网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
Internet Surfer，Knows Russian，Lives in Issaquah, WA2019–present
Dec 29 · 22 upvotes
I really enjoy her videos. She does a fantastic job of shooting the footage which I believe she does by herself. If I am remembering correctly she did a behind the scenes video and she lives a pretty contemporary life and uses Apple computers. The impression I got from the videos is that she is fairly if not very wealthy and, of course very talented.
just an observation. By no means a critique. She is quite admirable!
Same here, the quality of her video is professional grade and her house seems very much like a resort, no resemblance of the rural places I’ve visited in China. In recent years the quality of life in rural China could be improving by leaps and bounds.
我真的很喜欢她的视频。她在拍摄影片方面做得非常出色，我相信她是独自完成的。如果我没记错的话，她拍过一段幕后视频，她过着相当现代的生活，用的是苹果电脑。我从视频中得到的印象是，她相当富有，当然也很有才华。同样在这里，她的视频质量是专业级的，她的房子看起来非常像一个度假胜地，与我在中国访问过的乡村没有任何相似之处。近年来，中国农村的生活质量可能有了飞跃性的提高。All my Chinese friends says she started off shooting her own videos, after one of her videos became popular, someone approached her for business collaboration and provided professional video production support.If you noticed, her videos are shot in high frame rate and high quality audio. I was expecting a crew behind the scenes, but during a video interview, she said she works with a videographer. No mention of other people.
我所有的中国朋友都说，她一开始是自己独自拍摄，在她的一个视频走红后，有人找她进行商业合作，并提供专业的视频制作支持。如果你注意的话就可以看到，她的视频是以高帧率和高质量的音视频拍摄的。我原以为会有一个幕后工作人员，但在一次视频采访中，她说只有她和一个摄像师一起工作。Do you have any idea of what her background is. University graduate? studies or work experience? I am just curious as she comes across as someone involved in the arts.
有人知道她的背景吗？她是大学毕业生吗？她的学习或工作经验？我只是好奇，因为她像是一个搞艺术的人。She has a very bad education background. She even didn’t have a chance to go to High school. However, when she was 20s, she was a DJ, which may explain the peaceful music in her videos.
她的教育背景很差，她甚至连上高中的机会都没有。然而，当她20多岁的时候，她是一名DJ，这也许可以解释她视频中平静的音乐。She is working with a well known marketing company that provides professional crews to shoot, even to script her shows. Of course all that is kept secret to promote her self-sufficient style of image. It’s all make-believe just like any scripted reality tv shows.
她正在与一家知名的营销公司合作，该公司提供专业的拍摄人员，甚至为她的节目撰写剧本。当然，所有这些都是保密的，以配合她自给自足的形象风格。这一切都是虚构的，就像任何电视真人秀一样。I was hooked to my screen for about an hour, amazing reallyThat much skill and dexterity is quite impressive. Not everyone has the nimbleness or willpower to live off the grid. I am a land whale XD! Will go crazy with no internet after a few days!
如此高超的技巧和熟练程度令人印象深刻，不是每个人都有离开电网生活的能力或意志力。我是一只网虫！几天没上网就会疯掉的！I don't have a problem with Li Ziqi. Actually as someone who grew up in the city and have never lived in rural areas, and someone who does not know how to do most of the things she did, I find it amazing she can do and make so much and so many things. But I wonder whether there are vloggers or YouTubers making videos of rural areas of developed countries who are popular like she is, and whether there are such hosts making videos about modern or urban areas of the developing countries as popular. If answer to both questions are no and no, it says something about the world. Either the popularity only comes from urban people who long for the country life, or it tells me that people are more comfortable with a less developed developing country, that they don't accept a modern, thriving sight of a developing country.
我对李子柒没有意见。事实上，作为一个在城市长大、从未在农村生活过，以及不知道如何做她所做的大部分事情的人，我发现她能做这么多事，能赚这么多钱，真是太神奇了。但我想知道，是否有像她这样受欢迎的视频制作者或年轻人制作发达国家农村地区的视频？是否有这样受欢迎的主持人制作发展中国家城市地区的视频？如果这两个问题的答案都是“NO”，那就说明一些问题。这种流行要么只来自渴望乡村生活的都市人，要么说明人们对欠发达的发展中国家感到舒心，他们不接受一个现代化、繁荣的发展中国家的景象。This is cool, but I wonder how come her channel is on Youtube and not on some China-based server like Youku. I don’t think it’s particularly easy to access Youtube from PRC…
这很酷，但我想知道为什么她的频道在Youtube上，而不是像优酷这样的中国服务器上。我不认为从中国访问Youtube特别容易…Because the image she portrays is not real rural China, rather a dream like China everyone from city wants it to be. Any rural people in China would know the reality are not so dream like and dismiss her lifestyle. That’s why she is selling this exotic image to foreigners of what a perfect rural self-sufficient life style china can offer, hence she does on Youtube as her intention to make the video was not made for Chinese.
