匿名提问:为什么中国要一直和日本比较,它不是应该和印度比较吗?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-09-22 15:09:59


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。

有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。




匿名提问:为什么中国要一直和日本比较,它不是应该和印度比较吗?
 
本文译自Quora,原标题:Why does China keep comparing itself to Japan? Shouldn't it compare itself to India? Modern-day East Asia has nothing to do with China. Japan is the one who sets the economic and cultural norms, which China is copying.


 




Haoyang Li (李皓阳)


在华中科技大学学习
studied at Huazhong University of Science and Technology
 
不,中国确实与世界上的所有国家相比。
 
我们向所有这些国家学习,从他们成功的做法和失败的原因中学习。
 
了解他们成功的原因,我们可以找到发展自己国家的方法,我决不允许你说中国不应该发展。所有国家都应该得到发展,尽管不是所有国家都能成功。
 
了解他们失败的原因,我们可能会发现我们自己的类似问题,并可能找到解决这些问题的方法。所有国家都应该有自己的问题需要解决,我也希望印度能解决自己的问题。
 
就这样,如果一个国家想要发展自己,这就是自然而然的基本规则。


 



Duncan Yum


新加坡共和国空军中队前下士(1997-1999)
former Lance Corporal at Field Defense Squadron, Tengah Air Base, Republic of Singapore Air Force (1997-1999)
 
中国唯一想与印度相比的时候,是当他们需要一个“自我警告”的时候。一个活生生的例子,来说明如果他们自我感觉良好,想放慢一秒钟时会发生什么。
 
你知道中国给自己定了两个标准吗:第一个是日本,第二个是美国?在我们说话的时候,他们正在设法追赶。现在看看印度…
 

 
 

Cheng Qiang


生活在拉丁美洲的中国人
A Chinese living in Latin America.
 
日本和其他亚洲国家当然也有值得中国学习的地方,但总的来说,中国用来比较自己的目标是美国。它从来不是日本、印度或任何其他亚洲国家,中国本身就是亚洲最强大的国家,没有必要与其他亚洲国家相比。
 

 
 

Feng Wu


在上海生活
Lives in Shanghai
 
事实上,在中国人的心目中,世界分两个“部分”:中国和外国。作为一个历史悠久的民族,中国人总是只与世界上最好的人相比。近一个世纪以来,大多数时候,美国位于比较清单的顶部,日本有一席之地,欧洲(德国,英国,法国…,俄罗斯…)也有一席之地。对于印度,抱歉我不知道它在哪里。
 

 


Faye Liang


就读于坦佩雷大学管理系
studied Administration at University of Tampere
 
你的问题实际上是一个假像。
 
事实上,我们从不以日本为榜样,因为我们没有把日本放在眼里。
 
1958年初,我们提出了“超英赶美”的口号。
 
那时候听起来像个笑话。但现在我们已经超过了英国,离美国也越来越近了。
 
看到了吗?日本与我们的发展方式无关,更不用说贫穷的印度了。
 

 



He Tao


生活在中国郑州
lives in Zhengzhou, Henan, China
 
中国的比较目标一直都是美国,中国拥有世界第二大GDP并且将在十年内超过美国。
 






Xinbo LI


我记得30年前我在中国报纸上读过一些比较中印两国的文章。这些文章旨在证明中国的政治体制表现更好,因为两国基本上是从同一水平起步的,印度在开始时甚至稍好一些。
 
我很久没有在报纸或网络上发现类似的东西了,我想再做这样的比较是没有意义的。
 
过去和现在有很多文章和帖子比较中日两国。这些比较大多是为了找出中国应该改进的地方,或者日本做错了什么,以及中国应该如何避免跌倒在同一个地方。从这个意义上说,日本不是一种规范而是一面镜子,让中国发现自己的问题和不足从而解决所有问题。
 
有时印度的蜜汁开心和自信让我惊讶。中国人永远不能这样生活,对我们来说,与不如你的人相比从而让你快乐是没有意义的。
 

 
 



