-->

中国2020年贸易顺差创了记录,都是特朗普贸易战的功劳?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2021-01-27 10:55:48
网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


 
中国2020年贸易顺差创了记录,都是特朗普贸易战的功劳?
 
本文译自Quora,原标题:Did Trump's trade tariffs actually contribute to China's record 2020 exports?


 

01


Thomas Pauken II


B.A. from Thomas More College of Liberal Arts (1999)
托马斯莫尔人文学院,学士(1999)


北京:2020年是可怕的一年,新冠病毒大流行席卷全球,由于随之而来的封锁、部分隔离和国际旅行限制,国际经济开始收缩。只有中国作为一个主要经济体,去年的GDP增长率达到了2.3%
 
中国制造商和出口商在促进国内经济发展方面发挥了关键作用。世界上许多国家不得不忍受全球供应链的严重中断,而国际企业则不得不更多地依赖从中国进口来维持正常运营。
 
具有讽刺意味的是,当病毒从2019年12月下旬到2020年3月下旬之间在中国传播时,许多所谓的制造业和地缘政治专家都在预测中国经济即将崩溃。
 
他们解释说,北京颁布了武汉封锁令,在全国范围内实行了部分隔离,并采取了严格的社交距离措施,这可能会毁了这个国家。
 
然而,欧洲、美洲和新兴市场的许多其他国家却没有注意到这种病毒也可能对其市场造成严重破坏的警告。
 
许多西方人都指责中国说,这场大流行给他们带来了多么灾难性的打击,但在2020年的前几个月,西方却认为不会有什么不好的事情发生在他们身上。
 
1月底和2月份目睹这种行为真是令人震惊。西方人看到病毒的传播速度更快,跨越国界,但他们在脑海中创造出了一个“幻想世界”,迫使自己不接受眼前的现实。
 
真正的悲剧是,当不可避免的灾难发生时,许多主权国家政府没有做好应对病毒的准备。如果他们有更充分的准备,他们本可以让欧洲和美洲的工厂和仓库全面运转。但已经该发生的都发生了,无可挽回了。
 
中国人在2020年的前几个月面临着艰难的时期,但是北京动员了PLA为武汉提供医疗和物流服务,以遏制冠状病毒,当时这个拥有1000万人口的城市有很多居民被感染并死于病毒。
 
中国ZF官员、执法部门、医护人员、公共卫生和社会工作者已经进入风暴的中心地区——武汉,以防止疫情在全国和中国境外传染给其他人。
 
 
迅速采取的行动是很突然的,需要所有中国公民作出很大的自我牺牲,但这就是中国去年拯救国内制造业的方式。经过更深入的思考,我们不应该对中国在2020年有创纪录的盈余感到惊讶。
 
我们可以从ShareCafe了解更多。链接如下:
 
https://www.sharecafe.com.au/2021/01/15/china-announces-record-trade-盈余/
 
据ShareCafe报道:
 
该国12月份实现贸易顺差781.7亿美元,超过11月份的峰值754.0亿美元。
 
12月的盈余比201912月的467.9亿美元高出67%
 
尽管中国对美国的贸易顺差从去年11月的374.2亿美元下降到去年12月的299.2亿美元,但这一数字仍在上升。
 
今年全年,中国的贸易顺差从2019年的2190亿美元增加了一倍多,达到5360.9亿美元。然而,这还没有达到2015年5940亿美元的高点。
 
进入2021年,中国经济增长势头依然强劲。当我们仔细观察欧洲和美洲时,这些市场仍在遏制病毒并努力恢复正常运转。


 

02



Frederic Chuatiuco


MBA from Iran Centre for Mmgt StudiesGraduated 1978former Living Free in Hawaii
伊朗Mmgt研究中心MBA,毕业于1978年,曾在夏威夷生活
 
不,特朗普的贸易战没有什么贡献。中国2020年的出口贸易顺差增长到创纪录的5350亿美元主要是由于:
 
Ø 与其他地区的贸易——东盟在2020年首次超越欧盟成为中国最大的贸易伙伴。
 
Ø 中国2020年3.2%的GDP增长率是由其消费者的消费维持的。
 
特朗普宣称“贸易战很好,而且容易取胜”在这两方面都是一个很大的谎言。以任何标准衡量,中国都赢得了这场贸易战,损失的是美国经济和美国消费者。
 
Ø 路透社周五援引代表在华经营的美国主要企业的美中商业委员会(US-China Business Council)委托进行的一项研究报告称,贸易战最大给美国造成了24.5万个就业岗位的损失。
 