她塑造的形象并不是真正的中国农村，而是一个像中国每个城市人都希望的梦想。在中国，任何一个农村人都会知道，现实并不是像她描绘的生活方式那么梦幻。这就是为什么她把这个充满异国情调的形象展示给外国人，告诉他们一个完美的在中国农村自给自足的生活方式，因此她在Youtube上这样做，因为她制作这段视频的意图本就不是为中国人制作的。I love Li Ziqi! I watch her videos at night before bed, she has said she thinks of her videos as her ideal future lifestyle, like a dream.
我爱李子柒！我晚上在睡前看她的视频，她说她认为她的视频是她未来理想的生活方式，就像一个梦一样。Dec 25 · 14 upvotes including Shuba SwaminathanShe started by herself all alone, with a tripod. Now she has 2 cameraman and she does the editing herself.
她开始一个人用三脚架自己拍摄，现在她有两个摄影师，她自己做剪辑。I discovered her last year, too! Her production value is really high, and people forget how long it actually takes to make some of those videos; if the Tofu video is what I think it is, I recall it took months, and you could also see clips of the mould growing on the tofu.
我去年发现了她！她的视频真的有很高的价值，人们忘记了制作这些视频实际上需要多长时间；如果做豆腐视频是我想的那样，我记得它花了好几个月，你还可以看到豆腐上长霉的片段。Thank you for introducing me to her! she’s perfect.The music is amazing, the video quality is great, and the scenery has a calming effect.What fate this must be! I just stumbled upon her channel today and I’m in awe. I cannot believe my own eyes how much harmony and tranquility resides in her life style. It made me question my own life choices :D
这是什么命运啊！我今天偶然发现了她的频道，我感到很敬畏。我不敢相信自己的眼睛，她的生活方式有多和谐安宁，它让我怀疑自己的人生选择：DThat video where she made the purple coat is the first video I found on my TL which I decided to watch. One video was enough to fall in love with the quality, content, just everything about this channel!
Dec 25 · 14 upvotes
“We should stop living so harmoniously with our devices and stop taking nature for granted. It is really amazing how far you can go just by living off Mother Nature’s gifts.”
Love this post, however the same technology has given her the ability to share all these amazing abilities with us.
It's more about balancing the use of technology with other skills. The simple use of these devices have transformed many into millionaires, it's a platform ( which can be beneficial or detrimental, as many other things), and people are making a living from it. The question is how wisely are we using it?
“我们应该停止与我们的科技设备如此和谐地生活，停止把大自然视为理所当然，靠大自然的恩赐生活能走多远真是太不可思议了。”喜欢这篇文章，但是同样的，是技术让她可以和我们分享这些惊人的能力。更重要的是平衡技术和其他技能的使用，对这些科技设备的简单使用使许多人变成了百万富翁，它是一个平台（与许多其他东西一样，它可能有益或有害），人们正从中谋生。问题是我们如何明智地使用它？I love her videos. She’s really talented. And I love seeing that everything is so damn simple - I have all the skills needed to DO the stuff, if only I knew what needed doing!
我喜欢她的视频，她真的很有天赋。我喜欢看到一切都那么简单-我拥有做这些事情所需的所有技能，如果我知道需要做什么的话！I love her work, especially the one where she makes a shed behind her home. She really is the embodiment of an independent woman, and shows that you don’t necessarily have to be loud or outspoken to be independent.
我喜欢她的工作，尤其是她在家后面搭亭子的工作。她真的是一个独立女性的化身，并表明你不一定非得大声或直言不讳才能独立。not only is she adorable and hard working, but her videos all have such a calming air to them. there’s something so soothing about seeing a self-sufficient lifestyle playing out, and realizing on top of it that there are people that are still living lifestyles like that, disconnected from the crap ton of technology the modern world has today. it makes my heart happy.
她不仅可爱还努力工作，而且她的视频都有这样一种平静的气氛。看到一种自给自足的生活方式在上演，并意识到有一些人仍然过着这样的生活方式，与当今世界的垃圾技术脱节，这是一件非常令人宽慰的事情。它使我的心感到非常快乐。Saw her the other day in United airplane magazineI watched and liked her videos too. They are very poetic and advocating living in nature. Not many of us can afford that though.