Toestos Hook


在中国生活
lives in China
 
在我看来问的不专业。
 
我不得不提一个事实,即使中国和印度离得这么近,但这两个国家之间也没有太多的联系和交流。
 
相反,自唐朝以来,中日之间的交流频繁。在古代,中国是日本的老师,而在现代,日本又是中国的老师。我们认为中国、日本、韩国和越南的关系与英国、美国和加拿大的关系相似:不总是朋友,也不总是敌人,但总是在同一个文化圈。加拿大不是经常和美国比较吗?英国不是在美国扮演重要角色吗?
 
所以,中国总是看得太多,把自己和日本比较得太多,这不是很正常吗(事实上,在中国的论坛上,我们也经常谈论韩国和越南)?印度在中国的历史和文化中显得如此重要和频繁吗?印度与中国的比较在中国没有被过多提及这并不奇怪。
 
 
 



Xiao Wen


生活在中国
lives in China
 
许多中国同胞和外国朋友的回答也太绝对了。
 
这个问题本身的荒谬并不意味着中国不需要与日本和印度相比。
 
学习经验,不论好坏。尊重事实,无论是骄傲还是羞耻。这是中国所遵循的共产主义的核心方法论。
 
我们当然要和日本比较,学习他们几次崛起的历史,小心避免他们所做的坏事。
 
我们当然希望与印度进行比较,了解他们的多样性,了解他们的成就和面临的困难,了解我们为什么相互尊重、友好或敌对。
 
一个觉得自己有一些优势就无视身边的人,不能带领人类走向和平与繁荣的未来。想想特朗普先生。
 

 
 

Eric Bon Voyage


执行董事
Executive Director
 
我发现自己对这个问题很吃惊,我觉得这个问题很有“攻击性”,如果我不说是“恐吓”的话。
 
我尽量不带偏见,所以希望这个答案能提供另一种观点。
 
每件事都有它的巅峰表现,辉煌的日子,全盛时期和完全停止。
 
不幸的是,日本已经度过了它的鼎盛时期,作为一个国家它留下了一个巨大的,甚至是超级巨大的公共债务总额,大约是国内生产总值的2.45倍。他们没有能力偿还债务,也没有能力获得超级动力来赢得另一个辉煌时期以解决债务问题。因此,这个国家的发展在这一刻受阻(没有新的铁路,没有关西大阪机场的改造等)。这是目前日本政府非常关注的一个问题,是一个先有鸡还是先有蛋的问题。如果不在“鸡”上进一步发展,就不会有好的“蛋”被送来。然而,很多国家已经把日本作为一个大量的贷款用于建设“农场”,并期望得到“蛋”作为一种支付保证的国家。如今的日本政府并没有享受到“蛋”,他们只是继承了要偿还的债务,所以他们缺少“蛋”的钱。这只是日本未来如何抗争的一个例证。
 
另一方面,中国政府已经有数万亿美元的储蓄。他们有能力建立新的“农场”,并安装许多“母鸡”。它最终将给中国政府越来越多的钱,而其他国家的“农场”将耗尽并停止生产。这就是中国政府的“经济黑洞”,他们通过更高效、更直接的生产来实现这一成就,不再依赖于更大的国家。那么谁的经济会被这个黑洞吸走呢??
 
你猜对了,日本和印度也被列在了名单上,美国将与名单相当接近,因为美国中产阶级的生意正在恶化(他们几十年前计划的加州高速列车失事也是公共设施规划恶化的另一个例子)。
 
现在,回到你的问题上来。中国应该和日本或印度比较吗??
 
