作为一个外国人,中国和印度哪个国家生活和工作更好?

译者
少司命
字号:  A-AA+ 2020-07-20 17:18:29


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 
注:本文发布于3月12日,因网站重新编写不方便转移数据重发,看过的亲可以略过。

作为一个外国人,中国和印度哪个国家生活和工作更好?
 
本文译自Quora,原标题:As a foreigner, which country is better to work and live for several years, China or India?

 
前段时间《中华人民共和国外国人永久居留管理条例》在网上征求意见以来遭到大量反对,社会高度关注,有的担心有关资格、条件设计是否合理,会不会出现大量境外人员挤占国内就业岗位和社会公共福利资源的问题,也有的反映一些规定过于原则、不够细化,顾虑实施后出现管理漏洞、难以监督等问题。
 
近日,司法部、国家移民管理局在京联合召开《中华人民共和国外国人永久居留管理条例》(征求意见稿)征求意见座谈会。司法部和国家移民管理局均表示《条例》在充分吸纳公众意见、进一步修改完善之前不会仓促出台。
 
在全球化和扩大对外开放的背景下,越来越多的外国人到中国工作和生活不可避免,希望《条例》能更完善一些,把好国门的第一道防线。
 
Quora上有人问,作为一个外国人去工作和生活几年,中国和印度两个国家哪个更好一些,让我们来看看网友都说了些什么吧。
 
 
 

Carson Lian



我从未去过印度,但我有一些有趣的事可以和你分享。

 
我的美国同事每季度都会访问印度和中国,每次他们在这两个国家停留大约5-7天。
 
他们从不在中国餐馆吃饭,因为他们认为中国菜不安全。在印度一旦他们完成每天的工作,他们就不会走出印度的酒店房间。
 
我有中国同事在印度旅行时也会这样做,其中一个在印度呆了一个星期后甚至哭着乞求回来。

 
 


Wendy Smith


 

印度绝对是个更好的地方。因为印度是MZ国家,而中国是专Z国家。在中国生活意味着你没有言X自由,你可能会因为说了我们ZF/执政党的坏话而坐牢。近年来,中国经济增长放缓,而印度经济增长迅速。许多专家说中国经济在不久的将来会崩溃,显然在印度生活和工作是一个明智的选择。

 
 
 

Sarah Zhang


 

如果你是一个有熟练专业技能的外国人,我会说印度更好。如果你是欧洲白人后裔就更好了。
 
在印度,如果你是一个在管理层工作的侨民,你可以负担得起一个全职女佣,一个厨师,也许还有一个司机。我有一个朋友有这些,他甚至还不是很高的水平。
 
而在中国,即使你是某个大高管,也只能像许多发达国家一样,按小时聘用一名管家。一个因素是劳动力成本,另一个因素是文化。
 
我认为有些说中国的答案没有抓住要点。我们不是在讨论哪个国家更适合其公民生活,而是在讨论是否更适合外国人生活。

 

 

David Bush


 

印度比中国好。
 
我住在印度孟买,曾经在上海工作了三年。
 
上海,一个被称作东方小孟买的城市,只有几个看起来不错的地方,但实际上还有很多落后和贫困地区。


中国最发达的地区也是如此,大多数地区都比较贫穷落后。
 
中国FB的政府总是修改数据,以显示中国正在取得进展。
 
我的印度朋友们,通过修改数据来提高GDP是多么荒谬啊。

 
 
 

Martin Andrews


 

这取决于你,但为了让事情简单一点,我将对两国使用积分制,你可以从中决定:
 
基础设施(中国1对印度0):这里没有太多的争论,很容易看出中国在基础设施方面领先印度几十年,良好的基础设施会带来更好的生活条件。
 
中国各地的支付系统(中国2对印度0)几乎没有现金,你用智能手机上的微信支付一切费用,即使是低收入的街头小贩也用二维码接受你的智能手机付款,这是迄今为止世界上最有效的系统。印度确实有PayTm,但这是相当有限的,而且PayTm似乎是已经从支付宝上复制了它的一些最新功能。
 
安全(中国3对印度0)和所有东亚社会(日本、韩国、新加坡等)一样,中国在安全方面得分极高,绝对比印度更安全。但印度也很安全,尤其是在南部和西部地区,如果你是北印度的女性,尤其是在晚上要成群结队旅行,要谨慎。中国对女性的保护通常要安全得多(旁注:不要卷入印度的法律纠纷)。
 
