西方媒体为什么会相信新疆在棉花生产中使用“强迫劳动”？他们在乎真相吗？

译者
随风起舞

字号： A-A A+ 2021-03-29 13:46:22

网文都是原文翻译（一般不做挑选），因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场，请列位看官多多包涵。

西方媒体为什么会相信新疆在棉花生产中使用“强迫劳动”？他们在乎真相吗？

本文译自Quora，原标题：Why does the Western media believe Xinjiang use "force labor" for cotton production?

Patrick Koh

Knows Asia, China and USA

了解亚洲，中国和美国

这是常见的垃圾话，

没有50万人被强迫劳动，没有种族灭绝，没有一百万人被拘留，没有380个集中营。

作为美国领导的持续的妖魔化运动的一部分，这些说法确实扭曲了中国的形象，因为许多白痴太容易相信媒体了。

强迫劳动？这听起来像奴隶制度。

说到棉花，西方媒体正试图从自己黑暗的历史中充分地展现出一些他们应该了如指掌的形象。

也许我们应该记得他们首先对土著人做了些什么，然后占领了他们的土地直至整个大陆，并公然剥削他们。

然后数百万奴隶从非洲的村庄里被抓走，无数的奴隶在他们无法持续奴隶船上的旅行时被扔到一边喂鲨鱼，活下来的被作为永久性的财产在市场上被拍卖。

在现代，他们仍然有来自监狱的“强迫”劳动。后来他们有了愿意做那些工作的墨西哥人，但许多工作是非法的，因为美国公司不想支付800美元。

这是Bill在这里最简洁的回答之一。

顺便说一下，越南人也来到中国，进入中国的工厂，以及在中国南部的甘蔗种植园帮助收获，他们的工资很高，是在越南国内的两倍。

好吧，关于棉花，不仅仅是WWR人，新疆的所有民族群体都能挣到很好的工资，这促进了所有人的收入和生活水平。不仅是棉花，这还发生在各种农业、旅游业和工厂里。新疆的经济运行良好，你猜怎么着？正因为如此，美国国会希望制裁新疆，因为在中国发生的好事对美国的地缘政治来说不是个好消息。

另一个好的答案是：

就像Bill Williams说的。

“中国的采棉工的工资高于市场水平，还有员工福利和每日三餐，没有人被迫做这项工作。手工采棉工人两个月可以挣1万元，有不少人从其他省份赶来做这份工作。”

此外，新疆大多数棉花都是机器采摘的，一台机器可以完成200个人的工作。

所以“50万”被强迫的采棉工的说法就是垃圾，所有这些都是不负责任的胡说八道。

Brown的相关回答：为什么美国、媒体和一些公司在攻击中国，打击中国的棉花产业？

像任何行业一样，很多WWR人，吉尔吉斯人也会从工作中受益。与一些恶势力希望看到的相反，新疆的情况每天都在好转。

好吧，即使是棉花也被政治化了。下一步是什么？但这对中国不会有任何实际影响。

Kiok Khng Png

无背景信息

西方媒体不相信强迫劳动的叙事，他们只是传播它，以进一步推进中国威胁论的长线叙事。

对于严肃的记者来说，强迫劳动无论如何都没有意义。

关于中国的叙事在西方有三大主线。第一个是WWR族种族灭绝，第二个是中国的经济崩溃，失业率高，第三个是WWR族被强迫劳动。

如果你想一想你就会发现，这三个叙事在同一个地方同时共存是不可能的。

如果发生种族灭绝，WWR族就没有足够的人被迫劳动。看看美国的例子，他们不得不引进大量的中国劳工来修建铁路，因为在经过欧洲移民者在西进运动中的大屠杀之后，做这些工作的美国土著人的数量远远不够。

反之，如果WWR族被迫在棉田工作，他们的人口必须足够多才能做到这一点。毕竟，中国是世界第二大棉花生产国，而新疆的棉花产量占中国产量的90%。这又意味着种族灭绝是不可能的。

现在，如果中国经济崩溃，失业率很高，如果对WWR族又有来自官方的种族歧视，那不应该让汉族人去采摘棉花吗？

那么，为什么西方媒体要以强迫WWR人劳动的罪名来指责新疆的棉花产业呢？我的观点是，在炎热的太阳下，黑人奴隶在美国南部各州的棉田里劳动的形象在西方国家，特别是在美国根深蒂固，这样，对中国的指责很容易引起西方国家人民的共鸣。

Richard Wang

knows Chinese

懂中文

主要是经济利益、意识形态和宗教问题。

经济利益：众所周知，西方媒体通常由大型企业集团控制，这些企业集团通过交叉持股，控制着西方世界的一切，包括纺织业工业。纺织业也是英、美等国起步的产业，这个行业可以提供大量的就业机会。中国纺织业的崛起，其质量、成本和效益均优于欧美国家，直接影响到欧美国家大型企业集团的经济利益和国内就业。所以，西方大企业集团当然会利用自己的媒体来攻击中国的纺织业，而新疆的棉花产量占中国的80%以上，所以他们自然会选择新疆作为攻击目标。