免责声明:我是印尼人,与中国大陆人结婚,住在新加坡,在美国也有一所房子,所以对这些事情的了解非常多✌✌✌
 

 



Jackson Lee


对中国、中国的文化和中国的历史了如指掌
Know a thing or two about China, its culture and history
 
这个问题本身充满了错误的假设,我认为简短的回答就足够了。
 
中国不会与日本相比。清末,中国对日本的现代化寄予厚望,并试图以此为模板向君主立宪制转型,但失败了。在过去的几十年里,我们一直渴望和美国相比。
 
中国从未认同印度,坦率地说,大多数中国人并不认为印度在经济、社会和军事上都是一个重大威胁。简言之,中国不会也不必与印度相比,尤其是在印度自身相当混乱的情况下。
 
在过去的20年里,日本不再制定亚洲的经济和文化规则。你是不是看了太多的《回到未来》而忘了现在是哪一年?
 

 
 
 
Larry


就读于中南大学
studied at Central South University
 
这个问题太无知了,看下面。
 
在我写这个答案的那一刻,也就是2018年6月,来自不同来源的GDP排名显示,2017年中国的GDP规模大约是印度的4至5倍。按国内生产总值列出的国家名单(名义)-维X百科
 
因此,就体量而言,如果把一个国家比作是野外的捕食者,我们在将老虎和狼一一进行比较。不管基于假设的未来发展如何,我都看不出这种比较的原因。
 
从文化的角度看,日语中有很多词都是汉字。在个人看来,日本是中国古代文化最好的遗存/复制品,甚至比中国本身还好,这更具讽刺意味。
 
作为这个星球上的第二大经济和军事力量(也许还没有),我相信,如果需要跟中国进行比较的话,那只能是美国。回到我们上学的时候,排名第二的人只会把注意力放在第一名,而不是很可能不知道名字的第五名或第七名。
 
每天都有成百上千个关于中国/印度的类似问题在Quora被提出和消失,这个肯定不是最无知的。这个回复里的每个人都很清楚背后的意图,那何必费心呢?
 
无论在Quora或任何其他英语论坛上,我们的生活和国家都不会变得更好。好吧,也许在网上的形象方面会有所改善,但这是不可能验证的,更重要的是你没有得到报酬,对吧?
 
最好的办法是尽量忽略它们,不要像我那样回答。
 
空谈误国,实干兴邦
 

 


Ishwor Gurung


为什么中国要和在很多方面都比不上她的印度比较呢?她想和美国、德国、日本等国家竞争。
 
1.华为、小米、Vivo、Oppo等中国智能手机制造商想与苹果等美国智能手机竞争,印度有什么好竞争的?就连日本人也在智能手机大战中输了。
 
2.阿里巴巴、京东、腾讯、百度、滴滴出行等中国互联网公司希望与亚马逊、谷歌、Uber等美国互联网巨头展开竞争,而与之相比,Ola、Flipkart等印度同行仍然微不足道。
 
3.中国是世界上最大的汽车市场,年产量超过2900万辆,其中国产品牌占有约45%的巨大市场份额,约为印度汽车市场总产量的2.8倍。
 
4.中国拥有世界上最大的高速铁路网,其规模超过世界其他国家的总和,同时也是运营最快的铁路网。印度既没有高速铁路网,也没有最快的。中国不愿意与印度竞争。
 
5.中国拥有的超级计算机数量仅次于美国,为171台,而印度只有5台。中国为什么要与印度竞争?
 
6.海尔、海信、TCL、联想、华为、美的集团等中国消费电子制造商正在全球流行,印度消费电子制造商规模小到根本不存在,中国为什么要与印度相比。它希望与韩国、日本和美国制造商竞争。
 
7.中国的基础设施具有世界级水平,与德国和日本相当,甚至优于德国和日本。印度的基础设施只是个笑话。
 
8.中国已经从购买到逆向工程,从逆向工程到制造J-10、J-20、J-31、96MBT、99MBT、52c/d型驱逐舰等高质量军事装备,而印度仍在向其他国家购买武器,中印没有竞争。
 
