-->

中国签署世界最大自由贸易协议RCEP,美国或成最大输家?

译者
随风起舞
字号:  A-AA+ 2020-11-19 15:08:17


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。





中国签署世界最大自由贸易协议RCEP,美国或成最大输家?
 
本文译自Quora,原标题:How could the U.S. be the big loser in the huge RCEP trade deal between China and 14 other Asia-Pacific countries?


 
 
 

Peter Elliott


B.Arch Architecture, Victoria University of Wellington - Architecture and Design (1997)
惠灵顿维多利亚大学建筑与设计,学士(1997年)
 
比如一些来自新西兰的蜂蜜,我们可以把它卖给14个没有关税的国家,或关税不会恶化的国家。或者我们也可以把它卖给世界关税和制裁之王,而价格却低得多。而且在那之后,谁也不知道它是会被罚款还是会被完全禁止。
 
所以,我们新西兰人在向15个国家出售或购买的过程中可以赚到很多钱。我们得到了进出口的安全保障,因为有一项协议——这样新西兰的蜂蜜公司就可以在不发生变故的情况下扩大业务。未来的确定性在商业中至关重要,而RCEP对于占全球近1/3人口的国家来说,在实现这一目标方面还有很长的路要走。



对此回答的评论



 

Pete Okuhira 


我希望并祈祷印度将加入RCEP和“一带一路”倡议,以造福于本国人民的福祉,并与其他亚洲国家实现互利合作。我也希望并祈祷印度加强与中国的经济、社会、政治和学术联系,进一步深化与中国的关系。
 
 

Beng Lee 


印度必须做的第一件事就是改善与中国的关系,在经济上帮助印度的是中国而不是美国。
 
 

Pete Okuhira 


当然,印度必须与中国和解,并修复与中国的关系。
 
 

Steve Chia 


如果印度加入中国发起的“一带一路”计划,印度的利己主义政客们将恕难苟同,民族自豪感将荡然无存。
 

 

Lim Kok Auun 


是的。我喜欢新西兰麦卢卡蜂蜜(Manuka),我每天都会吃,但这是不可能的,因为价格太昂贵了,但我希望很快这能成为可能!


 

Peter Elliott(答主)

 
在新西兰,买一小瓶还是要花40美元(200元人民币),我们每次回中国都带很多麦卢卡蜂蜜。这是我们祖国最好的礼物。
 
 

Mike Tan 


RCEP将是该地区向前迈出的积极一步,为贸易、生意和商业互利提供法律框架和确定性。澳大利亚和日本刚刚签署协议,但同时,借口维护该地区的和平,他们也加入了一个军事集团,也是四国集团。我们听说过很多关于美国霸权、遏制政策和澳大利亚军舰出现在南海的报道……但有人还记得日本的侵略、在这个地区进行的掠夺和战争罪行吗?为什么黑帮(ganster)现在被“战象war elephant”和它的宠物狗视为地区安全领域值得信赖的合作伙伴?他们的真正战略意图是什么?这种便利联盟alliance of convenience)将如何在区域战略伙伴关系中发挥作用?你有什么看法?
 
 

Peter Elliott(答主)

 
日本是一个失败的世界大国,它一直梦想成为世界强国,他们仍然梦想着80年前那个他们几乎成功了的时代。美国的联盟是美梦成真,因为他们可以假装强大。澳大利亚从来就不是一个世界强国,但它在一个臆想的美好大陆(lala land)上,并且认为他们在自己的海岸之外有某种影响力。上述国家联合起来,极力夸大自己的自负,却没有意识到世界已经进入了互惠互利的时代,例如RCEP
 
澳大利亚、美国和日本的本意是要重新振作起来,但他们的时代已经过去了。
 
与此同时,曾经的美国,还没有完全实现日本的梦想,甚至连澳大利亚的梦想都没有实现。
 


Alex Chow 


印度不加入RCEP的真正原因是,印度的既得利益集团过于强大,加入RCEP无法保护其既得利益。这些人在印度有很强的影响力,莫迪不敢轻易得罪他们。
 
中国不再是一个低成本国家,一大批低端制造业将流出中国。当然,印度是他们最好的去处,但印度并没有抓住这个机会。印度现在最重要的不是与中国对抗,而是继续坚持不结盟,与中国搞好关系,承接从中国流出的低端制造业。印度人民现在最需要的是改善他们的生活。
 
我认为莫迪政府最大的错误是转向美国,选择与中国对抗,以显示其对美国的忠诚。美国永远不会关心印度人的生活是否会得到改善,美国唯一关心的是维持其霸权地位。从长远利益看,印度将超越美国,成为世界第二或第一。如果那时美国和中国联合起来对付印度,我不知道当时印度人会怎么想。(印度以牺牲长期利益为代价获得短期收益,原因或许是因为莫迪的政治利益)。
 
 

David Stobbart

 

