网文来自网友原文翻译投稿，所有言论皆不代表本站立场 | 本文文字/图片来自网络，侵删 | 点击页眉也可刷新 | 注册送50花瓣，每日登录送5花瓣 | 本文内容仅供娱乐，不作任何严肃之用途
印媒抱怨印度企业高管难以获得中国签证，网友难以理解其双重标准
本文译自Youtube，原标题：Why are Indian Business Executives Struggling to Get China Visas? | Vantage on Firstpost | 4K
@cloudwithwind
India: We can restrict business and tourist visas for China, but China has actually reduced business and tourist visas for us—China is bad!
印度：我们可以限制中国的商务和旅游签证，但中国实际上减少了给我们的商务和旅游签证——中国太坏了！
@justakeit
In 2024, China issued 280,000 visas to Indian citizens, while India issued only 2,000 to Chinese citizens. In 2025, China issued 400,000 visas to Indians, whereas India issued fewer than 3,000 to Chinese citizens. How on earth does India have the audacity to point fingers at China over this issue? Don't you guys check the numbers before pointing fingers? That's just downright shameless.
2024年，中国向印度公民发放了28万份签证，而印度仅向中国公民发放了2000份。2025年，中国向印度人发放了40万份签证，而印度向中国人发放的不到3000份。印度到底哪来的底气在这个问题上对中国指手画脚？你们在指责之前难道不看数据的吗？这简直是厚颜无耻。
@liuantony638
Dear Indian brothers,
China is a developing country, and it is just as crowded as India. You deserve a better place to migrate to. Look—only 3% of India's population lives in Canada, and even in the US, that number is only 20%. Those countries are much richer and English-speaking. So why would you bother coming to poor China?
亲爱的印度兄弟们，
中国是一个和印度一样拥挤的发展中国家，你们值得去一个更好的地方移民。看——只有3%的印度人生活在加拿大，即使在美国，这个数字也只有20%。那些国家更富裕，而且讲英语，所以你们为什么还要费劲来到贫穷的中国呢？
@ze9947
Last year, 300,000 Indians traveled to China; so far this year, 300,000 visas have already been issued to Indians, while India has granted 2,000 visas to Chinese nationals.
去年有30万印度人前往中国。今年到目前为止，中国已经向印度人签发了30万份签证，而印度仅向中国公民签发了2000份签证。
@theinfralink6598
It's incredible that she didn't mention anything about how India stopped issuing visas to Chinese engineers who have factories in India let alone any China tourists. India is completely hopeless. I think it's good that China should minimize investments in India.
令人难以置信的是她没有提到印度如何停止向那些在印度设有工厂的中国工程师发放签证，更不用说中国游客了。印度完全没有希望。我认为中国应该尽量减少对印度的投资，这是件好事。
@PSX247
Good, it's about time China gets tough on india. Why should China keep helping indian business stay operational when all india does in return is treat China like a hostile enemy.
Hey China, say no to india next time they go to China for rare earths and other goods and raw materials that keep india businesses running and let's see how well their economy grow without China's help.
好，中国是时候对印度强硬起来了。当印度反过来把中国当作敌对敌人时，中国为什么还要继续帮助印度企业维持运营呢？
嘿，中国，下次印度来中国寻求稀土和其他维持其企业运转的商品和原材料时对他们说不吧，让我们看看没有中国的帮助，他们的经济能发展得多好。
@vishnughandi9845
Based on what is happening around the whole world I say China is ahead of the curve on this one. Sorry but there is just to many rampant cases of American workers illegally entering and staying, they gotta do what they gotta do to protect their borders.
根据世界各地正在发生的事情，我认为中国在这件事上走在了前面。抱歉，但美国工人非法入境和滞留的案件实在太多了，他们必须采取必要措施来保护自己的边境。
@antoniochoa7131
I'm really confused about why Indians are obsessed with going to China n wanted to do business with the Chinese? despite the fact almost everyday nonstop defaming demonized China, they hate China so much. Why not just visit Trump and ask for a favor? US is ur beloved master ,I pretty sure they wont let you down ,your politicians were very obedience with US
我真的搞不懂，为什么印度人如此痴迷于去中国，想跟中国人做生意？尽管他们几乎每天都在不停地诽谤和妖魔化中国，他们如此憎恨中国。为什么不去找特朗普帮忙呢？美国是你们敬爱的主子，我很确定他们不会让你们失望的，你们的政客对美国可是非常顺从的。
@proudwumao7280
Indian gouvernement is so evil and selfish.
Interpersonal relationships and relations between nations have always emphasized reciprocity and mutual benefit. "Do not do to others what you would not have them do to you." India's continued hostility and restrictions on China while expecting comprehensive concessions and tolerance from China is illogical. Only when India proactively sets aside its confrontational mindset, repeals hostile laws, and treats the Chinese community in India with kindness can genuine mutual respect and friendly exchanges truly take root.
印度政府真是邪恶又自私。
人际关系和国家关系历来强调互惠互利。“己所不欲，勿施于人”，印度在持续对中国保持敌意和限制的同时，却期望中国给予全面的让步和容忍，这不合逻辑。只有当印度主动搁置对抗心态，废除敌视性法律，并善意对待在印华人群体时，真正的相互尊重和友好交流才能得以扎根。
@xinyiquan666
인도내중국공장들을폐쇄하도록정부에요구하세요. 그게 모두에게 이롭습니다. 중국인들은 인도인이 중국으로 오는 것을 원치 않으며, 중국은 이미 인도인에 대한 비자 발급을 줄이고 있습니다. 이는 좋은 시작이니 인도도 이를 따라야 합니다. 두 나라는 서로를 좋아하지 않으니 아예 관계를 맺지 않는 편이 낫습니다.