9.中国的卫生、教育、就业机会、安全、环境等正在赶超经合组织国家。为什么中国要和陷入困境的印度竞争呢。
 
中国和印度能够竞争的少数领域是印度很快将超越中国的人口,以及中国将超越印度的会说英语的人数。中国和印度之间的太空探索中,中国仍处于领先地位但非常接近。
 
现代东亚与中国无关?真的吗,哈哈。
 
中国的名义经济规模为14.2万亿美元,购买力平价为25.3万亿美元,超过东亚其他国家的总和,是印度的5倍。
 
从文化上讲,中国没有模仿日本,而是日本模仿中国。中国文化并没有差到需要去模仿别人。而东亚和东南亚深受中国文化的影响。
 




Zhou Xingyu


这个问题充满了偏见。
 
所以让我们一个接一个。
 
'与日本比较'
 
不,我们很少这样做。但是是的,我们应该这样做。中国的发展模式与日本70年代初的发展模式十分相似,从模仿到创新,从贫穷到富裕,从基础设施发展到泡沫等等,日本为人们树立了一个如果不注意关键问题经济将如何破灭的很好的榜样。
 
'与印度相比'
 
对不起,在中国只有很少的人关心印度。这并不是说我们不喜欢印度,我们大多数人根本不在乎,除非印度在西藏附近制造问题。
 
日本制定经济和文化规范,中国在照搬
 
经济方面,部分正确,但请注意,中国正在尽一切努力避免成为第二个日本。在过去的几年里,日本在经济上经历了地狱般的磨难。
 
文化方面……我不是专家,但你是认真的?
 
到底发生了什么
 
如果你真的想给中国找一个基准国,那就是美国。仅仅是因为美国在许多领域都是最好的。
 
我们几乎只关注每一个工业部门中最好的。例如,芯片制造一直是中国最近的一个重大话题。几十年来,西方一直阻止中国购买顶级光刻机,这阻碍了中国在芯片制造业的发展。中国人很生气,为什么中国制造商不能制造出自己的高级光刻机。当然,这种要求是不合理的,但这只是一个例子。在这种情况下,我们正在瞄准荷兰,作为顶级光刻机制造商的ASML就在荷兰。
 
老实说,像你这样的问题,我可能一点也不关心,但这是一个很好的机会,让我澄清对中国发展的一些误解。
 
当然,印度No.1。开心不开心?
 

 


Dharmesh Shah


在中国已经超过10年了欣赏他们的文化
Been in china for more than 10 years. appreciating their culture
 
你为什么匿名?掀起你的盖头让我们看看你是谁?你害怕你可能听不到你想听到的吗?
 
让我们比较一下日本、中国、印度之间的4个方面:
 
1-政治家
 
日本人:在媒体面前为错误道歉,对任何错误的发生负有道德责任。
 
中国:他们的任何争端都不会浮出水面。
 
印度:总理滥用历史和印度领导人来赢得选举。
 
2-公民权利
 
日本:日本被认为是世界上最受尊敬的社会之一
 
中国:公民第一
 
印度:公共安全是最大的问题之一。
 
3-经济增长-不要比较数字,看实际情况
 
日本:在技术方面一直领先于世界,拥有大型现代化基础设施。
 
中国:基础设施一直是政府最优先考虑的问题,高速列车已经发展起来,在过去的三年里一直像玩具火车一样到处跑。
 
印度:你是匿名的,我让你想象一下。你可以在这里随心所欲的写出来。
 
4-制造
 
日本-他们不断发展创新,然后在日本自己制造。
 
中国:你说他们抄了。但即使在复制之后,它还是被全世界买走了。现在,如果你的质量不好,那也要看经销商是谁。你订购的价格越便宜,你的质量就会差。一分钱一分货。
 
印度-我给你举个例子。目前,由于污染问题,中国政府已经叫停了许多印染厂,因此产品价格也在不断上涨。全世界的买主都对价格上涨感到震惊。他们可以选择去印度购买,但许多人仍然不想从印度购买,然后还想从中国购买。这是事实。为什么?-印度没有管理,没有适当的包装和售后。
 
压根就不需要说在印度的女性安全问题。如果现在印度发生了什么案件,即使其中10%发生在中国,惩罚也是相当严厉的。
 
我不想和印度比较更多的方面,我也不想羞辱自己。
 
为什么一个国家不把自己和一个更发达的国家而是和一个同等水平的国家相比呢(我写这个回答是为了让你高兴)?
 
