外国人疫情之后重访中国觉得恍如隔世：虽然经济确实在放缓，外国人明显减少，但各种技术飞速发展到了不需要美国的地步

译者
随风起舞

2023-10-14 01:02:57

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途

三年疫情之后重访中国，外国人觉得恍如隔世：虽然经济确实在放缓，外国人明显减少，但各种技术飞速发展到了不需要美国的地步

摘录

外国人明显减少，即使在上海，这也是我20多年来见过的最少的。我从北京坐飞机到上海，在机场和飞机上看到的外国人不到20个，他们大多数似乎来自欧洲。考虑到目前的情况，我本不应该感到惊讶，但还是让人大开眼界。

中国的技术进步是实实在在的。在上海，大约35-40%的汽车都是电动汽车，而且它们比想象中要好得多（即使是我从未听说过的品牌）。华为Mate 60 pro也令人印象深刻。中国的高铁系统简单、方便、快捷（有些线路在几年前还不存在）。地铁也进行了升级换代。机器人公司随处可见，这是我的专业领域，看到他们复制得如此之快我有点不安。一位高管告诉我，如今他们不需要美国的任何技术知识。不管美国承认与否，事情就是这样。

很多人都在评论说中国的外国人越来越少了，但问题是这主要是因为两件事--外国人在中国最大的雇主曾经是（也许现在仍然是）教育机构。没错，我就是一名教师。几年前，中国对教授核心科目的培训中心（即英语培训中心）进行了打击。有些培训中心还能适应新的情况，但很多都倒闭了。这导致很多外国人（尤其是那些在公立学校找不到工作的外国人）离开。此外，在大流行期间，许多外国人也离开了中国。

值得庆幸的是在我看来，很多离开的外国人都是那些常常被称为“猎艳者”的人，或是那些因为自己是外国人而要求特殊待遇的人。这些东西与以前相比不那么常见了，所以那些渴望这些事情的人已经离开了。

我相信你对经济的观察是真实可靠的。但请记住东亚人对外国人和陌生人特别礼貌，他们通常会夸大自己的缺点并非常小心地避免伤害他人的感情。比如，你感觉中国没有俄罗斯的粉丝，这就是典型的东亚人的“附和”策略，那个人告诉你他讨厌俄罗斯只是因为你这个美国人在场。当一些中国人跟你谈论美国的缺点（比如枪击、毒品等问题）时，这意味着他觉得这些问题太不可思议了，他的好奇心超过了礼貌，以至于他不得不冒着冒犯你的风险来了解美国公民在这些问题上的真实想法。你可以去找一个亲密的中国朋友（不一定是中国公民）来验证我的话。