我也喜欢她的视频。它们很有诗意，崇尚生活在自然中。不过，我们中没有多少人能负担得起这样的生活。I also fully agree. Way back in early 1950 in Sri Lanka when I was a child of just 5 years, we had no TV, phones, and even no Radio until mid 1950. Life as a child then was really beautiful. After school, we all live with nature. We ate fruits strait from trees and not those waxed and kept in cool rooms for months. We did not take bath in a closed room but in the well or the stream running near our home. We walked to school.My mother’s sister was the head Nurse at the local hospital. When we visited her at her quarters, I would also go into the hospital. The OPD was empty and no out patients, the wards hardly were even 20% occupied.There was so much happiness then. But look at it now, you have all smart phones, smart cars, smart TV, smart fridges, but what about Humans? They are not smart at all, chasing after the poisonous snake named money, never happy and always complaining.Is this the development we wanted? Imagine what horror it will be when Artificial Intelligence takes over soon!
我也完全同意。早在1950年代初，我还是一个5岁的孩子，在斯里兰卡，直到1950年中期，我们才有电视、电话，收音机。小时候的生活真的很美好，放学后，我们都生活在大自然中。我们吃的水果都是从树上摘下来的，而不是那些打蜡后在阴凉的房间里放几个月的水果。我们不是在封闭的房间里洗澡，而是在家附近的井里或小溪里洗澡。我们步行上学。我母亲的姐姐是当地医院的护士长，我们去她的住处看望她时，我也会去医院。门诊部是空的，没有门诊病人，病房里几乎连20%的病人都不到。那时真是太幸福了。但现在看看，你拥有所有的智能手机、智能汽车、智能电视、智能冰箱，但人类呢？他们一点也不智能，追着那条叫钱的毒蛇，总是抱怨，从不快乐。这是我们想要的发展吗？想象一下，当人工智能很快接管世界的时候，会是怎样的恐怖景象！First, “addicted to their phones constantly” somebody is shooting her YouTube and posting it so a phone must be a important part of her day; Second, her “life” entails shooting videos that will not displease the Government, more than likely a more difficult task than homemade lipstick; Third, how is the healthcare out there for her grandmother? My point is for all of us there is NO going back, if everybody left just the Cities of China for the countryside the 22 trillion dollar economy of the USA would meltdown;
首先，“沉迷于他们的手机”，有人在用手机拍摄她并在YouTube发布，所以手机一定是她一天中重要的一部分；其次，她的“生活”需要拍摄不会让ZF不满的视频，这更可能是比自制口红更难的任务；第三，她祖母的健康状况如何？我的观点是，对我们所有人来说，生活没有回头路，如果每个人都离开城市，回到农村去，美国22万亿美元的经济就会崩溃。There was a time when I had subscribed only one channel on youtube and it was her.Her videos were like tranquilizer.
有一段时间，我在youtube上只订阅了一个频道，就是她。You watch Li Ziqi too?! I thought my family was the only one! Seriously, wherever I go, I recommend anyone to watch her YouTube channel! She's so relaxing!She's the literal definition of superwoman in my eyes! She can do anything!
你也看李子柒？！我以为只有我的家人看呢！说真的，不管我去哪里，我都推荐别人去看她的YouTube频道！她太令人放松了！She has 7.8M subscribers and you thought your family was the only one to watch her?Dec 28 · 3 upvotes including Aman KarunakaranSorry, that's not what I meant, people around here (in qatar), clearly are not aware this amazing girl! (I haven't met any yet.)They're still stuck with typical youtubers….
This is amazing. Sustainable fashion in full display. She should start a company of her own for sustainable Chinese plant-based products. I am quite sure that with her skills, many investors will be happy to promote an environmentally-friendly and rural-empowerment project.
She can also teach hundreds of other villagers this skill and outsource her franchise later.
这太神奇了，充分展示了可持续的时尚。她应该创办一家自己的公司，生产可持续的中国植物性产品。我很肯定，有了她的技术，许多投资者会很乐意推动一个环保和农村授权项目。她还可以教其他数百名村民这种技能，并在以后外包她的特许经营权。I watch her channel just to soothe my soul. The background music, the place where she lives, her granny are so adorable, calm and serene. She's so very talented.
