俄乌冲突之后，印度一会对中国示好，一会迎合西方遏制中国，葫芦里到底卖的什么药？

译者
随风起舞

2023-02-21 21:32:25

网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途

俄乌冲突之后，印度一会对中国示好，一会迎合西方遏制中国，葫芦里到底卖的什么药？

本文译自Quora，原标题：After the Russia-Ukraine conflict, is India really willing to improve relations with China?

3月21日，印度媒体《印度论坛报》刊发了一篇题为《印中是时候修复两国关系了》的文章，认为中印关系该缓和了。而就在几日后，中国国务委员兼外长王毅对印度进行了工作访问，这是中印边境冲突爆发两年以来，中方对印度最高级别的访问，而此时又恰逢俄乌冲突的关键时期，此访更显特殊意义，虽然从目前来看还断不能就此判断中印双方关系会发生根本性的缓和，但可以肯定两国关系未来会趋缓，而这其中除了两国共同的努力，俄乌冲突也“功不可没”。

如今，印度借召开“瑞辛纳对话”之际，又开始对中国蠢蠢欲动了。据环球网报道，当地时间4月25日，印度外交部和印度智库观察者研究基金会一同联合举办的“瑞辛纳对话”在印度首都新德里开幕，印度总统莫迪主持会议，欧委会主席冯德莱恩担任首席嘉宾。

除此之外，波兰、立陶宛、斯洛文尼亚、葡萄牙、荷兰、挪威和卢森堡的外交部长预计也将到访印度，参加在新德里召开的“瑞辛纳对话”，有相关人士表示，俄乌问题很可能将成为他们与印度对话的主要话题。有公开资料显示，自2016年以来，印度每年都会举行一次“瑞辛纳对话”，现已成为印度地缘政治和地缘经济的旗舰会议。

除此之外，印度还邀请了美国国防部印太事务助理部长拉特纳、加拿大前总理哈珀，澳大利亚前总理阿博特在会议中发表演讲。据“瑞辛纳对话”官网公布的会议内容显示，该会议“致力于解决全球社会最具挑战性的问题”，其中多个议题和中国有关，甚至直接点出了“在乌克兰之后破译中国”的主旨。

然而讽刺的是，在今年参会的200多位发言人中，没有一位是中国人。此前还有中国学者参加该会议，但由于印度多次在会议中炒作中印领土争端问题，甚至还限制中国参会者进行发言，后来中国代表也就不再参与该会议了。有相关人士表示，“对话”中设置与中国有关的话题表明，印度在寻求平衡与西方关系的过程中，正在迎合西方遏制中国的需求。

Ference Jeremiah

lives in Kuala Lumpur, Malaysia (1995-present)

生活在马来西亚吉隆坡（1995年至今）

我确实希望如此，因为这两个国家都有西方势力（通常是英国人）在本国存在的糟糕历史。英国人把鸦片带到了印度和中国，它试图控制它们的自然资源，以便带回英国使自己发展起来。中印两国应该团结起来，成为亚洲最强大的力量，以应对欧盟/英国/美国主导的威胁。

当印度试图改善与中国的关系时，西方会感到紧张。但正如你们所知，在过去的200-300年里，富裕的资本主义国家一直都有统治贫穷国家或为一己私利而殖民它国的意图。看看他们对非洲做了什么。直到今天，非洲唯一能够缓慢实现现代化并为其人民带来更好生活水平的国家，实际上就是那些在过去10年中得到中国援助的国家。西方在过去50-100年里做了什么？？

