突发：特朗普宣布“抓获”委内瑞拉总统马杜罗，各国网友凌乱

译者
晓梦

2026-01-06 03:36:22

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途

突发：特朗普宣布“抓获”委内瑞拉总统马杜罗，各国网友凌乱

本文译自Youtube，原标题：BREAKING: Trump announces capture of Venezuela's Maduro

@zaaaaaaaayn2704

I guess Denmark and Canada will be next if they don’t give in their land

我猜如果丹麦和加拿大不乖乖交出土地，它们就会是下一个目标。

@Stranger247

Thank god I’m tired of criminals outside the us taking advantage of our country and mfs in our own country defending it because they’re afraid of being called racist, well call me what you want, I don’t care, I support this.

谢天谢地，我真是受够了美国境外的罪犯们利用我们国家的行径，也受够了我们自己国家里那些因为害怕被扣上种族主义帽子就为此辩护的混蛋。好吧，随你们怎么称呼我，我都不在乎，我支持这次行动。

@bhagmeister

Timing of such a sensational strike is curious with people only now waking up the 8+ hours of closed door testimony in Jack Smith’s Deposition which clearly and succinctly outlines Trumps guilt beyond a reasonable doubt in both the Obstruction of the Passing of Presidential Powers (Jan 6th) and the illegal and willful possession of the highest classified documents of the US. Seems not even the media wants to go near this for absolute fear of retribution and loss of ad revenue. Where is our Country?

此次煽动性打击行动的时机颇为蹊跷，恰逢人们才刚刚开始关注杰克·史密斯证词中那段超过8小时的闭门作证内容。该证词清晰而扼要地勾勒出了特朗普的罪行，已然超出合理怀疑的范畴，其罪名既涉及阻碍总统权力交接（1月6日事件），也包括非法且蓄意占有美国最高机密文件。看来，就连媒体也不敢触碰此事，只因他们极度害怕遭到报复并损失广告收入。我们的国家究竟怎么了？

@michaelpettit1502

We can clearly add murder to Trump’s list of felonies. No Congressional approval; no legitimate war ; no declaration of war; mainstream media focused on the sexy bits and not the crimes of the US Administration- gee we’ve been here before Vietnam and Iraq and Afghanistan- how did those work out.? And how about the Trump lies of no more regime change wars? Oh but what about the price of eggs? Yeah as health care costs skyrocket and the economy founders a good distraction would be a phony war.

我们完全可以给特朗普的罪行清单再添上一条谋杀罪。没有国会的批准，没有正当的战争理由，更没有正式宣战；主流媒体只盯着那些吸引眼球的花边，却对美国政府的罪行视而不见——天啊，这种场景我们在越南、伊拉克和阿富汗之前就见识过了——那些战争最后的结局如何呢？还有特朗普那个“不再搞政权更迭战争”的谎言又该怎么算？哦，不过鸡蛋的价格怎么样了呢？是啊，在医疗费用飞涨、经济摇摇欲坠的时候，一场虚假的战争倒是个不错的障眼法。

@steved0123

You think computer memory is sky high. Illegal drugs will be sky high too, now. Should be some good sales on coffee next week.

你以为电脑内存的价格已经高得离谱了，现在连非法毒品的价格也要跟着一飞冲天了。估计下周咖啡可能会有些不错的折扣吧。

@Trainfan310

Trump just shut up every democrat that says trump always chickens out. Trump is tired of drugs being shipped into the United States from Venezuela . Trump warned them multiple times take control of your country’s drug problem and stop sending drugs to the USA or trump would force them to stop . Every one claimed Venezuela would retaliate and they did not because they know they can’t beat the USA .

特朗普刚刚让所有说他总是临阵退缩的民主党人都闭上了嘴。特朗普已经受够了从委内瑞拉运入美国的毒品。他多次警告过他们要控制好自己国家的毒品问题并停止向美国输送毒品，否则特朗普将强迫他们停止。所有人都声称委内瑞拉会进行报复，但他们并没有这么做，因为他们知道自己无法战胜美国。

@Toogenuine4U

I'm sorry Venezuela . Disculpame que Este Viejo esta Malo de la cabeza . Ustras han sufrido mucho mas de los de ido . Disculpame de parte de todos nosotros que vivimos aqui en los USA . Nosotros no hemos dado permiso que Estoy pase. El es malo como El suyo .

委内瑞拉，我很抱歉。请原谅，这个老家伙脑子不正常。你们遭受的痛苦远比我们这些离开的人要多得多。我代表所有生活在美国这里的我们向你们致歉，我们并没有授权让这种事情发生。他就像你们的那位一样坏。

@Lisha4724

If this goes into war i hope Trump knows that no American is going to sign up for it all he wants is oil, no one is throwing their life away for Trumps oil fantasies.

如果这演变成战争，我希望特朗普明白不会有任何美国人愿意为此应征入伍，他想要的全部东西就是石油，没有谁会为了特朗普那些关于石油的幻想而白白丢掉自己的性命。

@adel63130

The history of USA is built on crime. They are always invading other countries and killing millions of people. This time, they should not be allowed to come out of this easily.

美利坚合众国的历史建立于罪恶之上。这个国家总是在入侵别的国家，杀害数以百万计的人民。这一次绝不能让他们轻易脱身。

@Removethescalesfromyoureyes

lol Venezuela wouldn’t let the international banking cartel in back in the day that is the only reason they’re being attacked don’t be fooled every country covert ops are running drugs into their own countries. They don’t care about drugs they cared they rejected the international bankers system.

