャッチアップに努めるべき
单论动作本身，跟2000年代日本的机器人集群相比并没有太大的突破。不过人工智能在无人武器系统运用等领域至关重要，日本也应该举全国产学研之力奋起直追。
@MuromachiLines
日本にも石破指揮下のAI戦略会議というのがあるんだが千葉工大の古田教授とかロボット系の専門家がいないんだよな。ビックデータでAGIが作れるという妄想にしがみついてるのが今の政権
日本虽然也有石破茂主导的AI战略会议，但连千叶理工的古田教授这类机器人专家都没有参与。
现任政府还死抱着"靠大数据就能造出通用人工智能"这种不切实际的幻想。
@モートン-o7y
日本は中国を鼻で笑ってる間に人型ロボットや空飛ぶクルマの開発であっという間に先を行かれた、残念でならないよ。
当日本还在对中国嗤之以鼻的时候，对方已经在人形机器人和飞行汽车的研发上遥遥领先了，实在是令人扼腕。
@qf5058
偉い目標立ててやり遂げる中国政府
偉い目標立てて当選されたらしょうもない目標に方針転換する日本政府
中国：定下宏伟的目标并坚决实现的政府。
日本：选举时吹嘘宏伟的目标，当选后就改成鸡毛蒜皮目标的政府。
@Nisis-BIS-cibz
多くの日本人が「日本は参加していない」と言っていますが、実際は参加しています。例えば、日本のファナック（FANUC）などです。ただ、注目度が低いだけなのです。
参加国には中国、日本、ドイツ、アメリカ、スイス、シンガポールなどがありますが、主に中国のロボットが中心となっています。
我看到很多日本人说日本没有参加，其实是有参加的，比如日本的发那科（FANUC）。只是关注度不高罢了。
参赛的有中国、日本、德国、美国、瑞士、新加坡等国家，但主要还是中国的机器人。
@1A2c3V4d5
運動能力だけでなく視覚センサーと回避行動教育も大事なのがよく分かる。
不光是运动能力很重要，视觉传感器和规避行为的训练同样也是至关重要的环节呢。
@ああ-g4g8t
流石だな、国を挙げてる分お金の動きも活発だ。あとは傾かないよう需要と供給をコントロール。それにしてもロボットの運動会のレベルも凄い高い興行としてのあり方も模索中なんだろうね。
不愧是举国之力，资金的流动相当活跃。接下来就是要控制供需平衡，避免市场倾斜。不过话说回来，机器人运动会的水平已经相当高了，他们应该还在探索如何将其发展成更成熟的商业项目吧。
@SO-cn7ew
戦場でそれいる？目標にGPSで突っ込ませるだけなのに
战场上真的需要搞这么复杂吗？明明用GPS引导撞击目标就完全够用了啊。
@立膝ロック
@SO-cn7ew これ戦争だったの？競技かと思ってた
原来这是军事用途？我还一直以为是体育竞赛用的呢。
@SO-cn7ew
@立膝ロック いや、戦争のために開発してるんでしょ。まさかエンタメのためだと思う？
不然呢？这明显是为了战争研发的吧，难不成你还真的以为是搞娱乐用的？
@ロロ-j2l
AIがここまで進化してるのと日本まだ人型ロボを全く作れてないからマジオワオンやん
看到人工智能都发展到这种程度了，而日本连个人形机器人都还造不出来，真是让人捏把冷汗啊。
@ばなな犬-e7u
日本は100年後も今の中国にすら追いつけないよ
就算再过一百年，日本恐怕连现在的中国水平都赶不上呢。
@SO-cn7ew
プログラミングすらできないデジタル大臣含め追いつく気がないからな
毕竟连编程都不会的数字大臣都在位，压根就没有想要追赶的打算吧。
@手羽元-k2d
ロボット技術はもう中国の方が上なんですよ
日本が安さばかり追求して安かろう悪かろうしている間に追い抜かれてしまいました
もう日本は中国から学ぶ立場に変わったのです
在机器人技术领域，现在确实是中国更胜一筹了啊。
就在日本一味追求低成本、搞价廉质劣的那套东西的时候，已经被人家彻底反超了。