文化(中国3对印度1)这完全取决于你自己的喜好,但我给印度打分的原因是因为你将体验到的文化多样性。据说印度是人类的缩影,当你在那里旅行时,你一定会体验到这一点,所有的风景、气味、声音都将压倒你,中国同样也是相当多样化的(特别是在食品方面),但它在本质上更为同质(我相信我的中国朋友会同意这一点)。
 
古建筑(中国4对印度2)这再一次取决于你,印度有着非凡的工程成就,但中国也是如此。在规模上,中国通常在细节上胜出(泰姬陵除外),在这方面两者相当平等,如果你对细节有眼光,那么两者都会让你满意(旁注:泰米尔邦显然拥有印度最好的古代建筑,尽管我可能有偏见)。
 
就业机会(中国5对印度2)关于就业机会,去中国就行了,因为中国有着巨大的经济增长,因此你会发现比印度更容易找到工作(作为一名英语教师可以极大地增加你的机会)。而印度增长很快,但几乎是无业增长,工资比中国低得多也。
 
生活成本(中国6比印度3)与发达国家相比,这两个国家的生活成本都很低,但在两相比较的话,中国和印度得分相等(根据购买力调整后的中国)。
 
农村地区(中国7对印度3)中国在这方面的得分绝对高于印度,中国的村庄比印度的更像发达国家的村庄,你会发现印度村庄的贫穷是中国村庄永远找不到的,这是一个令人心痛的经历,所以要做好充分的准备(一些中国人会前往城市工作,村庄可能会相当孤独,而印度农村人则生活在村庄里)。
 
我确实列出了最重要的事情,让你在旅行时考虑,真的是由你来决定。关于互联网接入,在中国几乎每个人都使用一个VPN来访问被屏蔽的网站,这是非常便宜的,而印度有免费接入,所以我不认为有必要做一个比较,因为这只是一个小小的不便。
 
关于批评ZF和抗议:你可以批评两国ZF,但你不能在中国组织抗议,因为中国作为一个社会,往往极端强调稳定,而在印度,任何事情都是真的
 
在印度,你可以做任何事情,印度是我所说的“混乱社会”,而中国是我所说的“秩序社会”,这取决于你是什么样的人将决定你在这两个社会中的适应程度。

 
 
 

Richard Bourne


我在中国生活和工作了4年多,为各种跨国公司和本地公司服务。
I lived and worked in China for over 4 years for a variety of multinationals and local companies.
 
取决于你的品味和你会做什么。
 
我会去有更好职业前景的地方,这个只有你自己知道。
 
如果你喜欢印度菜,认为中国菜有点无聊,你在印度可能会过得更好。
 
不仅仅是烹饪,如果你是素食主义者,印度会更好。如果你喜欢肉,中国会更好。
 
如果你想清洁,现代化的基础设施去中国。
 
如果你想要秩序,一个稳定的社会,去中国。并不是说印度不稳定,它似乎是在一个持续的混乱状态中实现的,如果你不习惯它,它会让你发疯。
 
如果你想要一个更有利的经济,那就去印度。中国的经济正在放缓和吱吱作响。3-5年,也许会回到正轨,但现在,印度是更好的选择。
 
如果你想学一门语言,就去中国。普通话很有趣也很有用。如果你不想学一门语言,印度人会说英语。
 
如果你是个男人,想和当地的女人约会/玩得开心,你应该去中国。
 
如果你想看古老的历史景点,印度更多,他们更丰富多彩。在过去的几十年里,中国一直在摧毁他们的历史遗迹,重建成迪斯尼风格。
 
如果你想免费上网,想说什么就说什么,那就去印度吧。

 
 



Valerie Van Kerckhove


 

已经有很多答案了,但我将更详细地介绍在中国的生活。顺便说一句,我有一半中国血统一半欧洲血统,在中国生活了大半辈子。
 
首先,你应该知道中国和印度都是非常大的国家。你会发现每个城市都有很大的不同。以下是中国几个城市的名单:
 