意识形态：中国的发展模式在许多方面超过了西方的发展模式，并使老百姓受益。这将导致西方社会内部的投机活动，引起西方社会内部的动荡，甚至革命，从而危及当前统治西方的利益阶层。自从马克思主义创立之后，GC主义一直在强烈地反资本主义。当然，西方资产阶级对GC党统治的国家一向持谨慎态度。通过近几十年来舆论的不断抹黑，GC主义和GC党甚至在西方世界上成了的贬义词。西方资产阶级会以各种方式打击任何GC主义国家，使之不能发展，陷入贫穷，使其人民认为资产阶级的统治优于GC党的统治。

还有一个是宗教因素。

基督教和YSL教几千年来一直不和，2000年后，美国及其盟国入侵了四个穆斯林国家，美国现在仍然对几个穆斯林国家实行旅行禁令。对于以基督教为主要信仰的国家来说，穆斯林的利益并不重要，他们愿意在穆斯林国家内部挑起民族情绪和教派冲突，这将导致穆斯林国家内部的混乱，使他们更加虚弱。可以说，美国并不关心所有穆斯林的人权，他们只关心中国境内的WWR人。事实上，美国只关心利用WWR族穆斯林挑起中国的内乱。

Craig Kui Xie

PhD from University of Auckland

奥克兰大学博士

我生活在中国中部的一个城市，从来没有去过新疆，所以我没有关于“强迫劳动”的信息，但我确实看到WWR人在我的日常生活中自由地工作。

关于BBC等西方媒体提出的“新疆棉花”涉及的“强迫劳动”，我查了一些数据，想提出自己的疑问：

2010年以来，新疆棉花占中国棉花产量的50%以上，每年产量在4万吨-5万吨之间（译注：原文如此，实际上2020/2021年度,新疆棉花产量520万吨，占国内产量比重约87%，占国内消费比重约67%）。

图1 中国棉花产量（10e7 kg）和新疆/全国之比

数据来源：中国国家统计局(https://data.stats.gov.cn/）

换言之，自2010年以来，新疆棉花采摘和加工需要大量的劳动力。然而，根据BBC的报道，中国在2018年才开始设置“教育营”，而所谓的“强迫劳动”的工厂是在2019年建成的，那么在过去的10年里，这些工作是谁在做？“强迫劳动”？我没有看到任何证据显示有强迫劳动，至少在2018年之前。

图2 BBC列出的“强迫劳动”的工厂（2018年，这里仍然是空地）

如果，我是说如果在采摘棉花和加工领域有“强迫劳动”，那么那些之前从事这些工作的人在哪里呢？他们失去了他们的工作吗？他们现在是如何谋生的呢？我猜这是一个庞大的数字，正如BBC指出的，现在至少有1亿（译注：原文100 million）新疆人在做体力劳动，那么中国如何为被取代的之前的工人创造新的就业机会呢？

所以根据我的理解，中国不可能在新疆棉花上采取“强迫劳动”的做法。那么我想提出我的担忧，为什么BBC和西方媒体要在中美关系紧张的时候火上浇油地提出这一指控呢？

Thye Kim Meng

Founder/ Darco Water Technologies Ltd

创始人/Darco水技术有限公司

你不相信，我不相信，西方媒体也不相信。

但这个故事在西方很畅销。

西方媒体也与美国破坏中国稳定的努力保持一致。

很多像种族屠杀，集中营这样的故事没有被新疆的WWR人所接受，WWR人知道那些是胡说八道和捏造的，但他们并不是西方媒体的目标受众。澳大利亚媒体刚刚报道了一个关于儿童如何被强制分离的故事。见下文。

棉花的故事在中国是个大新闻，WWR人突然成为骄傲的中国人，因为西方让他们成了受害者，伤害了他们的生计，他们拍了很多反击西方的视频。最重要的是，他们对自己的棉花非常自豪。

当然，这是西方的一个重大误判。

Denise Chuk

Ph.D in Literature & Drama. Lived in HK & Taiwan

文学与戏剧博士，曾在香港和台湾生活

他们不必相信这些废话，但这有利于宣传，不是吗？他们更愿意从那些从未去过新疆的人那里得到他们的新闻来源，这样只需坐在家里幻想着一个又一个暴行就可以了。考虑到我们已经目睹了西方媒体在报道中国的任何事情时使用滤镜之类的种种不那么巧妙的做法，没有人会感到惊讶，他们会跳到这条虚假新闻上，像一条饿狗抓着一块肉一样抓住它。