Ø 对美国消费者来说——不得不购买同等数量的中国商品,但却因附加关税而被“征税”。2019年美国对华货物贸易逆差为3450亿美元,比2018年减少17.6%(737亿美元)。尽管增加了10-20%的分层关税,但预计2020年美国对华贸易与2019年相比不会发生大的变化。
 
这是对2021年的普遍预测:2021年中国经济将比2019年增长10%,其他主要经济体都将继续萎缩:经济学人
 
拜登小心翼翼地避免在政治上显得软弱,他坚称不会急于取消特朗普加征的关税,而是将从审查去年1月份与中国达成的第一阶段协议开始。这基本上就是拜登将要看到的:
 
Ø 在美中商业委员会委托进行的同一项研究中,该机构预测,如果贸易战升级,美国国内生产总值将在未来五年内缩水1.6万亿美元。到2022年,美国将失去多达73.2万个就业岗位,到2025年将失去32万个就业岗位。然而,逐步降低关税可能会促进经济增长,到2025年将增加14.5万个就业岗位。
 
Ø 2008年一样,中国将成为2021年拉动全球经济复苏的引擎。欧盟和亚洲通过完成双边投资条约(BIT)和RCEP协议保障了这一点,现在由美国来决定我们是想加入世界其他国家,还是独自行动。
 
 
目前的迹象表明,在拜登1月20日上任后不久,中美高层可能会进行接触。据路透社报道,美国最大的商业团体美国商会(uschamberofcommerce)认为,在拜登执政初期,一个中国高级代表团计划访问华盛顿,这似乎是一个行动呼吁。
 
这是双方最积极的举措:
 
Ø 拜登任命吉娜·雷蒙多Gina Raimondo)为商务部长。这个职位对经济政策的影响很大,远远超过了财政部,拥有一个像雷蒙多这样久经考验的公共管理者至关重要。作为罗德岛州(译注:全名罗得岛与普罗维登斯庄园州,是美国面积最小的州)的州长,她为该州招来了数十家大型雇主,创造了数千个高薪工作岗位,重建了养老金计划。她是这一岗位的最好人选。
 
Ø 来自中国的《环球时报》的社论-始终准确反映中国当前的政策和观点(中美贸易关系正处于转折点,因为世界在等待新团队的接触-表示中美两国需要恢复贸易往来——显然,他们甚至没有提到蓬佩奥解除对台外交禁令。相反,它将重点放在中国是否愿意履行承诺上,详细说明了中国对第一阶段贸易承诺的遵守情况。
 
我们得等着看结果如何。


 

03



Eric Pederson


Politically involved citizenLives in California
参与政治的公民,住在加州
 
有可能,因为中国不乏愿意与之进行廉价贸易的人。
 
特朗普的支持者认为美国是地球上唯一值得一提的经济体。不是这样的,中国可以在任何地方购买大豆,他们选择购买美国的大豆是因为我们调整了农业基础设施,大量生产玉米和大豆。规模经济使我们有可能以最优惠的价格向中国提供成吨的产品。但在特朗普施展了魔法之后,中国刚刚把他们的供应线从美国改到了巴西。这就是为什么博尔索纳罗,一个和特朗普一样的卑鄙小人,开始砍伐和/或焚烧大片的雨林,为更多的大豆和牲畜养殖能力腾出空间。他们必须满足中国的需求。
 
特朗普的崇拜者多次被告知,关税不会奏效,也从未奏效,但他们叫我们闭嘴。猜猜是谁付了关税?中国吗?不,正是他们自己付了关税。


 

04


Bill Chen


lives in Singapore
生活在新加坡
 
不,是新冠病毒干的。
 
特朗普政府没有宣传的是,2020年3月,美国悄然取消了对中国的100多个医疗产品类别的关税。
 
这一“妥协”使中国医护产品出口在2020年增加了30%。
 
其中有400亿个口罩,相当于每个美国人能得到120多个口罩。
 
仅口罩就价值100亿美元,这是中美贸易史上从未有过的需求。
 
但美国优先呢?
 