我看她的频道只是为了安慰我的灵魂。背景音乐，她住的地方，她的奶奶是如此可爱，平静和宁静，她真的很有天赋。I'm an Indian and vegetarian I've subscribed to her and enjoy those videos. because it's aesthetically beautiful and reminds us of old days. We still have similar lifestyle in rural southern India which I miss dearly. That's why I see similarly and I appreciate her efforts.
我是一个印度人和素食主义者，我订阅了她的视频，我很喜欢。因为它的美让我们想起了过去。在印度南部的农村，我们仍然有着相似的生活方式，我非常怀念。这就是为什么我感谢她的努力。I’ve watched a number of Lee Ziqi’s vides and am impressed by not only her skills but her simple life. If I were much younger I would like to live a similar life as hers and preferably in a similar environment. Going by pictures and videos seen in many places, I think China has a much more conducive enviroment (than Australia) for this kind of living. In particular there's plenty of bamboo at hand for those things she makes needing a structural base that would take more effort, time and resource if made from wood/trees. Also bamboo is a much quicker growing resource than trees and by leaving trees we still have our carbon filters available. There's a lot which is lost in many cultures from living in cities and relying on manufacturing plants and companies that give us what we think we need and more often than not in excess, thus wasting a lot of our natural resources. I would like to think that living a more sustainable and simplistic life devoid of the ever far reaching and invasive technology we have all become so dependent on would be a healthier and more satisfying life. Our life would be packed with more healthier pursuits like living rather than blobbing in front of technology. Albeit it's that very technology that has showns us just how good life could really be if we were to live as this talented young woman does.
我看过很多李子柒的视频，不仅对她展示的技巧，而且对她的简单生活印象深刻。如果我年轻得多，我愿意过和她相似的生活，最好是在相似的环境中。从许多地方看到的图片和视频来看，我认为中国有一个比澳大利亚更有利于这种生活的环境，尤其是她制作的那些需要结构基础的东西，在她的手边有很多竹子。如果用木材制作，将需要更多的努力、时间和资源。竹子也是一种比树木生长快得多的自然资源。在许多文化中，由于生活在城市，依赖于制造工厂和公司，这些工厂和公司给我们提供了我们认为需要的东西，但实际上往往是多余的，从而浪费了大量的自然资源。我想，生活在一个更加可持续和简单化的生活中，如果没有我们都如此依赖的、影响深远和具有侵略性的技术，世界将有一个更加健康和令人满意的生活。我们的生活将充满更健康的追求，而不是在科技面前虚张声势。尽管正是这些技术向我们展示了这些视频，但如果我们像这位才华横溢的年轻女子那样生活，生活会多么美好。I used to religiously watch her videos, especially the one where she harvested silk worms, stretched the silk & wove them into bedding for her grandmother. I haven't watched her videos in a while…. as I feel like a loser compared to her. She is truly amazing!
我曾经虔诚地观看她的视频，尤其是她收获蚕丝、伸展丝线并将它们编成床上用品送给祖母的视频。我有段时间没看她的视频了…因为和她相比我觉得自己是个失败者。她真是太棒了！I have become a huge fan of her since I stumbled upon her channel since few months. I have seen almost every episode of hers and she never stops mesmerising me. I cant believe my eyes when she pick every possible thing either from her kitchen garden or from the mountains. I cant stop praising her and encouraging my family to watch her videos to enjoy the bliss of nature. I wish to encounter such beauty of nature (liziqi and her home(china)). Also i was so surprised when i got to know that its entirely her work of shooting, editing, cooking, farming and uploading the stuff. No other help except the company of her pets and grandma �. God bless you for talking about her on quora and god bless her for giving the world to savour the Mother Nature magic be it humans or the food.
自从几个月前偶然发现她的频道以来，我就成了她的超级粉丝。我几乎看过她的每一集，她总是让我着迷。当她从她的厨房，花园或从山上挑选一切可能的东西时，我不敢相信我的眼睛。我不停地赞美她，鼓励我的家人看她的视频享受大自然的幸福。我希望遇到这样的自然之美（李子柒和她的家（中国））。当我知道这完全是她在拍摄、编辑、烹饪、耕种和上传这些东西时，我也很惊讶。除了宠物和奶奶的陪伴，没有其他帮助�. 愿上帝保佑她，让世界享受大自然的魔力，无论是人类还是食物。It does have to be said though, it is kind of unrealistic. She has a lot of time consuming hobbies and know everything so well. If you would ask a regular farmer he would probably paint a different picture of agriculture. Nevertheless, I’m also now a fan of this fantasy idyllic rural China. :D
但不得不说，这有点不切实际。她有很多费时的爱好，对一切都很了解。如果你问一个普通农民，他可能会描绘一幅不同的农村景象。不过，我现在也是这个梦幻般田园中国的粉丝。I have been following her channel for over a year now. I was floored to see her video on making silk from scratch ! She is phenomenal
我跟踪她的频道已经一年多了，我看了她关于从头做起丝绸的视频，感到很震惊！她很了不起。I watched this and she’s GORGEOUS! Highly skilled in planting crops, harvesting them, cooking, sewing, etc. Basically I want to live like one. This is nature living at its best and basic living with real survival skills.