北京:从字面上讲,北京是中国的官僚中心。这是一个生活和工作的好地方,你可以很容易地找到和接触到一个外国人社区,但它可能感觉比其他的选择要少一点活力(也就是说,我认识许多住在那里的外国人,包括一对法国老夫妇,他们有如此大的爆发力,他们根本不打算离开-我不明白,他的妻子甚至不会说英语)。顺便说一句,北京很贵。
 
上海:我把北京形容为官僚,是因为上海很不一样。当你踏上这一步,你就会注意到相比之下,上海是多么充满活力。它有更好的绿化(北京非常干燥),它有更现代和艺术的建筑,人民更开放和多元化,它有更多米其林级餐厅(尽管你可以在任何中国城市找到无数餐馆),它总体感觉更像一个国际城市(它是)。在某种程度上,政府在北京做了一些事情(我完全忘记了具体是什么),很多心烦意乱的外国人直接搬到了上海。顺便说一句,上海也很贵。
 
广州/深圳:这些是南方的出口城市。因为他们离首都很远,这里的人也很少关心政府,他们做自己的事——那就是赚钱。这些地区的人几乎什么都吃,所以如果你对各种新鲜的海鲜着迷,你可以考虑来这里。
 
成都:寻找更轻松或更文化的东西?让其他城市试试。特别是成都,与以往相比,保留了更多的传统建筑,气氛也更加轻松,同时仍然是一个大城市。与当地人交流可能会有更多困难,但如果你想寻求更独特的生活体验,而不仅仅是赚钱,你可以寻找像这样的城市。
 
我相信你在印度也能找到这样的差异。
 
几点注意事项
 
互联网:是的,中国有互联网S查制度。是的,很烦人。但是任何关心的人都会使用VPN来解决这个问题。仍然很烦人,但是很有用。
 
X自由:老实说,人们夸大了中国ZF有多庞大、多可怕。被禁止的是公众批评,私下里每个人都想说什么就说什么。跳上一辆随机的出租车(只要你能听懂那个人在说什么),司机就很容易对FB行为大发雷霆。如果你去深圳这样的南方城市,人们会嘲笑ZF,夸耀ZF对他们无能为力。然而,事实是,大多数中国人和普通美国人一样——也就是说,不会太在意(当特朗普这样的人当选X统时,你永远不会让我相信普通美国人会那么在乎ZF)。他们更关心提高生活水平,所以从这个意义上说,大多数中国人并不真的感到压抑。
 
独生子女政策:已经结束。再说了,也不会影响你。
 
我的2美分。

 
 
 

Naman Bhalla


我每天都学到一些关于中国的新知识
I learn something new about China everyday
 
作为一个外国人——只要你不是为你的国家做间谍——一个多党的低效MZ或一党不会真正影响你作为一个在印度或中国的侨民的日常生活。我不打算在政治X度、言X自由或Facebook的可用性上比较印度和中国。
 
以下是我自己的经历-
 
在卫生、食品安全(除了丑闻,在印度也发生过)、基础设施、安全、儿童教育系统方面——中国。
 
中国也有发展良好的外国侨民群体,为外国侨民提供了比印度更好、更安全的社会生活。
 
中国城市是我住过的最安全的城市。在大学期间(我在中国呆过几天),我记得我早上4点从“国际学生聚会”回来,多次在多个场合坐公车。我没有勇气在印度那样做。
 
在中国,公共交通系统也更好,更不用说,你在中国受到执法部门骚扰的可能性比在印度要小。我为什么这么说?-因为作为一名外籍人士,你将被要求去印度和中国的当地警察局办理登记、居住许可等手续。这些过程在中国有很好的规则。(流程在印度也有很好的说明,但在印度,你显然更可能被要求行贿)。
 
你也不太可能在中国被当地的杂货店多收费用。大多数印度当地的杂货店甚至没有条形码扫描器,一个印度的杂货店老板更有可能以实物而不是现金(如口香糖)来退还你的零钱。
 
中国的另一个好处是——你不用缴纳服务税。你付菜单上的价钱,无服务税+无小费。
 
你可以买一个VPN接入FB,只要27美元。你也会爱上微信和支付宝——我在中国出门从来不带现金。微信被每个人接受,字面上的每个人哦。你也会爱上淘宝(像易趣)。印度有FlipkartPAYTM,但淘宝的规模完全不同。一旦你找到了使用淘宝网的方法(淘宝网是中文的),你很可能会对它上瘾——特别是因为它的超快送货服务。
 