委内瑞拉当年不肯让国际银行财团进入其国内，这才是他们如今遭受攻击的唯一原因，别被蒙蔽了。每个国家的秘密行动部门都在往自己国内输送毒品，他们根本不在乎毒品，他们在乎的是委内瑞拉拒绝了国际银行家们的体系。

@Asildriez

Any foreign leaders sending drugs into our country. This is what is in store for you.

所有把毒品运进我们国家的外国领导人，这就是你们的下场。

@surjiscott7028

Trump behaved like a thief he go out at night and kidnap other to steal what resource he could get, because he want to hide the big trouble he is in so he will do anything he is a danger to the U S he need to go he is doing damage to the US.

特朗普的行为就像是一个小偷，他趁着夜色出门绑架他人以窃取他能搞到手的任何资源，因为他想要掩盖自己所陷入的巨大麻烦，为此他什么事都做得出来。他对美国而言是一个危险人物，他必须下台，他正在对美国造成损害。

@dotcom4389

if you want to know the REAL reason Trump has done this.

Ill explain.

Putin as usual has Traitor Trump bent over a barrel.

China is not buying as much oil from Russia because Venezuela is selling it much cheaper.

one of the things that Putin has requested of Traitor Trump is to stop Venezuela selling cheap oil to China.

Now trump will install a puppet that will allow US exon to dominate and profit from selling that oil.

The Oil companies will of course give kickbacks to trump.

This is dirty as it gets.

如果你想知道特朗普这么做的真正原因，我来给你解释一下。跟往常一样，普京已经把叛徒特朗普拿捏得死死的。中国现在不从俄罗斯买那么多石油了，因为委内瑞拉卖的油要便宜得多。普京向叛徒特朗普提出的要求之一就是让他阻止委内瑞拉向中国出售廉价石油。所以现在，特朗普要扶植一个傀儡政权，好让美国的埃克森公司能够主导并从销售这种石油中获利。石油公司肯定会给特朗普回扣。这简直就是肮脏到极点了。

@laurentbeaulieu4443

This is typical reporting from an American point of view, we go in and kill everyone, we are right, we change the government, etc.. The News Media makes a lot of claims not supported to give Americans good conscience. The USA has done so many of these coups, it's sickening.

这真是典型的美国视角的报道：我们冲进去杀掉所有人，我们是对的，我们更换他国政府，等等。新闻媒体提出了许多缺乏依据的说法，只是为了给美国人一个良心上的安慰。美国已经搞了太多这样的政变，实在令人作呕。

@OfficialSuperIcon

I have to admit I am proud of Trump he actually took out a dictator that was working with the cartels and now the country is finally free I actually got goosebumps when Trump said a his days are numbered God bless America Bring Maduro to Justice

我不得不承认我为特朗普感到骄傲。他实际上除掉了一个与贩毒集团合作的DC者，现在这个国家终于自由了。当特朗普说他的日子已经屈指可数时，我真的起了鸡皮疙瘩。上帝保佑美国将马杜罗绳之以法。

@king-abcf8tza

Most venezuelans are protesting trump just like americans. There are like 50 people from the opposition celebrating. Mass media disinformation doesnt tell you that companies like exxon try to give bad loans and takes the mining sector as repayment.

大多数委内瑞拉人就像美国人一样在抗议特朗普，那边大概只有50来个反对派人士在庆祝。大众媒体的虚假信息可不会告诉你们像埃克森美孚这样的公司正试图提供不良贷款并以接管采矿部门作为偿还手段。

@Stst-i6r

USA is now openly attacking/stealing/kidnapping others but yet everyone is calm the double standards are unreal if it was a nation from the east who did what has been going on everyone would be up in arms over this or at the least everyone would have condemned of what has happened.

美国如今正在公然攻击、窃取、绑架他国，然而所有人都异常平静，这种双标简直令人难以置信。如果是一个东方国家做出这些正在发生的事，所有人早就义愤填膺、群起攻之了，或者至少人人都会齐声谴责已发生的这一切。

@acun4075

Trump and this administration is acting in the same manner as Putin and Russia. They have to use U.S. law as a reason because otherwise it would violate the constitution in that congress has to approve use of military and war powers. This is a disgrace on America and only one of a few this administration, the GoP and Trump have accrued under their regime.

特朗普和这届政府的行为方式简直跟普京和俄罗斯如出一辙。他们之所以必须拿美国法律当理由，是因为如果不这样做就会违反宪法中关于国会必须批准军事和战争权力使用的规定。这真是美国的耻辱，而且仅仅是本届政府、共和党以及特朗普在他们执政期间所累积的众多丑事中的一件而已。

@vipin3557

The fact that WESTERN MEDIA IS MUTE on attack on another country`s head of state show their HYPROCRISY and this gives COMPLETE LEGITIMACY TO RUSSIA for Ukraine and CHINA over Taiwan.

西方媒体对此次袭击另一国元首的事件保持沉默，这一事实充分暴露了他们的虚伪嘴脸。同时，这也等同于赋予了俄罗斯在乌克兰行动以及中国在台湾问题上的完全合法性。

@Axikor_Xander

This is about oil and not drugs or drug cartels. Mexico has a lot of drug cartels and cartels in general. I don’t see America taking out Mexican leadership. Venezuela has a lot of oil.

这事儿关乎石油，跟毒品或贩毒集团没什么关系。墨西哥有那么多贩毒集团和各种黑帮，我可没见美国去搞掉墨西哥的领导层，而委内瑞拉有的是石油。

@AnandTumurtogoo17

This isn't extraordinary, this is horrifying! Gotta hand it to western media to paint something very terrible in l positive terms. Yes, Maduro is a horrible person, but you don't take hostage anyone you don't like!