-->

BBC在报道中国新闻时,会对中文版和英文版使用不同的滤镜,英国人怎么看这种行为?

译者
晓梦
字号:  A-AA+ 2021-02-20 19:13:54
网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 
BBC在报道中国新闻时,会对中文版和英文版使用不同的滤镜,英国人怎么看这种行为?
 
本文译自Quora,原标题:When BBC reports China news video, it uses different color gradings for Chinese audience and English audience. What do the British think of this kind of behavior?


 

01



Tudor Reece


lives in Europe, Asia, Africa
生活在欧洲,亚洲,非洲
 
我不是英国人,但我是盎格鲁人,殖民者的后裔。
 
我觉得很可笑,我觉得很可怜,我觉得很恶心。
 
盎格鲁人霸权优势下的精神状态造就了一个20多岁的Tudor(即答主本人),他坚信说英语的世界已经为过去的200年里自己犯下的罪恶赎了罪,现在它们是人权和人类尊严方面的世界领袖。
 
现在40多岁的Tudor正站在你面前,从那时起,在20年的漫长旅途中,我对英国主流媒体所代表的一切都不屑一顾。
 
他们自豪地展示了缺乏同情心的宣传和好莱坞工业光魔(Hollywood industrial light and magic)的最坏的一面。
 
这不是新闻,也不是报道。这只是我们现在在大多数讲英语的世界里的人被饲喂的令人沮丧的垃圾。
 
他们用完了桶中所有有价值的东西,所以他们在刮取底部的黏液。我会看到他们不久就会陷入困境。

 
 
 
02



Richard Perry


English, British, European proud of all three,Lives in London1979–present
英格兰人、英国人、欧洲人,以这三个身份为荣,1979年至今居住在伦敦
 
对不起,我在想问题出在哪里。这段视频刚播出时我就看了,我觉得它真的很积极,很鼓舞人心。对于普通中国人的生活,我们往往很难获得现实的印象。我认为,士兵们聚在一起合影的画面——大笑、很随便、很放松,或是另一个士兵在接受采访时把台词弄乱时大笑——与记者们通常传递的刻板印象——严肃、刻意编排的形象形成了奇妙的对比。
 
普通人在特殊情况下过着自己的生活,人类不是来自异乡的陌生人。

 
 

03



Kevin Oliver


I've watched far too much for far too long.
我看得太多太久了
 
很明显,他们拍摄这段视频的时候天气晴朗,所以摄像师非常明智地在镜头上加了一个暗色滤镜。
 
但说真的:
 
传达任何政府或国家的议程、信息或宣传不是BBC的职责。除了有时它会有自己的行动和观点,它对所有官方和建制派的行动和观点都持批评和怀疑态度。尽管如此,尽管BBC远非完美,但它比大多数其他“新闻”组织更接近理想。
 
我关心的是中国和中国人如何回应批评。一个强大自信的国家要么接受批评并试图回应批评,要么驳斥批评并继续做自己认为正确的事情。只有弱者和不自信者才会试图压制批评意见。
 

Zack Lu 

“我关心的是中国和中国人如何回应批评。一个强大自信的国家要么接受批评并试图回应批评,要么驳斥批评并继续做自己认为正确的事情。”
 
这就是为什么莫里森在澳大利亚对一幅描绘真实事件的政治漫画失去了耐心?
 
西方人也谴责中国人过于敏感,直到铁锤朝他们的方向摆动。
 
更不用说你那“醒来”的一代是如何取消了他们当天早上认定的“反同性恋”或“同性恋”或“素食恐惧症”之类的东西。
 
说真的,伪善是西方的新宗教吗?基督教变得太枯燥了?
 

Chen Mo 

“你做错了什么”,这被称为批评。
 
“你是多姿多彩的,但我们要给你加上深色滤镜,让你看起来很沮丧”。这叫XI脑和侮辱。
 
你的话就像是:当有人递给你毒药时,你要么喝了它,要么证明它不是毒药,要么反驳你不应该喝毒药。
 
但你不能让伤害你的人滚开。
 

Tristan Lin 

以我的经验,每一个用这种语调告诉人们要接受批评的人都是心理操纵者(gaslighter)。

 
 

04



George Knowles


B.A. International Relations, University of Portsmouth, UK (2020)
国际关系学,学士,朴茨茅斯大学,英国(2020年)
 
我还没有完全决定我的看法,因为我只在Quora上听到中供党员提到过它,但如果它是真的,我也不会感到惊讶。不过,BBC倾向于用沉闷乏味的色彩报道一切(包括英国的新闻),因此这可能是一个习惯,而不是一个政治决定。
 
我认为BBC曾经是一个非常公正的组织,拥有优秀的记者,但自从看到他们的脱欧报道(为什么Nigel Farage(译注:英国脱欧党领袖)能获得这么多的播出时间?)还有吉米·萨维尔(译注:Jimmy Saville,英国著名主持人)丑闻后我怀疑它们的理念是否还站得住脚。特别有趣的是,在大流行期间,他们扮演着保守党的宣传团的角色,以便在下次审查时拿到许可证费。
 

Jamie Wang 

BBC News中文频道

 
BBC News 英文频道

 
这就是一个政治问题。
 

Zack Lu 

“Quora上的中供党员”
 
好吧,Quora上的每一个不强烈反华的人都是中供的机器人。西方的“思想多样性”不过如此。
 

George Knowles(答主) 

是的,因为大多数致力于发布亲中供内容的人都有相似的政治观点,而且明显比普通中国人更反西方。我不认为这些人是机器人,事实上,我只是认为他们是对西方世界很挑剔的极端民族主义者。
 
大多数在Quora上发帖支持中供的人倾向于主导某些话题和空间,他们在这些话题和空间之外很少出现。相同的名字谈论相同的话题,因此很容易辨认他们。所以很容易划清支持中供的Quora网友和普通Quora网友之间的界限。
 

Zack Lu 

是啊,奇怪的是,有很多中国人支持这个党,差不多……所有那些显示中供有90%以上支持率的民调都是准确的。
 
但你是美国人,所以你只能告诉自己,中国人都被XI脑了,我们无法用自己的眼睛看到我们的日常现实。只有美国白人透过美国有线电视新闻网(CNN)清澈透明的镜头才知道真正的真相。
 

George Knowles(答主) 

是的,得了吧。我有相当多的中国朋友,我和他们中的大多数人谈论过政治,但我确实试着把我当作普通的西方人。
 
如果你愿意的话,请读下面的答案:Quora正在成为中国GC党宣传的温床吗?
 