我不喜欢中国的事情-
 
中国的医疗费用高得离谱,你可能想让你的公司为你的健康保险买单。而印度是医疗旅游的中心。
 
人们在电梯里抽烟,我真的很讨厌。(谢天谢地,印度是一个嚼烟草的国家。在印度,比起二手烟,你更可能在电梯或楼梯上发现红色的烟草吐点。
 
中国的祖父母让他们的孙子在公共场合“撒尿”(想想印度那些不知道如何使用公共厕所的街头牛狗吧)
 
中国的印度餐馆很贵,我想念坦杜里鸡。
 
中国的节日有点无聊。印度是一个节日的国度,在排灯节或胡里节这样的重大节日里,人们实际上聚集在一起共度胡里节,更像是一个社区聚集在一起,用灯光和色彩庆祝。另一方面,中国的城市在春节期间变成了鬼城,因为人们在家里和家人或朋友一起过春节。你一定会比中国新年晚餐更喜欢胡里节或排灯节。

 
 
 
 
Ryan Adm


在中国城市生活了20
living in China for 20 years in city
 
严重反对目前投票最多的答案中的偏见。英语是中国基础教育的必修课,在高考(中国最正式的大学入学考试,如SAT)中进行测试。这意味着大多数1980年后出生的人都能用英语进行基本的交流。尤其是在正规大学或大企业,你几乎可以用英语和每个人交谈。
 
我承认,中国的网络自由和言X自由状况并不突出,但对外国人的限制并不像中国公民那样严厉,除非你参加旨在推翻ZF的政治活动或组织。FacebookYouTubegoogle在中国都可以通过技术途径访问。大多数中国人也讨厌被墙。
 
尽管中国现在的经济形势不如几年前,但每个行业也有许多公司和企业提供报酬丰厚的工作。印度可能也有大市场,但中国对高学历人才的要求更高,在可预见的未来,中国经济将因其完整的产业体系和巨大的市场而复苏。
 
如果你想过上安全方便的生活,中国是一个更好的选择。中国的基础设施比印度好得多。我国许多城市的公共交通发达。印度在互联网方面没有限制,但社会保障却不如中国。联合国的报告提出,在中国每10万例非自然死亡中,只有1例是由谋杀引起的,比美国好得多。在中国,无论何时,包括午夜,都可以在城市里自由活动。电子商务在中国也很出色,你几乎可以在网上买到任何可运输的商品,并在几天内送到你的地方。此外,中国大多数商店、购物中心、餐馆和咖啡馆在一周的7天内开放至22:00或更晚。说真的,与印度的强X数量和文化环境相比,中国对女性相当友好。对大多数女性来说,这确实比言论和网络X由更为重要。
 
在中国,医疗费用比许多讲英语的国家要便宜得多,而且标准几乎相同。你不必为了非紧急的健康问题等几个月,几天就可以了。每个城市都有许多大医院。
 
中国许多城市的公共卫生状况良好。由于基础卫生设备和自来水系统的完善,中国的hiv和疟疾等地方性传染病的发病率远低于印度。
 
中国的学术水平也大大超过了印度。中国的大学在世界范围内名列前茅,与印度的理工科大学相比,中国大学的众多学术成就无疑更为重要和突出。而且,教科书和其他种类的书在中国真的很便宜。
 
在中国生活有一些缺点,但总的来说,中国现在比印度更适合生活和工作,这是相当明显和合理的。




END





樱落网专业翻译海外优质素材(包括新闻,问答,评论等),每日更新十数篇。


添加公众号:樱落花影 

点击菜单栏直接访问网站(推荐)



关键字:中印关系,中印比较,龙象之争 专题:中印关系责任编辑:管理员
来源:http://www.skyfall.ink/zygx/210.html

文章评论

表情

  • 小樱

    长剑济世 : 提个建议:能否把原文地址也粘贴上去,让人们能够更详细地了解原贴。 小樱:嗯,有的,正文底下那个来源就是显示原帖地址,不过这次安装时代码可能出了点问题,过几天集中更正一下,谢谢提醒。

    2020-07-20 20:17:17 回复

  • 长剑济世

    提个建议:能否把原文地址也粘贴上去,让人们能够更详细地了解原贴。

    2020-07-20 17:49:33 回复

共 2 条评论,查看全部
}

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com