-->

中国的年轻人开始“看不起”西方,这是真的吗?西方的形象在中国发生了什么变化?

译者
少司命
字号: A-AA+ 2023-09-10 18:29:16
网文来自网友原文翻译投稿,所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络,侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣,每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐,不作任何严肃之用途


中国的年轻人开始“看不起”西方,这是真的吗?西方的形象在中国发生了什么变化?
本文译自Quora,原标题:China's state media said that young Chinese people 'look down' on the West. Is it true?

01


Ashley Sun


无背景信息

确切地说,在过去,中国的年轻人夸大了西方社会的优点,而忽视了西方社会存在的缺点,他们将西方文明视为更好的文明,但现在他们不这么认为了。现在,中国年轻人的观点更加平衡和客观。他们将西方文明视为一种既有优点也有缺点的普通的文明,也不将其作为自己国家未来的发展方向。他们倾向于继续学习西方的优点,但避开西方犯下的错误,并创造属于自己国家的新文明。

事实上,世界上所有的文明和国家都应该这样对待其他文明和国家。

中国清朝的一位著名的画家说过一句名言,他说:“化我者生,破我者进,似我者死”,他的意思是如果有人能掌握我的绘画技巧,那么他可以在画家中生存。如果有人能够突破我的绘画技能,他将比我更出名。但如果有人只是模仿我的绘画,他将默默无闻,被人看不起。

每个国家和文明都有自己的特色,它既不应该傲慢,也不应该妄自菲薄。它应该根据自己的实际情况,学习其他国家和文明的优点以使自己变得更好,这是每个国家和文明都应该做的事。


02


Western Decline


Lives in China (1990–present)
生活在中国(1990年至今)
自2008年以来,西方出了一些问题。
在过去的二十年中,每个西方国家被选出来的领导人都非常外行。
自2008年以来,欧洲的经济一直停滞不前。
许多在西方国家旅行、学习和工作的人将西方的真实信息带回了中国。
中国人开始觉得西方国家的唯一优势就是自我推销做得好。
最重要的是西方把自己宣传得太好了,以至于它与现实之间的差距太大了。
我们开始认为西方是一群骗子。
因为从任何角度来看,许多西方人都是失败者。
西方人=野蛮人,这个概念在中国已经普及。
他们强奸、打架、醉酒、吸毒、暴力、盗窃。
东南亚有太多这样的例子。
不过西方人会说,只有一部分人是这样,大多数人是好的。


03


Clifford Nelson


Former System Engineer,BS from University of Chicago
前系统工程师,芝加哥大学学士
我在中国有一些没那么年轻的朋友,(提问者所说的)应该是一种迹象,我也注意到我曾经和很多中国人在科技行业一起工作过,但现在年轻的中国人没有那么多了,只剩下在这里待了几十年的中国人。尽管如此,至少在加州,加州理工学院和加州大学尔湾分校等学校里仍有许多中国人。随着时间的推移,他们对美国的态度似乎发生了变化。当然,美国人对中国人的态度也变得更加消极,以至于中国人听说了在美国殴打和谋杀亚裔的事件,一些人还了解了西方媒体上传播的谎言,他们得到的印象是西方处理疫情的方式显示它们并不关心自己的人民,他们还听说了美国所有的警察谋杀案(美国每年约1500起,中国每年约1起)以及美国所有的大规模的谋杀事件,这使得在中国的中国人似乎再也不想移居美国了。当然,西方其他地区可能有所不同,尤其是暴力程度与美国不一样的德国等国。


04


Gilbert Koh


无背景信息
这并不奇怪(如果你认为美国代表了西方的话)。
我的意思是即使在美国国内,也有很多人在为抗议白人警察残忍杀害黑人而四处奔走,堵塞高速公路,焚烧建筑物,抢劫商店,毁坏车辆等。
如果你把那些抗议者/暴徒视为暴力罪犯,那么基本上美国有成群的罪犯在自由地活动。如果你认为他们是在勇敢地站出来捍卫公民权利,好吧,他们的人数那么多,又那么愤怒——这说明美国的公民权利出现了严重的问题。
换句话说,不仅仅是中国的年轻人对美国社会的评价很低,美国社会本身对美国社会的评价也很低。


05


Goku Wingardium


Lives in Kuala Lumpur, Malaysia
生活在马来西亚吉隆坡
年轻的中国人看不起的不只是美国的现状,中国人说美国时所指的是西方。当我们说西方时,它意味着美国和欧洲。
英国人、澳大利亚人、加拿大人和理智的欧洲人也是如此。
美国是民|主最糟糕的例子之一,它被列为有缺陷的民|主国家。如果你想要真正的民|主,我更喜欢瑞典或新西兰。