请要求印度政府关闭在印度的中国工厂，这对大家都有好处。中国人不希望印度人来中国，而且中国已经在减少向印度人发放签证了。这是一个好的开始，印度也应该效仿。两国互相不喜欢，最好不要有任何关系。
@tresphore3185
It's really important to look inwards when throwing stones at another country. All the news outlets in India regard china as an enemy and are doing everything together with the United States behind the scenes to distabilise china. Why then should you again blame china for being careful when giving visas to countries that potentially might be used to spie on behalf of other countries.
当向另一个国家扔石头时，向内审视是非常重要的。印度所有的新闻媒体都把中国视为敌人，并且在幕后与美国一起做一切事情来破坏中国的稳定。那么，当向那些可能被他国用来进行间谍活动的国家发放签证时，你们为什么又要指责中国谨慎行事呢？
@frankcheng1371
The biggest joke of this century is India complains about China's visa policy to India. There are around 20000 Indian students learning in China and only less than 10 Chinese students in India
本世纪最大的笑话是印度抱怨中国对印度的签证政策。大约有两万名印度学生在中国学习，而在印度的中国学生却不到十人。
@user-ig9vd2pb6p
India complains about China's "visa wall"? Take a look at themselves first—blocking hundreds of Chinese apps, investigating Xiaomi and then Vivo, is this what they call a "business environment"? They create friction at the border, then demand instant visa approval; do they think China is a pushover?
Blaming a piece of paper for global supply chain disruptions? They should blame their own capricious policies. Chinese companies are being investigated and detained in India, and we haven't even called it a "trap." They jump at the slightest visa tightening—their double standards are so sophisticated, even the Great Firewall is impressed.
If we're really going to get serious, let's have a reciprocal visa system; who'll cry first? Save it, too much drama is harmful.
印度抱怨中国的“签证墙”？先看看他们自己吧——封禁数百款中国应用、调查小米然后又是vivo，这就是他们所谓的“营商环境”？他们在边境制造摩擦，然后要求立即批准签证，他们以为中国是好欺负的吗？
把全球供应链中断归咎于一张纸？他们该怪自己反复无常的政策。中国企业在印度被调查、被扣押，我们甚至都没称之为“陷阱”。他们一有签证收紧就跳脚——他们的双重标准如此精湛，连防火长城都自愧不如。
如果我们真要来真的，那就实行对等签证制度，看谁先撑不住？省省吧，戏太多对身体不好。
@proudwumao7280
India's Enemy Property Act, enacted in 1968 and revised and strengthened in 2017, remains in effect. This act explicitly designates China and Pakistan as special control targets, granting Indian authorities extensive powers to take over and control Chinese assets deemed "enemy property," with civil courts having no jurisdiction to intervene in disputes.
This act carries a strong Cold War confrontational character, and its provisions are retroactive; even if the heir changes nationality or passes away, the "enemy property" status of the assets remains.
For over half a century, all identified Chinese assets have never been returned, effectively locking up the safety of Chinese assets in India. This has become a long-term risk hanging over Chinese investors and individuals, and one of the core sources of estrangement between the two peoples.
Beyond legislative hostility, since the Galwan Valley clash, India has continuously implemented various measures to suppress China. These include large-scale bans on Chinese applications, unwarranted investigations and suppression of normal operations by Chinese companies, and allowing parliamentarians to fabricate false issues to demand exorbitant compensation from China. The official stance continues to escalate confrontation, with public opinion deliberately inciting hostility, creating a comprehensive and indiscriminate divide against China and continuously worsening the bilateral environment.
In contrast, China has consistently maintained an inclusive and open attitude towards the Indian community in China. Even with some differing opinions among the public, there has never been targeted exclusion or persecution at the societal level. The embassy can hold normal activities for the community, and the community can work and live peacefully. This goodwill and inclusiveness has not been reciprocated with equal respect, but rather with increasingly demanding requests and unprincipled double standards.
印度于1968年颁布的《敌国财产法》在2017年修订强化后至今仍然有效。该法案明确将中国和巴基斯坦列为特别管控对象，赋予印度当局广泛的权力，可以接管和控制被认定为“敌方财产”的中国资产，而民事法院无权介入相关争议。
该法案带有浓厚的冷战对抗色彩，其条款具有溯及力；即使继承人改变国籍或去世，资产的“敌方财产”状态依然保留。
半个多世纪以来，所有被认定的中国资产从未被归还，这实际上锁死了中国资产在印度的安全性。这已成为悬在中国投资者和个人头上的长期风险，也是两国人民之间隔阂的核心来源之一。
除了立法层面的敌意之外，自加勒万河谷冲突以来，印度持续实施各种打压中国的措施。包括大规模封禁中国应用程序、无故调查和打压中国企业的正常经营，以及允许议员捏造虚假议题向中国索要高额赔偿。官方立场不断升级对抗，舆论蓄意煽动敌意，营造全面而无差别的对华隔阂，持续恶化双边环境。
相比之下，中国对在华的印度社群始终保持包容和开放的态度。即使民间存在一些不同意见，也从未在社会层面出现过有针对性的排斥或迫害。印度驻华大使馆可以为社群举办正常活动，社群成员也可以和平地工作和生活，但这种善意和包容并没有换来同等的尊重，反而换来了愈发无理的要求和不讲原则的双重标准。
END
您可以通过以下方式访问樱落网：
1. 网址：www.skyfall.ink
2. 樱落网APP（推荐，只有5M，不占空间，速度极快，也不需要任何权限，试过才知道有多方便）
安装地址（公众号可点击底部阅读原文）：点击这里
iphone安装：设置-找到下载的描述文件安装即可