嗯,中国实际上没有兴趣与日本相比。实际上真的没有!!!
 




END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)





源地址:https://www.quora.com/Why-does-China-keep-comparing-itself-to-Japan-Shouldnt-it-compare-itself-to-India-Modern-day-East-Asia-has-nothing-to-do-with-China-Japan-is-the-one-who-sets-the-economic-and-cultural-norms-which-China-is-copying


关键字:中日比较,中印比较 专题:中国责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zg/511.html

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 中国就是太自卑了,所以很在乎外国人的评价。外国人只要懂得财富密码,马上一大堆中国人围上去跪舔,何其可悲! 樱落网网友:你要是跑到美国,夸两句香甜的空气,一样得到一大堆美国人赞赏,嘿嘿嘿嘿嘿,谁不爱听好话?咱老祖宗早就说过:千穿万穿,马屁不穿,这绝对是极其罕见的放之四海而皆准的真理

    2020-09-26 22:43:58 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 文化自信我们一直不缺,我们的目标星辰大海 樱落网网友:真没那么玄,中国的文化自信已经没有好久了,一直到改革开放。这些年中国确实发展好了,自信就回来了。
    再好也别盲目自信,自信是持续努力的结果,一旦不努力,自信很快就会消失。
    樱落网网友:盲目自信?和海盗比起来,我们禁止就是他们口中的上帝。
    樱落网网友:80年代中后期是最没自信的了,所谓的纪录片《河殇》有能力的了解一下,可悲又可笑,没有自信的人又在广场闹事

    2020-09-26 20:39:33 回复

  • 樱落网网友

    和印度比什么?比强奸案吗?比种姓制度吗?比如何家暴女人吗?还是比上厕所不用纸用手抠啊?又或者是比吃咖喱?抱歉。想不到能和印度比什么。我们的目标一直是世界第一。不过不是霸权第一。而是经济第一。

    2020-09-23 16:55:53 回复

  • 樱落网网友

    这个问题是日本人自己问的吧

    2020-09-22 20:37:53 回复

  • 樱落网网友

    日本算蛋。中央之国只和一个国家比,就是“外国”

    2020-09-22 20:22:26 回复

  • 樱落网网友

    有一个帖子说的没错,60年前中国喊过赶英超美的口号。英国是西方工业革命之后的第一代霸主,美国是第二代。所以中国一开始的目标就是英美。

    至于日本这个四不像,从来就不是中国追逐的目标。印度,中国更不会在意。谁会成天往屁股后面看?

    2020-09-22 18:28:17 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 文化自信我们一直不缺,我们的目标星辰大海 樱落网网友:真没那么玄,中国的文化自信已经没有好久了,一直到改革开放。这些年中国确实发展好了,自信就回来了。
    再好也别盲目自信,自信是持续努力的结果,一旦不努力,自信很快就会消失。
    樱落网网友:盲目自信?和海盗比起来,我们禁止就是他们口中的上帝。

    2020-09-22 17:53:46 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 文化自信我们一直不缺,我们的目标星辰大海 樱落网网友:真没那么玄,中国的文化自信已经没有好久了,一直到改革开放。这些年中国确实发展好了,自信就回来了。
    再好也别盲目自信,自信是持续努力的结果,一旦不努力,自信很快就会消失。

    2020-09-22 17:00:02 回复

  • 樱落网网友

    中国就是太自卑了,所以很在乎外国人的评价。外国人只要懂得财富密码,马上一大堆中国人围上去跪舔,何其可悲!

    2020-09-22 16:42:30 回复

  • 樱落网网友

    文化自信我们一直不缺,我们的目标星辰大海

    2020-09-22 16:09:29 回复

共 10 条评论,查看全部

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com