06


John Lancia


b.a. in Health & Sociology, University of Toronto (Graduated 2001)
多伦多大学健康与社会学学士(2001年毕业)
中国人生活在中国官方媒体的巨大的回音室中,所以他们只知道政府告诉他们的事情。如果你听到的都是你是最棒的,其他人都是垃圾,那么你就会开始相信这一点,就像Tony Tam一样。
因此,他们很自然地会对自己在世界上的地位有一种夸大的感觉,他们会认为是他们制造了世界上几乎所有的廉价垃圾,所以这就意味着他们比其他人都好。事实上,他们只是制造了一堆廉价的垃圾。虽然他们在世界经济中扮演着重要的角色,但崛起的新星印度也是如此。印度就在他们的隔壁,那里有很多愿意比突然变得目空一切的中国人更廉价地工作的人。
再加上中国即将面临的人口萎缩问题,我不认为中国的年轻人在未来几十年里会对自己有如此之高的评价。


07


R Damien Shim


Works in the Aviation Sector
在航空部门工作
如果这是真的,中国年轻人应该:
1.不要给自己起像Peter、Janet这样英语化的名字。
2.不要穿T恤、牛仔裤、西装等衣服。
3.停止使用苹果、LV、耐克、阿迪达斯等品牌。
4.停止在麦当劳、肯德基、必胜客等餐厅用餐。
5.别再看好莱坞大片了。
我不相信中国的年轻人会轻易放弃所有这些。
我认为这远非事实。这只是官方媒体的又一次“演习”,目的是在年轻人中培养具有中国特色的爱国情怀。


08


Bora Taş


Lived in China (2015–2018)
曾在中国生活(2015-2018年)
部分属实,在2020年后,这一点变得更加突出。
过去,北美人和欧洲人在中国确实享有特权,他们过去更容易找到工作和伴侣,人们过去对他们格外友善和乐于帮助他们。现在大多数发展中国家的情况仍然如此。
在中国,这种情况在2008年大衰退后的sexpat(译注:sex(性)和expat(移居的人))流入中国后开始发生变化。随后互联网变得极为普及,以至于很难向中国人民隐瞒西方针对中国人的种族主义。然后特朗普上台并开启了贸易战。
随后发生了新冠肺炎,西方为此失去了数百万人并且未能避免经济灾难。更糟糕的是当时的美国总统唐纳德·特朗普用“武汉|病毒”和“中国|流感”等短语煽动种族主义。种族|灭绝指控也让这一切雪上加霜。

因此,中国人不再把西方视为更先进的文明,他们认为西方是一个敌对的文明。他们并没有真的看不起西方,因为中国没有种族优越性之类的叙事。但他们确实不认为西方是值得尊敬的榜样,他们也不再优待生活在中国的白人。2018年我在中国时,外籍人士的优惠待遇基本上已经失效,他们得到的待遇基本与当地人相同。

这将是题外话,但这也是亲民|主运动在中国消亡的原因。随着西方不再是发展的典范,民|主化也不再是进步的一部分。对现在的普通中国人来说,这只是另一种外国观念。中国的西化高峰可能在2015年左右,未来,它与西方将再次出现文化上的分化。


Ashley Sun

文章中的观点有点不准确。现在在中国的外国人仍能得到更好的待遇,但这种待遇是基于这样一个事实,即中国人将你视为这个国家的客人。它植根于中国儒家善待客人的文化,这一传统在很长一段时间内不会改变。
然而,如果你在中国时不尊重这个国家的法律或社会道德,中国人的容忍度会比以前更低。从中国人的角度来看,如果客人表现得不像一位受人尊敬的客人,那么我们就不需要把他当作客人。

Adrian McGovern

对西方来说,这得是多么大的损失啊!!!不再被中国人民仰视!!!我们怎么能想象这样一场存在维度的灾难???!!!西方人怎么能不为此失眠呢???!!!
我只是开个玩笑,我们一点也不在乎。
哈哈哈哈哈哈。

Bora Taş(答主)

好吧,某种类型的西方自由主义者肯定在乎。否则,我们就不会有大量居高临下的媒体和智库文章讲述中国如何欣赏民|主或者西方自由民|主价值观如何无法改变中国,对吧?
除此之外,许多西方人无法理解西方价值观的非普世性。中国和大多数发展中国家的亲西方化运动之死对许多西方人来说是难以理解的,但这就是现在的现实。



END






您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 网址:www.skyfall.ink

2. 樱落网APP(推荐,只有5M,不占空间,速度极快,也不需要任何权限,试过才知道有多方便)

安装地址(公众号可点击底部阅读原文)点击这里

iphone安装:设置-通用-VPN与设备管理,点击描述文件即可



感谢诸位亲的相伴与支持,由于个别文章的用词和地图使用不规范,全部文章会在审核整理之后陆续上架。
 新翻译的文章会特别标注,未做标注即为发布过的文章。为避免误点收费文,所有1月17日之前注册的用户均已获赠1000花瓣,敬请查收。
每日登陆送5花瓣 |  联系方式:QQ-1399710240 ,有任何问题请发邮件或者加QQ。


关键字:年轻人,中国年轻人,中国社会 专题:社会责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Chinas-state-media-said-that-young-Chinese-people-look-down-on-the-West-Is-it-true