美国沉默的媒体真是特朗普的同谋。
 

Atikur Choudhury

 

如果他们把那条消息泄露出去,那将摧毁他们邪恶的中国叙事。如果中国真的以新冠病毒为理由限制向美国出口口罩和防护服,我会大声笑出声来,但他们没有,因为中国领D层是负责任的和有道德的。
 

Zhaoqi Yang 


在购买这些产品的同时,去年4月,西方宣传机构在KN95标准上开展了“KN95不是N95”的诽谤活动。
 
快进9个月到1月份,我看到美国到处都是KN95的广告,曾经承诺的3M品牌N95口罩在哪里?
 

Felix Su 


事实上,这对美中贸易逆差有好处。中国购买的美国商品少得多,而中国商品仍然畅通无阻地流向美国。
 
因此,它确实为2020年中国的出口做出了贡献,但大部分和你说的一样,都是新冠病毒做出的贡献。
 

Gustavo Ruiz

 

作为一个美国人,很遗憾我在新加坡人这里得到了比我自己的新闻媒体更好的信息。谢谢,请继续努力。


 
 
05



Craig Stevenson


I don't want my people to be tricked by mercenaries
我不想我的人民被雇佣兵欺骗
 
不,自从特朗普加征关税以来,中国对美出口下降了20%。
 
不要把经常项目赤字(包括资本流动)与贸易混为一谈。另外,不要把经常项目问题与贸易问题进一步混淆,因为中国的顺差不是双边结算的。所有盈余和赤字都是多边结算的。在美国的经常账户中,国际收支问题也不仅仅涉及中美两国。如果没有一个开放的美国金融体系和资本市场,中国不可能对任何人都有盈余,除非以美元作为所有国家使用的货币,否则其他国家对中国的赤字会出现在我们的经常账户中。
 
明白了吗?
 
但自向中国征收关税以来,美国与中国的贸易额下降了20%,这与国际收支相关的年度数据没有关系,这些数据常常被混淆为“贸易逆差”。


 


END






樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:

1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink


关键字:中国贸易顺差创纪录,特朗普贸易战 专题:中美关系责任编辑:管理员
来源:https://www.quora.com/Did-Trumps-trade-tariffs-actually-contribute-to-Chinas-record-2020-exports

文章评论

表情

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 据路透社报道,美国最大的商业团体美国商会(uschamberofcommerce)认为,在拜登执政初期,一个中国高级代表团计划访问华盛顿……
    ………………………………
    如果继续由某鹤主持工作,很可能会有美国希望的中国代表团访美,而美国人将把这个行动解释为中国的求饶或投降。前天美国人还造谣说杨洁篪将要访美,结果被外交部打了脸。现在某鹤已经被撤掉,不会有什么“中国高级代表团计划访问华盛顿”了,美国人想求饶,就举着白旗来中国吧。
    樱落网网友:某鹤前几天不刚领导了国务院会议吗?哪里被撤了,报道有偏差是要负责的啊。
    樱落网网友:1月13日,商务部官网发布消息称,国务院决定:俞建华同志任商务部国际贸易谈判代表(正部长级)。
    根据中央机构编制委员会办公室的有关批复,国际贸易谈判代表主要职责是:根据国务院授权,负责对外经济贸易领域的重大多、双边谈判工作,协调国内谈判立场并签署有关文件。
    樱落网网友:可能高层也对第一轮谈判疑似谈输了耿耿于怀吧?

    2021-01-28 08:58:55 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 据路透社报道,美国最大的商业团体美国商会(uschamberofcommerce)认为,在拜登执政初期,一个中国高级代表团计划访问华盛顿……
    ………………………………
    如果继续由某鹤主持工作,很可能会有美国希望的中国代表团访美,而美国人将把这个行动解释为中国的求饶或投降。前天美国人还造谣说杨洁篪将要访美,结果被外交部打了脸。现在某鹤已经被撤掉,不会有什么“中国高级代表团计划访问华盛顿”了,美国人想求饶,就举着白旗来中国吧。
    樱落网网友:某鹤前几天不刚领导了国务院会议吗?哪里被撤了,报道有偏差是要负责的啊。
    樱落网网友:中共中央政治局委员、国务院副总理刘鹤27日下午在北京检查春运工作。(2021-01-28 来源:新华社)看见没,他现在管这个事了,自己体会。