现在日本已经变成要向中国学习的位置了。
@bugneko
安全、安全と言って、技術の革新を押さえ込んでいる日本はもう追いつけないな
日本整天把安全安全挂在嘴边，却压制技术革新，这下真的追不上别人了吧。
@1A2c3V4d5
安全だけじゃなく責任と予算もね、やらない為の理由を探すのが得意な民族
不光是安全问题和责任归属，连预算也能当借口，这个民族最擅长的就是给不作为找理由。
@Hvvjsfu
いつか将棋の電脳戦みたいに、接触の安全性をクリアした段階で人間とロボットがサッカーで競うのがエンタメ化すると思うよ。
将来肯定会像将棋人机对战那样，等解决安全碰撞问题之后，人类和机器人踢足球比赛会成为娱乐项目的。
@kuroikairai
少なくとも蚊帳の外の日本人が何を言っても、仇日に追い付かない、災悪に対処出来そうに無い事を報道から感じた
至少从媒体的报道就能看出来，被排除在外的日本人说什么都没用，根本赶不上仇家，连应对灾祸都显得力不从心。
@わといんでうわわん
速く走ること先行で人を避けることは二の次ってのが軍事ロボットを連想させて気持ち悪い。そして軍事に湯水のごとく金をつぎこむ米中に勝てる気がしない
把快速奔跑作为优先目标，躲避行人反而成了次要考虑——这种设计思路简直让人联想到了军事机器人，实在令人不适。更何况日本怎么可能赢得了那些往军事领域挥金如土的美中两国呢。
@とことこ-b9q
ドローン・ショーも圧倒的に中国の方が上だよね。
安全性を重視するのは大事だけど、こうして着実に日本は置いていかれる。
そーいやITもそうだったな。日本さん....
无人机表演也是中国明显更胜一筹啊。
虽然重视安全性很重要，但日本就这样一步步被甩在后面了。
说起来IT行业也是这么被超越的呢。日本啊......
@mathew5745
どんどん差をつけられてるねぇ。日本もロボコンとか細々とやっているが、もう投入コットが数段違うんだよなァ。
差距被越拉越大了呢。日本虽然也在搞机器人竞赛这类活动，但投入的成本规模已经完全不在一个级别了。
@peroperoperoquer
笑っている状態ではない。脅威と捉えるべき。人型ロボットは今でこそ使い道は限られるが、未来はどうなるか分からない。銃を片手に動く未来も考えておくべき。
现在可不是笑的时候，我们应该将其视为一种威胁。人形机器人虽然目前用途有限，但未来会如何发展谁也说不准，必须考虑到它们手持武器行动的未来可能性。
@林勇-g3k
日本が先進国であっても、一般市民は依然として無知で騙されやすいものです。本当に簡単に騙されてしまうのです。コメント欄で発言する日本人たちは、高等教育を受けていないのでしょうか？もし自国の最前線の技術者たちと交流していれば、コメント欄でこのような荒唐無稽な発言をするはずはありません……これらの発言が実は技術者たちに対する大きな侮辱であることに、全く気づいていないのです。
メディアも真剣に調査をしたことがありません。彼らは故意に話題を避けているのか、それとも本当にこの分野について無知なのか？
就算日本是发达国家，普通民众还是一样容易蒙昧无知啊，实在太容易上当受骗了。在评论区发言的日本人难道都没有受过高等教育吗？但凡多和自己国家的一线技术工作者交流接触，都不至于说出评论区里这些荒谬的言论……他们根本没有想到这些言论其实是对技术人员的莫大的侮辱。
媒体也从来都没有认真做过功课，他们到底是故意避而不谈，还是真的对此一窍不通？
END
您可以通过以下方式访问樱落网：
1. 网址：www.skyfall.ink
2. 樱落网APP（推荐，只有5M，不占空间，速度极快，也不需要任何权限，试过才知道有多方便）
安装地址（公众号可点击底部阅读原文）：点击这里
iphone安装：设置-找到下载的描述文件安装即可