我真的不明白印度如何能成为世界第一或第二,他们仍然是一个基于种姓制度的分裂社会。他们无法使穷人摆脱贫困将是一个持续存在的问题,使他们无法利用庞大的人口。通过消除贫困,中国正在缓慢地将低收入人群拉到中间阶层,他们有钱消费,能够创造国内财富和经济发展。印度离这一目标还有很长的路要走,它需要为其庞大的贫困人口采取类似的措施,让他们有钱花。印度虽然有一个庞大的人口基础作为起点,但如果大多数人都很穷,而且没有随着教育上取消种姓制度和基础设施建设(如公路、快车)而被提高到更高的水平,那么它就会陷入困境,只会发展得很慢。
 


Alex Chow 


哈,印度人很自信。印度宣布,印度将在2020年成为超级大国。我们应该对印度宽容些,至少让他们感到有希望。
 
是的,新型冠状病毒肺炎在印度也是个问题。从这几天的牛粪大战到牛尿治疗新冠肺炎,还有牛粪薯片,还有恒河水的气味处理等等,我们可以看出,印度仍然生活在一种无知的状态中。距离真正的超级大国还有很长的路要走。即便如此,我们也应该让印度人看到希望就在明天,让他们有一个好的态度,不要天天攻击中国。
 
 

Aditya Dahiya 


即使没有关税,按你的那个价格这里有多少国家能买得起你的蜂蜜?另一方面,欧洲或美国哪怕有关税他们也买得起。准备好用廉价的中国产品来击溃你的小规模产业吧。
 
 

Peter Elliott(答主)

 
中国能以我们想要的价格购买我们能生产的所有产品,我们所有的货物。我们卖一些东西到澳大利亚,欧洲和美国,只是为了扩大市场。但你要明白,我们很小,而中国很大。我们可以生产100倍的蜂蜜,但仍能在中国以我们想要的价格找到市场,我们卖的是优质产品。
 


David Stobbart 


问题的核心是中国庞大的人口数量。中国有14亿人,即使25%的人口每年购买一罐蜂蜜,也是3亿罐蜂蜜。我在塔斯马尼亚有三个蜂箱,就在麦卢卡蜂蜜生产区旁边。在一个非常好的年份,我的蜂箱每年能产120公斤蜂蜜。100/罐就是1200罐,这意味着你需要大约8.5万个蜂箱来生产3亿罐蜂蜜。这个数量很大,而一般大型商业生产商的蜂箱数量通常少于2000个,根本没有足够的蜂箱和生产商来造成市场供过于求,这就是中国市场的体量。想象一下,你销售的产品哪怕每次交易利润只有1美元,你一年卖一件东西给每一个中国人,现在你就经营着一个利润数十亿美元的公司!!!!!
 
 

David Stobbart 


中国人并不愚蠢,他们知道他们有假蜂蜜的问题,他们知道好的产品是从哪里来的,他们愿意为真的东西付钱。诚然,中国的穷人买不起高质量的产品,但中国有足够多的中产阶级和富人想要它,并愿意为高质量的产品买单。这比新西兰能满足的顾客还多。
 


Alex Chow 


值得称道的是,15个国家选择了对商业友好,改善人民生活,而不是像美国那样到处实施制裁。美国就是要维护自己的霸权,让世界变得更糟,就像一个邪恶的女巫。


 
 


Long Yu


PhD Biomedical Engineering, University of MinnesotaLives in Milwaukee, WI
明尼苏达大学生物医学工程博士,现居威斯康星州密尔沃基
 
美国不是输家美国只是不在协议中
 
但美国可能会被许多亚洲盟国视为失败者…由于协议签署的时机
 
当拜登获胜并发誓要恢复TPP…他们就通过了RCEP…日本,韩国和东盟国家…他们应该帮助美国遏制中国,而不是反过来
 
如果特朗普赢了……这对RCEP是有意义的,因为一个特朗普的世界根本不需要贸易……但现在是拜登赢了……RCEP让TPP黯然失色……而让TPP有价值的唯一方法就是停止RCEP…
 
因此,对美国来说,没有什么可失去的了……即使TPP已经签署……而让RCEP诞生也可能会被其他国家视为软弱的迹象



对此回答的评论




Dale Raymond Smith 


特朗普退出后不久,TPP被CPTPP取代,CPTPP的一些主要签署国也签署了RCEP。
 
即使拜登能够说服参议院加入其中一个或两个组织——可能性很小——美国也很难获得奥巴马在TPP下谈判达成的同样让步。
 
请停止谈论TPP,因为它已经死了。
 
世界上很多人都会怀念唐纳德·特朗普和他一手摧毁美国霸权的行动。
 
 

Long Yu(答主)

 
我同意应该使用CPTPP,但Quora上的人可能无法理解两者之间的差异……日本从来没有把CPTPP视为真正有用的东西,只是想当美国从疯狂中恢复过来时,它可以作为一个占位符,如果真的是这样的话……日本似乎放弃了…
 
 