Simon Kirby 

大多数媒体调查机构都会不同意你的观点,他们说BBC有轻微的左倾倾向,但在报道中仍然保持公正。
 
此外,由于下一次许可证讨论要到2027年,因此保守党也无法保证他们能掌权。
 
关于大流行,毫无疑问,所有媒体组织都有责任发现事实并帮助人们保持健康,而不是像Fox新闻那样否认新冠病毒并仍在质疑疫苗的使用。
 
至少BBC不像CGTN那样受到政府的控制,而这导致它失去了在英国的播出许可。
 
Ofcom撤销了CGTN在英国的广播许可证


 

05



June Yu


lives in China
生活在中国
 
全面比较:视窗同步-多个YouTube查看器
 
BBC News中文网:

 
BBC News英文网:

 
BBC News日文网:

 
 
 
06



Kevin Robbins


无背景信息
 
BBC是世界上最专业、最公正、最独立的公共服务广播公司之一。
 
BBC与任何一个已知的政府完全无关,它尽最大努力为英国人民提供最优质的新闻报道,以及来自世界各地专家的各种基于事实的观点和分析。建立100年来,BBC只专注于做一件事:把真相传递给需要它的人。
 
BBC,你最好的信息来源。





END







您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 添加公众号“樱落网”,点击地址栏

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快)

安装地址(注意网址是白色的不太容易看清)点击这里


【推荐】樱落网APP  小巧方便,速度更快 建议体验一下

也可以扫码安装


网文都是原文翻译,所有言论皆不代表本站立场,敬请谅解 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 联系方式:QQ-1399710240



关键字:BBC滤镜,BBC阴间滤镜,BBC使用不同滤镜,BBC被禁 专题:社会责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/When-BBC-reports-China-news-video-it-uses-different-color-gradings-for-Chinese

文章评论

表情

  • onlookor

    哈哈哈,这个问题问得好

    2021-02-22 09:43:33 回复

  • youquyouqu

    看了普通欧美老百姓被洗脑的很彻底啊

    2021-02-21 08:03:54 回复

  • 樱落网网友

    : 怎样的脑子才会相信一家媒体没有偏见,完全公正真实。 樱落网网友:我们是神的子民,你们是异端,一神教潜移默化的思想钢印。

    2021-02-21 00:32:43 回复

  • 樱落网网友

    西方是通过媒体给人洗脑的,这种方式比较巧妙而已,让人不知不觉中上套。我在油管上看到一个中国人在境外大谈洗脑与反洗脑,说明他现在已经完全被西方洗脑了,就是西方的东西听多了看多了,他还没有意识到已经渐渐地被洗脑了。其实任何一个国家都会对公民进行洗脑的,方式不同而已。我的认知是经过一次反复,最后在伊拉克和利比亚、叙利亚战争中(XX之春)彻底看清楚了西方的嘴脸:鲍威尔居然在联合国安理会上拿着洗衣粉向全地球人撒谎发动伊拉克战争,居然没被作为战争罪审判,这就是民主自由的西方啊!美英还弄出来个白头盔组织造假化武袭击案,为美国向叙利亚发射了50多枚巡航导弹制造借口~~~这类事太多了!

    2021-02-21 00:23:53 回复

  • zxxzzy

    bbc第一大资金来源是英国外交部,居然说bbc与政治无关?

    2021-02-20 23:42:01 回复

  • 樱落网网友

    新闻没有所谓的公正而言,新闻本身是带有立场的,没有立场注定被资本掌控

    2021-02-20 23:11:13 回复

  • 樱落网网友

    答题的人中绝大多数感觉都没看过视频对比就来回答了

    2021-02-20 21:50:44 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 只要人类观念有“我们”与“他们”,那么一定都会有倾向的,外国人这都是搞神学,不学点马克思吗? 樱落网网友:马克思在西方是异类,他的思想是异端。

    2021-02-20 21:49:26 回复

  • 樱落网网友

    你永远唤不醒被洗脑的人,除非你给他头上一棒子?!

    2021-02-20 21:48:34 回复

  • 樱落网网友

    新闻自由跟造谣是划等号的!原因就是没人管就可以随便造谣,就这么简单的原因!

    2021-02-20 21:30:21 回复

  • 樱落网网友

    只要人类观念有“我们”与“他们”,那么一定都会有倾向的,外国人这都是搞神学,不学点马克思吗?

    2021-02-20 21:03:24 回复

  • 樱落网网友

    赶出去之前应该制定假新闻法律,然后抓起来定罪!

    2021-02-20 19:47:02 回复

  • 樱落网网友

    BBC典型的英国政府喉舌,拿英国政府补贴过日子的媒体,新闻基本靠编,还TM有脸自称客观

    2021-02-20 19:36:32 回复

  • 怎样的脑子才会相信一家媒体没有偏见,完全公正真实。

    2021-02-20 19:27:44 回复

共 14 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com