Dec 24 · 8 upvotes
I watched it and obviously it’s not real. Each of the objects or food she makes demands years to learn and master it. Of course she is not doing it all by herself and without getting any speck of dust on her hair. I’m amazed how people can believe it, but it’s nice watching it, well produced videos based on a nature archetype that is appealing.
我看了，这显然不是真的。她制作的每一件物品或食物都需要数年的时间来学习和掌握。当然不可能是她一个人做的，她头发上也没有灰尘。我很惊讶人们怎么能这样相信它，但它真的很好看，制作很精良，基于自然原型的事物是有吸引力的。What is amazing about her is that it is real. Yes, years of work, lots of editing, but nonetheless real. The videos are supposed to be fantasy, not representing what she spends most of her time doing. But it's not like there is a secret 50 person team doing all the farming and construction for her.
她令人惊奇的是这是真的。是的，多年的工作，大量的编辑，但仍然是真实的。这些视频应该是梦幻般的，但并不能代表她大部分时间都在做这些，也不是说有一个秘密的50人小组为她做所有的耕种和建设。Uhm Thank you! I was looking for your comment. People have unrealistic expectations. This is their fantasy until they actually do it themsleves as how her videos trying to portray, they will be in for a huge disappointment.
嗯，谢谢你！我在找你的回复。人们往往有不切实际的期望，这是他们的幻想，直到他们真正做到就像她的视频试图描绘的那样，他们将大失所望。On top of all that, the filming technique is just breathtaking. Her way of filming is just calm and concentrated, which is not easy to do and really adds a great deal of value to her videos.
最重要的是，拍摄技术简直令人叹为观止。她的拍摄方式很冷静和专注，这不容易做到，但真的为她的视频增加了很多价值。She is not exceptional. She is super exceptional. An absolute rarity. It shows in her eyes,her walk & the flow of energy & stillness in all her movements. One can just watch in amazement.
她是超凡脱俗，世间罕有的。在她的眼睛里，在她的行走中，在她所有的动作中都显示出能量的流动和静止，人们只能惊奇地看着。She really let her actions do all the talking. In this way she can reach a worldwide viewer. We have to remember that not everyone speak Chinese nor can read some of the English subtitles. In the beginning it did puzzles me. Then I realized that less is more. A few Chinese and English subtitles suffice. Thumbs up for her.
她真的让自己的行动传递了所有要表达的，她用这种方式打动了全世界的观众。我们必须记住，不是每个人都说中文，也不是每个人都能读一些英文字幕。这一开始确实让我困惑，后来我意识到少即是多，一些中英文字幕就足够了。为她竖起大拇指。I was wondering how she recorded the sound and picture well?She had to change camera angles frequently. And decorating food everyday?
因为她不得不经常改变拍摄角度。她每天都要烹饪食物吗？Some of her videos take 3 years to collect footage. I guess that’s a lot of time to put down a tripod.
她的一些视频需要3年的时间来收集镜头，我想那是放下三脚架的大好时机。Dec 22 · 6 upvotes including Zahra AminI think she must have a crew, even if it’s only a small crew. Just looking at the different angles in the video, a one-person, one-camera crew would take hours and hours to get all of the different angles in - not to mention when they reach the post-production stage.
我想她一定有一个团队，即使只是一个小团队。只要看一下视频中的不同角度，一个人，一个摄制组就要花上好几个小时才能把所有不同的角度都拍摄进去——更不用说进入后期制作阶段了。yup, in one of the videos, you can see the reflection of a crew of 4 pandas following her around. 3 carrying bamboo cameras and 1 carrying a bamboo lantern.
感谢诸位亲的相伴与支持，由于个别文章的用词和地图使用不规范，全部文章会在审核整理之后陆续上架，新翻译的文章会特别标注，未做标注的为发布过的文章。为避免误点收费文并祝大家新年快乐，所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣，敬请查收。每日登陆送5花瓣 | 联系方式：QQ-1399710240 ，有任何问题请发邮件或者加QQ。