Dale Raymond Smith 


嗯,日本加入了CPTPP,其他成员国的农产品免关税贸易已经开始运作了。


 
 



Edward Lovagrend


former Welder (2013-2016)Lived in Bismarck, ND
前焊工(2013-2016),居住在北卡罗来纳州俾斯麦市
 
嗯,好吧,这主要是关于影响力和对其他国家的影响力的问题,现在中国比以前有了更多的影响力。RCEP和美国的经济发展关系不大,而主要是关于大博弈(参考19世纪英国和俄罗斯帝国之间的竞争)的。
 
是的,在特朗普之前签署TPP,美国会从中受益。它将加强多边主义,加强参与者之间的联系,这也将是和平对抗中国的最佳工具之一。但我要说的是,美国仍然可以与任何它想要的国家达成单独的贸易协议,这并不会因为没有加入RCEP而受到限制。在我看来,RCEP意味着中国的得多于美国的失。


 
 
 

Chang Pak Seng


former Retired Oilfield Wireline Engineer
前退休油田钢丝绳工程师
 
当政策是“美国优先”时,美国不可能失去任何贸易协议,因为达成任何贸易协议也意味着要考虑其他各方。
 
没有任何贸易协议会意味着“美国优先”。
 
无论如何,一个人不能失去一开始就没有的东西。






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink






源地址:https://www.quora.com/How-could-the-U-S-be-the-big-loser-in-the-huge-RCEP-trade-deal-between-China-and-14-other-Asia-Pacific-countries


关键字:中美关系,RCEP 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 影响还是等过几年再看吧,等真正运行起来一段时间再说,现在言之过早了,不过能够签署也是好事一件。国内关税保护有些东西是有点贵的,相对于我们的工资水平来说,大家都把擅长的拿出来交易大家都有利就好。 樱落网网友:现在明确的一点是政治意义很大,经济上是不是利大于弊还不好说,打铁还需自身硬,后面几年要是中国没摔跤一切好说,往最坏的情况说,万一制造业输出了科技树不够亮消费也沒搞起来就算是完蛋了。不过我还是愿意相信历史是轮回的,在后面几十年可不该正是盛世。 樱落网网友:如果大家能够明白现在咱们面对的是必须先解决大学生就业问题,就不必对点得亮点不亮科技树过分担心。虽然顶尖人才永远都缺,但没每年约800万的大学生毕业生人数打底,产业升级是不会有任何底气的。
    唯一的问题是我们的高职教育由于长期处于产业链中下端,底子不够也不重视培养,比较拉胯。但由产业升级需求拉动,会缓慢好转。

    2020-11-20 10:42:51 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 影响还是等过几年再看吧,等真正运行起来一段时间再说,现在言之过早了,不过能够签署也是好事一件。国内关税保护有些东西是有点贵的,相对于我们的工资水平来说,大家都把擅长的拿出来交易大家都有利就好。 樱落网网友:现在明确的一点是政治意义很大,经济上是不是利大于弊还不好说,打铁还需自身硬,后面几年要是中国没摔跤一切好说,往最坏的情况说,万一制造业输出了科技树不够亮消费也沒搞起来就算是完蛋了。不过我还是愿意相信历史是轮回的,在后面几十年可不该正是盛世。

    2020-11-19 23:07:36 回复

  • 樱落网网友

    美国无论如何都可以薅世界羊毛,怎么会是最大输家?最大的输家是印度。

    2020-11-19 19:48:58 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 影响还是等过几年再看吧,等真正运行起来一段时间再说,现在言之过早了,不过能够签署也是好事一件。国内关税保护有些东西是有点贵的,相对于我们的工资水平来说,大家都把擅长的拿出来交易大家都有利就好。 樱落网网友:这玩意要如何对应,对违约国的制裁呢? 樱落网网友:个人认为:主要是东盟主导,对有些敏感的有限制,要求比较少比较宽松,再说都是渐进的,主要也是我们对东盟是贸易逆差每年1000多亿美元。这些国家除了日韩其他的科技树不是很能打,我们还是需要稳定的外部环境继续发展科技树的,不出意外再过20年我们应该就能好好和美国玩一玩了,到时候可能真就是二极了。

    2020-11-19 17:02:44 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 影响还是等过几年再看吧,等真正运行起来一段时间再说,现在言之过早了,不过能够签署也是好事一件。国内关税保护有些东西是有点贵的,相对于我们的工资水平来说,大家都把擅长的拿出来交易大家都有利就好。 樱落网网友:这玩意要如何对应,对违约国的制裁呢?

    2020-11-19 16:22:11 回复

  • 樱落网网友

    影响还是等过几年再看吧,等真正运行起来一段时间再说,现在言之过早了,不过能够签署也是好事一件。国内关税保护有些东西是有点贵的,相对于我们的工资水平来说,大家都把擅长的拿出来交易大家都有利就好。

    2020-11-19 16:18:26 回复

共 6 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com