-->

印度赴华航班检测出23例阳性,中国暂停印度人入境许可,印网友觉得“讽刺”

译者
月儿
字号:  A-AA+ 2020-11-07 11:54:01


网文都是原文翻译(一般不做挑选),因此如果出现一些不符合社会主义价值观的言论皆不代表本网立场,请列位看官多多包涵。


有很多翻译可能涉及到一点点敏感,在公众号很难发出,所以感兴趣的亲,可以点击公众号地址栏的樱落网去网站查阅哦。



 

印度赴华航班检测出23例阳性,中国暂停印度人入境许可,印网友觉得“讽刺”
 
本文译自Quora,原标题:Could anything be more ironical than China barring Indians from entering China due to Covid 19 concerns?


原问题引用了印度时报的报道:


 
10月30日抵达武汉的印度航空AI1314航班(印度新德里DEL—中国武汉WUH)报告23名印度籍乘客检出新冠病毒阳性,其中确诊病例4例,无症状感染者19例。
 
报道指出,涉事航班为印度当局的“海外撤侨”专用航班,该类航班不仅允许印度从海外撤离印度侨民、同时也允许旅客搭乘航班前往其他国家,而在发生事故的AI1314航班上,当时共有277名乘客搭乘了该航班,这也是中印航班重启以来搭载旅客最多的一架航班,据印度媒体报道称,有大批在华滞留的印度旅客希望回国,也有许多在印华人希望回到国内。
 
据了解,目前印度媒体对此议论纷纷,不过印方关于“航班上究竟有多少感染患者”各执一词,有报道称航班上所有乘客都被检测出了新冠阳性,值得一提的是,印度此前就曾曝出此类丑闻,阿联酋等国还特别就此谴责了印度,并对印度的新冠检测渠道表示失望,而在印度航班被检测出搭载了新冠患者后,印度方面却百般抵赖否认“投毒”。
 
11月5日,中国驻印度使馆发布消息称,因疫情原因,暂时停止在印度的外国人持目前有效中国签证及工作类、私人事务类和团聚类居留许可入境中国。持外交、公务、礼遇、C字签证人员不受影响。
 
 
 


Jerry Stark



我还没听到这个消息。但如果这是真的,这是明智之举。不,这并不讽刺。
 
如果你爸爸是个烟民,他告诉你不要吸烟,这并不讽刺。如果一个国家尽一切努力在本国控制病毒,并阻挡从有高感染率病例的国家来的公民,这并不讽刺。
 
中国一直在对其公民进行广泛的测试,我最后一次听说的规模是数百万人。尽管如此,他们一直在努力遏制这种局面。
 
与印度相比,我们做的很少,法律也不严格,我看到没有口罩的人在四处游荡,没有保持社交距离。2 ganz duri”只是一条标语,我在茶馆里看到addas”,没有口罩,没有社交距离,选举比拯救生命更重要。人们其实并不在乎感染病毒,他们的态度是“等我们感染它的时候再看”。
 
我们的感染人数排在美国后面,中国不想把它重新引入本国。如果我们做得更好,我们也会做同样的事,每个人都会。
 
不过,老实说,公众对规则和准则的态度很差,我们不遵守它们。当政府要求我们待在家里时,有些人不会这么做。只有当政府发布封锁令时,人们才会决定是时候回家了。
 
要做到一点都不难,戴口罩,保持适当的卫生,保持社交距离就可以了。
 
(这么简单都无人遵守),还有什么比这更讽刺的吗?有很多,但中国的行为不是。


 
 
 


Ramasubban Padmanabhan


Surgical Products Exporter at present (2003-present)Lived in Chennai, Tamil Nadu, India
目前是外科产品出口商(2003年至今),居住在印度泰米尔纳德邦钦奈
 
是的!!
 