Bill Bennett

Architect (1959-present)，Lives in Australia1959–present

建筑师（1959年至今），1959年至今生活在澳大利亚

当然，正如你所知，他们也与俄罗斯非常友好，他们从俄罗斯购买了大部分武器，包括飞机和坦克等，他们的关系可以追溯到大约70年前，他们对美国、英国和其他美国的支持者不再抱有幻想，因为在过去几十年里，来自一些西方国家的殖民主义长靴一直踩在他们的脖子上。美国目前正在拍印度的马屁，并促使其抛弃俄罗斯，但机会很渺茫，俗话说“一朝被蛇咬，十年怕井绳”（ONCE BITTEN TWICE SHY），印度正越来越接近中国，所以你可以看到，由于自由主义的霸权方式和欺凌，美国、北约、欧盟和西方国家之间的隔阂正在迅速蔓延。

Bin

无背景信息

这不是真的。印度不会成为中国的敌人，但也不会成为中国的盟友或好朋友。在中美矛盾问题上，印度愿意通过接近美国迫使中国对印度让步。但在涉及俄罗斯和中国的共同战略利益时，印度不会站在美国一边，因为与俄罗斯的友好关系是印度最重要的国家安全保障。

华盛顿的决策者可能并不真正了解这个世界。他们想通过美国、日本、印度和澳大利亚的合作在亚洲包围中国，通过挑起俄罗斯和乌克兰之间的战争来团结欧洲和包围俄罗斯，从而在世界各地形成一个包围中国和俄罗斯的集团，但美国并没有能力同时面对中国和俄罗斯。此外，世界各国的利益是复杂的，不会完全按照美国的意愿来实现。

Tony Histbook

Educator (1998-present)，Lived in Washington, DC

教育家（1998年至今），生活在华盛顿特区

如果印度愿意改善与中国的关系，而中国也希望这样做，那么双方需要圆满解决的第一个重大问题就是两国之间的边界紧张局势。这意味着双方都需要放弃声称属于自己的领土并达成一项不会改变的协议。

对印度来说，任何领土主张的减少都需要为公众所接受，否则执政党将面临更多麻烦，因为反对党会称之为向中国屈服。

而对中国来说，任何领土主张的减少都需要得到中央ZZ局常|委|会的接受。

此外，还有其他问题也需要解决，包括有关中国与巴基斯坦关系的问题、中国对斯里兰卡的影响，以及尼泊尔和中国之间的边界问题等。

Mia Brown

Master World Literatures & Chinese

世界文学与中文硕士

这是一个很难回答的问题。从最近的两起新闻事件来看，印度对中国的态度有些伤人。

2022年3月26日，中国外交部长王毅在访问印度期间，先后与印度国家安全顾问和外交部长举行了会谈。会谈气氛很好，许多人认为这预示着两国之间的僵局即将被打破。在这次会议上，中国和印度达成了协议。有两个共识，一个是在边界问题上，中印应参考双边关系框架的适当立场，通过协商共同解决争端。第二，关于乌克兰局势，中国和印度应该倡导和平与谈判，以缓和局势。

而仅仅一个月后，印度又转头加入西方国家将中国描绘成“好战分子”和“战略竞争对手”的行列，这实在令人心寒。4月25日，印度在首都新德里举行了主题为“新时代：兴奋、急躁和危险”的“Rishina对话”。此次“对话”中涉及到中国的敏感问题很多，比如“中国是否会分裂欧盟”等，“对话”中涉及中国的议题设置表明，在寻求与西方平衡的过程中，印度迎合了西方遏制中国的需要。

欧盟委员会主席冯·德莱恩也作为主宾出席了在印度举行的“Rishina对话”，她与莫迪会晤的主要议题之一就是如何建立一个“能够平衡中国好战行为和经济扩张”的体系，即印-欧伙伴关系。

明枪易躲，暗箭难防。印度的举动可以用一个中国成语“暗箭伤人”来形容——意思是表面上友好，但却在背后诽谤，实施伤害性的行为或伎俩。由于乌克兰问题，中印两国加强了接触，释放了缓和关系的信号。但印度又与西方国家一起恶意揣测中国，并将中国作为防范的关键目标，这确实很伤人。未来，中印关系是否会更上一层楼，还是会因为印度的行为而急转直下，这取决于印度的最终决心。