    2021-01-28 07:40:45 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 据路透社报道,美国最大的商业团体美国商会(uschamberofcommerce)认为,在拜登执政初期,一个中国高级代表团计划访问华盛顿……
    ………………………………
    如果继续由某鹤主持工作,很可能会有美国希望的中国代表团访美,而美国人将把这个行动解释为中国的求饶或投降。前天美国人还造谣说杨洁篪将要访美,结果被外交部打了脸。现在某鹤已经被撤掉,不会有什么“中国高级代表团计划访问华盛顿”了,美国人想求饶,就举着白旗来中国吧。
    樱落网网友:某鹤前几天不刚领导了国务院会议吗?哪里被撤了,报道有偏差是要负责的啊。
    樱落网网友:1月13日,商务部官网发布消息称,国务院决定:俞建华同志任商务部国际贸易谈判代表(正部长级)。
    根据中央机构编制委员会办公室的有关批复,国际贸易谈判代表主要职责是:根据国务院授权,负责对外经济贸易领域的重大多、双边谈判工作,协调国内谈判立场并签署有关文件。

    2021-01-27 19:24:13 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 据路透社报道,美国最大的商业团体美国商会(uschamberofcommerce)认为,在拜登执政初期,一个中国高级代表团计划访问华盛顿……
    ………………………………
    如果继续由某鹤主持工作,很可能会有美国希望的中国代表团访美,而美国人将把这个行动解释为中国的求饶或投降。前天美国人还造谣说杨洁篪将要访美,结果被外交部打了脸。现在某鹤已经被撤掉,不会有什么“中国高级代表团计划访问华盛顿”了,美国人想求饶,就举着白旗来中国吧。
    樱落网网友:某鹤前几天不刚领导了国务院会议吗?哪里被撤了,报道有偏差是要负责的啊。

    2021-01-27 18:16:09 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 对美国来说,逆差未必是坏事 樱落网网友:是的,我们送出实物,得到的只是绿纸。还得想方设法,有时甚至是冒险的把这些绿纸大量用出去。

    2021-01-27 18:12:18 回复

  • qwertyuiop1

    樱落网网友 : 这几天发现懂王已经给公知发狗粮了。 qwertyuiop1:是睡王啦

    2021-01-27 16:41:29 回复

  • 樱落网网友

    对美国来说,逆差未必是坏事

    2021-01-27 15:40:02 回复

  • 樱落网网友

    这几天发现懂王已经给公知发狗粮了。

    2021-01-27 14:49:04 回复

  • 樱落网网友

    看看

    2021-01-27 14:36:50 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 据路透社报道,美国最大的商业团体美国商会(uschamberofcommerce)认为,在拜登执政初期,一个中国高级代表团计划访问华盛顿……
    ………………………………
    如果继续由某鹤主持工作,很可能会有美国希望的中国代表团访美,而美国人将把这个行动解释为中国的求饶或投降。前天美国人还造谣说杨洁篪将要访美,结果被外交部打了脸。现在某鹤已经被撤掉,不会有什么“中国高级代表团计划访问华盛顿”了,美国人想求饶,就举着白旗来中国吧。
    樱落网网友:敌在高层。
    樱落网网友:说中国高层访美已经辟谣,是美国媒体的虚假信息

    2021-01-27 12:57:46 回复

  • 樱落网网友

    樱落网网友 : 据路透社报道,美国最大的商业团体美国商会(uschamberofcommerce)认为,在拜登执政初期,一个中国高级代表团计划访问华盛顿……
    ………………………………
    如果继续由某鹤主持工作,很可能会有美国希望的中国代表团访美,而美国人将把这个行动解释为中国的求饶或投降。前天美国人还造谣说杨洁篪将要访美,结果被外交部打了脸。现在某鹤已经被撤掉,不会有什么“中国高级代表团计划访问华盛顿”了,美国人想求饶,就举着白旗来中国吧。
    樱落网网友:敌在高层。

    2021-01-27 12:48:51 回复

  • 樱落网网友

    据路透社报道,美国最大的商业团体美国商会(uschamberofcommerce)认为,在拜登执政初期,一个中国高级代表团计划访问华盛顿……
    ………………………………
    如果继续由某鹤主持工作,很可能会有美国希望的中国代表团访美,而美国人将把这个行动解释为中国的求饶或投降。前天美国人还造谣说杨洁篪将要访美,结果被外交部打了脸。现在某鹤已经被撤掉,不会有什么“中国高级代表团计划访问华盛顿”了,美国人想求饶,就举着白旗来中国吧。

    2021-01-27 11:24:41 回复

共 12 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com