具有讽刺意味的是,Covid 19的发明者和超级传播者禁止其他人进入中国。
 
哈哈哈!所有支持中国和巴基斯坦恐怖分子的人现在都在试图寻找理由为中国的行动辩护。
 
现在是报复和阻止中国人以双边贸易或其他邪恶原因进入其他国家的时候了。
 
所有对中国廉价商品垂涎三尺的国家现在最好吸取教训,这将对本国的供应链产生有益的影响。
 
由于在世界其他地方部署Covid-19生物武器,从此往后,中国赚大钱的日子应该被阻止。
 
看看中国在传播这种致命病毒后的傲慢行为,如果有任何国家忘记了中国人的这一阴险攻击,那就是在作恶。


 
 


Tony Sengar


Consultant- Jack of all, Master of one. (2005-present)Lives in New Delhi1980–present
顾问-什么都会,什么都不精(2005年至今),1980年至今住在新德里
 
客观地说,出于对Covid19的真正担忧,中国决定禁止印度人进入中国并没有什么错。
 
然而,你真的觉得印度人渴望访问中国来感受在那里的伟大吗???
 
我想,让中国的科学家们拥有伟大的成就吧,他们在实验室里发明了一种病毒,但却无法控制它,因此它造成了一场大流行,让我们所有人,无论什么国家的,都需要隔离。
 
就印度和印度人而言,我们必须采取极端措施来遏制covid19的传播,尤其是在即将到来的节日期间。
 
保持安全!!!


 
 
 

Irfan Khan


History Buff
历史爱好者
 
……这有什么讽刺的?中国似乎已经控制住了病毒,他们的大城市里生活正常的视频似乎证实了这一点。中国并不是唯一一个对印度航班上感染Covid-19的乘客表示担忧的国家。中国也禁止其他国家的人入境,因为那里的疫情仍然在肆虐。
 
是的,大流行始于中国。但这与它试图阻止来自该疾病仍然猖獗的国家的人入境没有任何关系。


 
 
 

Balaraju Cacarla


Retired Executive at Commercial Media (1985-present)Lives in Bengaluru, Karnataka, India1960–present
商业媒体退休高管(1985年至今),1960年至今生活在印度卡纳塔克邦班加罗鲁
 
这是中国最搞笑的讽刺。
 
“中国制造”Covid19病毒的传播者,可能已经受到健忘症(一种病毒的副作用)的影响,他们完全忘记了是他们“制造”并帮助病毒在全球传播,从而使除他们之外的世界经济陷入瘫痪。
 
但无论如何,他们的行为都是可笑和愚蠢的。


 
 
 

Mathew James


 

没什么讽刺的。他们有一个问题,他们想设法解决它。尽管在印度进行了所有的测试和控制,但来自印度的Covid阳性患者仍然被允许前往中国或任何其他国家,这显示出印度控制病毒的可悲状态。
 
所有的印度人都应该为那里的现状感到羞耻,这是腐败和控制措施低效的一种表现。


 
 
 

Albert Thamby


ENGLISH SCHOOL TEACHER at Government of Kerala (2011-present)
喀拉拉邦政府英语学校教师(2011年至今)
 
他们又一次露出了本来面目。因为作为一个有抱负的超级大国,他们往往把印度视为竞争对手,尽可能多地给印度制造伤害。






END







樱落网专业翻译海外优质素材,每日更新十数篇。

添加公众号:樱落网

您可以通过以下方式访问樱落网:
1. 点击公众号菜单栏“樱落网”
2. 点击本文底部阅读原文
3. 网址:http://www.skyfall.ink





源地址:https://www.quora.com/Could-anything-be-more-ironical-than-China-barring-Indians-from-entering-China-due-to-Covid-19-concerns




关键字:中印关系,印度航班检测出阳性 专题:中印关系责任编辑:管理员
来源:

Copyright©樱落花影科技 版权所有

ICP备案号:鄂ICP备19026362号-1

不良内容举报: 1399710240@qq.com